助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the sacred fire 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the sacred fire
相关语句
  《圣火》
     When Can the Candles Dry Its Tears——On the symbolic moral system of the characters’fates and mythos in the novel the Sacred Fire
     烛泪几时休——《圣火》的人物命运象征寓意系统与主题
短句来源
  相似匹配句对
     SACRED:UNDERWORLD
     《圣域:魔都魅影》
短句来源
     FROM GYACA to SACRED LAKE
     从加查去圣湖
短句来源
     Bathing in the Sacred Gauges
     恒河圣浴
短句来源
     The Mystery of Sacred Bull
     圣牛之谜──饮食人类学个案研究
短句来源
     Philosophy is a Sacred Fire
     哲学是一把圣火
短句来源
查询“the sacred fire”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the sacred fire
Sharing the sacred fire: Integrating educational technology without annihilating nature
      


The reason of the degeneration in recent Chinese society and the morally declination in present Chinese society is not result in the people's abandon to traditional culture. On the contrary, the historical tragedy maker is just the confucian's noble destiny that the autocracy established. Thousands of years , Confucian has required the status of law on backing of violence and become the tool of dictatorship, finally led to the anti-humanity consequence--personality enslaving. China want to approach honorable...

The reason of the degeneration in recent Chinese society and the morally declination in present Chinese society is not result in the people's abandon to traditional culture. On the contrary, the historical tragedy maker is just the confucian's noble destiny that the autocracy established. Thousands of years , Confucian has required the status of law on backing of violence and become the tool of dictatorship, finally led to the anti-humanity consequence--personality enslaving. China want to approach honorable historical destiny and establish noble personality, the way is that Confucian retreat to the limit of archaeology, but not be the sacred fire of spirit.

中国近代社会的堕落以及现代社会的道德滑坡并不是源于人们对中国传统文化的遗弃。相反,铸就中国历史悲剧的,正是中国历史上专制政治为儒学确立的高贵的历史命运。千百年来,儒学作为道德的规范获得了以暴力为后盾的法律地位并成为维护专政的工具,最终导致了反人性后果———中国人格的奴性化,中国要想获得光荣的历史命运,造就高贵的人格,只有让儒学退回到人们考古的范围,而不应当让它成为人们的精神圣火。

China has been making efforts to realize the literary modernization for more than a century,but there are only few classical works in the literary arena.We worry about losing our own language when we try to transform it.After we overthrow and destroy our tradition,we can't see effective reconstruction,especially in the recent decade.This represents in two aspects:1,Our literary theories have been floating in the river of western literary theories.2,Our literary creation has been imitating the modern western...

China has been making efforts to realize the literary modernization for more than a century,but there are only few classical works in the literary arena.We worry about losing our own language when we try to transform it.After we overthrow and destroy our tradition,we can't see effective reconstruction,especially in the recent decade.This represents in two aspects:1,Our literary theories have been floating in the river of western literary theories.2,Our literary creation has been imitating the modern western style.Apparently,our modernization has been led to go astray and Lu Hsun's “doctrine of adoption”is the sacred fire which will illuminate us to go away from the wrong road.

中国文学现代化的努力已一个世纪有余,然而文坛经典之作却屈指可数;尤其是近十年来,伴随着话语转型而来的却是“失语”的焦虑;“颠覆”“消解”之后却不见有效的重构。具体表现在:一,我们的文艺理论一直在西方的文艺理论里徜徉;二,我们的创作在一味地模仿西方的现代形式。显然,我们的现代化已走入误区。鲁迅先生的拿来主义是照亮我们走出误区的圣火。

The work the Sacred Fire written by y ou ng writer Liu Mao-lin is the first moval at home based on the subject of normal school education.It is a key to explain and comprehend the novel through the ana lysis of the symbolic moral system of the characters’ fates so as to excavate t he richmess,depth and complexity of mythl.

湖北青年作家刘茂林的近作《圣火》 ,是国内首部以师范教育为题材的长篇小说。通过分析《圣火》中人物命运的象征寓意系统 ,从而发掘《圣火》主题意蕴的丰富性、深刻性和复杂性 ,是解读和阐释这部小说的钥匙。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the sacred fire的内容
在知识搜索中查有关the sacred fire的内容
在数字搜索中查有关the sacred fire的内容
在概念知识元中查有关the sacred fire的内容
在学术趋势中查有关the sacred fire的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社