助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   buddhist general knowledge 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

buddhist general knowledge
相关语句
  “buddhist general knowledge”译为未确定词的双语例句
     Zhuxi's cognition about Buddhist general knowledge includes the Buddhist spreading condition, Buddhist general concept and proposition, Buddhist content and feature, the relation between Buddhism and chinese local thought and so on.
     朱熹对佛教常识的认知,包括佛教在中国的传播状况、佛教基本概念和命题、佛教内容和特征、佛教与中国本土思想关系等等。
短句来源
  相似匹配句对
     Education and General Knowledge
     教育与常识
短句来源
     General Knowledge in Europe
     欧洲见闻
短句来源
     general;
     (2)总论;
短句来源
     In general,L.
     L.
短句来源
     Knowledge Strategy
     知识战略的制定——知识管理的新视角
短句来源
查询“buddhist general knowledge”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In song dynasty, Buddhism has become an important forming section in Chinese thought and culture. There is a deep cognizance and comprehension about Buddhist general knowledge and its doctrines for Confucian scholars in Song dynasty. However, there also exists a lot of misreading in large area. On the one hand, the Confucianists in Song dynasty critized of Buddhism and discriminated against Buddhism subjectively, on the other hand, they formed a " critizing Buddhism" objectively. For us, the understanding,...

In song dynasty, Buddhism has become an important forming section in Chinese thought and culture. There is a deep cognizance and comprehension about Buddhist general knowledge and its doctrines for Confucian scholars in Song dynasty. However, there also exists a lot of misreading in large area. On the one hand, the Confucianists in Song dynasty critized of Buddhism and discriminated against Buddhism subjectively, on the other hand, they formed a " critizing Buddhism" objectively. For us, the understanding, comprehension and appraisal of Buddhism from Confucian scholars in Song dynasty, not only contribute to clarifying the relation between the neo - Confucianism and Buddhism, but also contribute to grasping the demarcation of the academic in Song dynasty, and it is also conductive to understand the problem of indigentiation of Buddhism in china deeply.

至有宋一代,佛教已成为中国思想文化的一个重要组成部分。宋代儒士对佛教常识、佛教教义都有较深入的认知与把握,但也存在大面积的误读;宋代儒士一方面主观地批佛、排佛,另一方面却客观地成就了“批判的佛教”。宋代儒士对佛教的认识、理解和评价,不仅有助于弄清宋代新儒学与佛教之关系,也有助于进一步把握宋代学术之分野,而且可以加深我们对佛教中国化的理解。

In the Song Dynasty confucianist group, it is no doubt that Zhuxi is the person who has more knowledge about Buddhist general knowledge. Zhuxi's cognition about Buddhist general knowledge includes the Buddhist spreading condition, Buddhist general concept and proposition, Buddhist content and feature, the relation between Buddhism and chinese local thought and so on. However, there is some misreading about Zhuxi's cognition, which deserves careful consideration for today's...

In the Song Dynasty confucianist group, it is no doubt that Zhuxi is the person who has more knowledge about Buddhist general knowledge. Zhuxi's cognition about Buddhist general knowledge includes the Buddhist spreading condition, Buddhist general concept and proposition, Buddhist content and feature, the relation between Buddhism and chinese local thought and so on. However, there is some misreading about Zhuxi's cognition, which deserves careful consideration for today's scholars who study Buddhism and research it, and in order to form a healthy and scientific cognitive attitude about Buddhism.

在宋代儒士群体中,朱熹无疑是最具有佛教知识的一位。朱熹对佛教常识的认知,包括佛教在中国的传播状况、佛教基本概念和命题、佛教内容和特征、佛教与中国本土思想关系等等。朱熹对佛教常识的认知也存在误读之处,值得当今学佛、研佛者认真体会,以建立健康且科学的佛教认知态度。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关buddhist general knowledge的内容
在知识搜索中查有关buddhist general knowledge的内容
在数字搜索中查有关buddhist general knowledge的内容
在概念知识元中查有关buddhist general knowledge的内容
在学术趋势中查有关buddhist general knowledge的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社