助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal explanation 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
民商法
国际法
刑法
宪法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal explanation     
相关语句
  法律解释
     The legal argumentation is the thought process in which the community of the legal explanation confirms the acceptability (validity and justice) of case standard proposition as the judicative result of case by certain basis and reason.
     法律论证是在司法过程中,法律解释的共同体用一定的根据和理由,确认作为案件判决结果存在的个案规范命题的可接受性(合法性与正当性)的思维过程。 法律推理和法律论证是法律思维的两个不同层面问题。
短句来源
     Evolution and Legal Explanation of Departure Rule in <>
     《1972年国际海上避碰规则》中背离规则条款的沿革与法律解释
短句来源
     This viewpoint is the result of misunderstanding of“Memorandum of Understanding of the Stipulations and dispute settlement procedures”and related practices. In order to solve legal applicability of it, we need to classify three concepts of experts in WTO, that is,“jurisdiction”,“legal applicability”and“legal explanation”.
     这一观点在某种程度上是对WTO《关于争端解决的规则与程序谅解书》及有关WTO争端解决实践的误读,为确定WTO争端解决机制所适用的法律,就需要对WTO专家组的“管辖权”、“法律适用”以及“法律解释”这三个概念进行必要的区分。
短句来源
     The basic legal file of the system of judicial interpretation of our country of norm was open by the 19th session of the Standing Committee of the fifth NPC on June 10 , 1981 at present " resolution on strengthening the work of legal explanation of Standing Committee of the National People's Congress " crossed.
     目前规范我国司法解释制度的基本法律文件是1981年6月10日由第五届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过的《全国人民代表大会常务委员会关于加强法律解释工作的决议》。
短句来源
     Although the reasons of legal loophole are different and the types are varied, as regards its judicial techniques, there are legal explanation, leak supplement and legal reasoning mainly.
     尽管法律漏洞的发生原因不同,漏洞类型各异,但就其补救的司法技术而言,主要有法律解释、漏洞补充、法律推理。
短句来源
更多       
  司法解释
     The basic legal file of the system of judicial interpretation of our country of norm was open by the 19th session of the Standing Committee of the fifth NPC on June 10 , 1981 at present " resolution on strengthening the work of legal explanation of Standing Committee of the National People's Congress " crossed.
     目前规范我国司法解释制度的基本法律文件是1981年6月10日由第五届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过的《全国人民代表大会常务委员会关于加强法律解释工作的决议》。
短句来源
     Focusing on main characteristics and difficult points of IPR protection in the transition after "entering WTO",we should strengthen IPR protection from the following aspects: strengthen the system construction of IPR,form three-dimensional IPR protection system,regulate concerning laws and legal explanation,and strengthen government protection to IPR.
     针对“入世”后过渡期知识产权保护的主要特点与难点,应从加强知识产权制度建设、抓紧制订相关法律和司法解释、政府加大对知识产权的保护力度、企业加强对知识产权的自我保护意识等方面来进一步加强知识产权的保护。
短句来源
     Overseas, does not generally have one word of judicial interpretation, legal explanation is a pronoun of judicial interpretation.
     在域外,一般没有司法解释一词,法律解释就是司法解释的代名词。
短句来源
     The official explanation played a leading role in the system of classical law explanation in China. However,the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.
     官方解释在古典中国的法律解释体系中发挥着无可替代的主导作用,但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。
短句来源
     Commentary on the Rules of Crime's Legal Definition and Legal Explanation in Chinese Criminal Law
     试论我国刑法的罪刑法定原则与司法解释
短句来源
更多       
  法律解读
     Legal explanation of Bigamy
     重婚现象的法律解读
短句来源
     Legal Explanation of Outdoor Ads
     户外广告的法律解读
短句来源
     Legal explanation of bloggers' words:freedom and restriction
     博客言论的法律解读:自由与限制
短句来源
  法理解释
     The Principle of General Administer in Chinese Criminal Law ——Legal Explanation to the Ninth Rule in Criminal Law
     我国刑法中的普遍管辖原则——刑法第9条的法理解释
短句来源

 

查询“legal explanation”译词为其他词的双语例句

     

    查询“legal explanation”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      legal explanation
    With prior conviction evidence but not hearsay the legal explanation "backfired." In addition, the critical witness' credibility did not affect subjects' ability to disregard inadmissible evidence.
          
    Inducing jurors to disregard inadmissible evidence: A legal explanation does not help
          
    We will consequently examine this legal explanation and show its limits, in general as well as more specifically in the Russian case.
          


    The departure rule is a very important provision in the Rules of Road. It requires navigators to observe it strictly at all times so as to avoid collisions. Therefore, a better understanding and a deep study of this rule is surely necessary.This paper is based on the materials the author collected recently in England and the results of the author's discussions with some of the experts concerned. Here in this paper, the evolution of this rule is briefly introduced first, and then analysis is focused on its legal...

    The departure rule is a very important provision in the Rules of Road. It requires navigators to observe it strictly at all times so as to avoid collisions. Therefore, a better understanding and a deep study of this rule is surely necessary.This paper is based on the materials the author collected recently in England and the results of the author's discussions with some of the experts concerned. Here in this paper, the evolution of this rule is briefly introduced first, and then analysis is focused on its legal explanation. The author's points of view are given at the end of this paper.

    背离规则条款是国际避碰规则中相当重要的一款,它要求领航员必须随时随地严格遵守,以避免船舶碰撞.因此,对这一条款的深入理解和研究,无疑是十分必要的.笔者根据最近在英国搜集到的一些专题资料以及有关专家讨论的结果,整理成这篇文章,旨在供有关教学人员和船舶驾驶员参考.文中在简短介绍这一条款的沿革历史后,着重深入地分析其法律解释,最后归纳出作者的几点体会.

    The article is based on the general principle of legal explanation theory. The authors analyze the definition and standard of limits of necessity of justifiable defense and discuss Paragraph 3 of Article 20 of the Criminal Law, then draw a conclusion that the above mentioned paragraph should not be regard-ed as the right of boundless defense, instead, it is a supplement and further explanation of Paragraph 1 and Paragraph 2 of Article 20.

    该文以法律解释学的一般原理为理论基点,以正当防卫的必要限度的内涵和标准为切入点,对现行刑法第二十条第三款进行了分析和探讨,指出其不应解释为无限防卫权,而应解释为对本条第一款和第二款的补充和解释。

    The prospective contract breakage system was introduced from Britain and the United States when the Contract Law was being formulated in China. But after its introduction, it was confused with the system of fulfillment demurring rights, which resulted in the problem of the applicability of legal explanation. The system of refusal to fulfill in the Continental system corresponds to the prospective contract breakage system in the British and US system. The two agree in essence and so the current regulations...

    The prospective contract breakage system was introduced from Britain and the United States when the Contract Law was being formulated in China. But after its introduction, it was confused with the system of fulfillment demurring rights, which resulted in the problem of the applicability of legal explanation. The system of refusal to fulfill in the Continental system corresponds to the prospective contract breakage system in the British and US system. The two agree in essence and so the current regulations and stipulations can be included in the Continental legal system. As China follows the Continental mode, Article 108 and Article 94-2 of the Contract Law should be positioned in the system of refusal to fulfill in the Continental system. These two items, combined with the system of uneasy demurring rights, can resolve the problems that the prospective contract breakage system of the British and US system intends to solve.

    我国《合同法》制定之时有意识地引入英美预期违约制度,但引入之后其便与履行抗辩权制度纠缠不清,引发法律解释适用之难题。大陆法系的拒绝履行制度和履行抗辩权制度与英美法系的预期违约制度相对应,二者之间存在着实质的一致,因而完全可以将现行相关规定纳入大陆法系相应制度之中。鉴于我国系大陆法系的法律模式,宜将《合同法》第108条、94条第2款定位于大陆法系的拒绝履行制度,使其与第68、69条规定的不安抗辩权制度一起,共同应对英美法系预期违约制度所欲解决的问题。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关legal explanation的内容
    在知识搜索中查有关legal explanation的内容
    在数字搜索中查有关legal explanation的内容
    在概念知识元中查有关legal explanation的内容
    在学术趋势中查有关legal explanation的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社