助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   prose style 的翻译结果: 查询用时:0.161秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

prose style     
相关语句
  散文风格
     Traditional Culture and Ancient Prose Style
     传统文化与古代散文风格
短句来源
     The Culture, Literary Sense and Prose Style in the Southern Dynasty
     南朝文化、文学观与散文风格
短句来源
     The prose style of ZHU Ziqing is gentle and soft,honest and sincere,which is influenced by Chinese traditional culture,especially confucian culture.
     朱自清温柔敦厚的散文风格受中国传统文化特别是儒家文化的影响最深。
短句来源
     Prose style translation is a part of literary style translation.
     散文风格翻译是文学风格翻译的一部分。
短句来源
     WASHINGTON IRVING'S PROSE STYLE
     华盛顿·欧文的散文风格
短句来源
更多       
  散文文体
     A Synchronous Analysis of the Characteristic of Prose Style
     散文文体构型的共时态分析
短句来源
     This article focuses on the common standards of prose and the classification of prose style.
     为了贯通古今散文的研究 ,促进现代散文的发展和繁荣 ,探讨了古今通用的散文标准和散文文体分类的方法问题
短句来源
     However, in recent years great progress has been made in style theory research, which provides the new ideas and foundations for zhou 's prose style research.
     近年来文体理论研究的新进展及新成果的出现,为周作人散文文体的研究提供了新的的思路和理论依据。
短句来源
     The view of prose and practice of writing style of the new writers marked the awareness of modern prose style.
     新文学作家的散文观念与文体实践,标志着现代散文文体意识的觉醒。
短句来源
     selfreliance in the purification of the prose style.
     第三,中国古代散文和外国散文均是文类而不是文体,完成散文文体的净化应勇敢走自己的路。
短句来源
更多       
  “prose style”译为未确定词的双语例句
     The embryo and evolution of ancient Chinese prose style was synchronized with the development of human thinking and language.
     古代文体的萌芽和演进,与人类的思维及语言发展同步。
短句来源
     This article is a re-analysis of Hemingway's Concise and Connotative prose style with the reference to the recent illustration on the theory of “Linguistic on Aesthetic”“Literary of Art Aesthetic”and “Literary Style”.
     文章以中国学者在语言美学、文艺美学、文学文体学理论方面的新近阐释为参照,重新分析了海明威散文作品简洁与含蓄的文体艺术; 从美学的视角,再次审视了其作品显现于“海底”的审美内涵。
短句来源
     In addition, the structure of the novel as well as the prose style the author uses are all heavily indebted to the Bible.
     此外,小说的结构则完全借鉴了《圣经·出埃及记》中的故事构思轮廓,而小说中“插入章节”的流畅的,诗一般的语言风格则是在很大程度上来讲是《圣经》语言风格的翻版。
短句来源
     The Cultural Decomposition and Integration of Wei and Jin Dynasties and the Rise of New Prose Style
     魏晋文化的分裂整合与散文的新风貌
短句来源
     On the Prose Style of News Wring
     谈新闻写作的散文化
短句来源
更多       
查询“prose style”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  prose style
In all three areas, it is possible to trace a growing "literarization" that resulted in the emergence of a so-called ornate prose style that came to dominate Arabic epistolography in the 4th/10th century.
      
Students will also consider English prose style and how it works both grammatically and artfully.
      
In addition, his prose style often works to create a fictional world that is emotionally and spiritually barren.
      
In The Mirror Stage a tension results from Lacans use of puns and allusions alongside a prose style that is often convoluted or long-winded.
      
Focus on reading New Testament texts with some consideration of grammar, syntax, and prose style of various biblical texts.
      
更多          


In his paper, the auther expresses in the lyric-Prose style the tender feelings well up in hismind when visiting Jimei, the native town of Mr. Tan Kah Kee (1874--1961), whereAoyuan (The Huge Legendary Turtle Garden) and Mr, Tan's early. residence werelocated. Mr Tan, a noble educationist patriot and leader of the overseas Chinese. made great and generous contributions to his beloved motherland. Out of his profound admira-tion, the author depicts also vividly Mr. Tan's life and his personality, so readers...

In his paper, the auther expresses in the lyric-Prose style the tender feelings well up in hismind when visiting Jimei, the native town of Mr. Tan Kah Kee (1874--1961), whereAoyuan (The Huge Legendary Turtle Garden) and Mr, Tan's early. residence werelocated. Mr Tan, a noble educationist patriot and leader of the overseas Chinese. made great and generous contributions to his beloved motherland. Out of his profound admira-tion, the author depicts also vividly Mr. Tan's life and his personality, so readers would Iearn ata glance Why the Chinese people including those of the sci-tech community cherish so deeply theirmemory of Mr. Tan Kah Kee.

参观访问伟大的教育家和爱国者南洋侨领陈嘉庚(1874.10.21—1961.9.12)先生的故乡集美,感慨万端。全篇用抒情散文形式,抓住鳌园和故居这些最有代表性的纪念场所,边议边述,把陈嘉庚先生的身世、贡献、人品和可敬可亲之处,描绘得淋漓尽致。对包括科技翻译家在内的炎黄子孙,那样缅怀陈嘉庚先生的原因,一目了然。

The discussion about the cause of the declination of proses in the new period has not so far quite touched the crux of the matter. The declination of proses is inevitable. First of all, it relates to the development of the prose style. The style is constantly devided into so many, literary patterns that the scope proses.can depict is getting more limited; secondly,it is the inevitable result of the development of social culture and social life. Nowadays proses gain no superiority in the competition...

The discussion about the cause of the declination of proses in the new period has not so far quite touched the crux of the matter. The declination of proses is inevitable. First of all, it relates to the development of the prose style. The style is constantly devided into so many, literary patterns that the scope proses.can depict is getting more limited; secondly,it is the inevitable result of the development of social culture and social life. Nowadays proses gain no superiority in the competition owing to the varied forms of social culture: thirdly , the characteristics of proses also make it get nowhere in the colourful and ever-changing times. It is not scientific to jump to the conclusion by one favourable issue that proses are no more at a low tide.

对新时期散文衰落原因的探讨到目前为止,还没有完全切人问题的实质。散文的衰落具有多种必然性:首先与文体演变有关。散文内部不断分化、独立出各种文学样式,使散文的表现范围越来越窄。其次是社会文化和社会生活发展的必然结果。如今社会文化形式十分丰富,各种文学形式,大众传媒、家庭文化的发展,使散文失去竞争优势。再次,散文本身特点也决定它在这个变化多姿的时代无所作为。以散文一时发行量的增多就断言散文走出了低谷是不科学的。

The Story talks about the major role the wine has played in the development of human lives, cultures and the society in China and foreign countries, it also tries to prove the influence on the changes of peoples'spiritual civilizations. The story adopts a literary structure of a prose style free from parallelism, with penetrating analysis and leaping over several historical stages of development, the style of writing ahounds with rich and bright colours. Coupled with humorous and fluent description...

The Story talks about the major role the wine has played in the development of human lives, cultures and the society in China and foreign countries, it also tries to prove the influence on the changes of peoples'spiritual civilizations. The story adopts a literary structure of a prose style free from parallelism, with penetrating analysis and leaping over several historical stages of development, the style of writing ahounds with rich and bright colours. Coupled with humorous and fluent description and quotes or cites as proof or evidence, it is not difficult to find the erudition of the writer. The writer successfully translated the achievements of academic circles into popular and vivid words from which readers can uncomsciously gain a good deal of enlightenment.

本文谈古今中外酒在人类社会生活中的重要作用,及对人类精神文化嬗变的重要影响,采用散点透视式的结构方式,跨越时空,视野开阔,文笔潇洒流畅,言语诙谐幽默,引证丰富,不难看出作者的学问功底。作者把学术成果化作通俗生动之笔融化在行文中,使读者不知不觉中已获得了深层次的启迪。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关prose style的内容
在知识搜索中查有关prose style的内容
在数字搜索中查有关prose style的内容
在概念知识元中查有关prose style的内容
在学术趋势中查有关prose style的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社