助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   fictions with family themes 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

fictions with family themes
相关语句
  家族小说
     Conveyance of Culture and Life——On Historic Consciousness of Fictions with Family Themes in the New Period
     承载文化和生命的形式——论新时期家族小说的历史观
短句来源
  相似匹配句对
     On Meiniang's Fictions
     论梅娘的小说创作
短句来源
     On Zhang Xin's Fictions
     都市与女性的有机汇合——张欣小说的文本意义
短句来源
     The Narrative Models of Modern Family Fictions
     现代家族小说的叙事模式
短句来源
     Poe's fictions feed readers with aesthetic enjoyment.
     坡的恐怖小说为读者贡献了美的享受。
短句来源
     Summarizing the "generic" narrative features of family fictions;
     第五部分:结语。 概括家族小说的“类”叙事特征,综述从叙
短句来源
查询“fictions with family themes”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The fictions with family themes in the New Period, whether they tend to expose the cultural existence of human beings or describe irrational existence of human beings, all abandon the approaches of "speak-for-others" description and styles. The axis does not lie in the actual historic re-presentment, but in the demonstration of the special cultural atmosphere with the living people. Historical background becomes the vehicle of exerting the imagination and forging capacity for the writers. It , as a matter...

The fictions with family themes in the New Period, whether they tend to expose the cultural existence of human beings or describe irrational existence of human beings, all abandon the approaches of "speak-for-others" description and styles. The axis does not lie in the actual historic re-presentment, but in the demonstration of the special cultural atmosphere with the living people. Historical background becomes the vehicle of exerting the imagination and forging capacity for the writers. It , as a matter of fact, bears no cognitive and educational functions, and makes possible for the writers to obtain the dimensional vision and the freedom of narration.

家族小说在新时期,无论是侧重于展现人的文化存在一路还是着重抒写人的非理性存在状态的另一路,都否弃了代言式抒写姿态和方式,其重心不在于力求真实再现历史生活之真貌,而在于展示特殊历史文化氛围和其中生活的人之生存状态和生命形式。历史成为发挥想象力和虚构才能的载体,不再承担认知和教化功能,从而使小说家获得多元视点和自由的个人叙事立场。

Fictions with family themes in the New Period have drawn support from the view of the common people and the cultural angle to change the vertical expression of time by resorting to metaphors and culture of the Chinese language and put more emphasis on the power of cultural metaphor in the horizontal description of the previously emphasized functions of metonymy. Hence it makes the novels interiorly bearing the features of cultural co-existence. From the particular point of view, the family novels...

Fictions with family themes in the New Period have drawn support from the view of the common people and the cultural angle to change the vertical expression of time by resorting to metaphors and culture of the Chinese language and put more emphasis on the power of cultural metaphor in the horizontal description of the previously emphasized functions of metonymy. Hence it makes the novels interiorly bearing the features of cultural co-existence. From the particular point of view, the family novels acquire the profound cultural characteristics and relatively independent esthetic connotation by employing the unique narrative modes, such as narrations of images, pre-narration, etc.

新时期以来家族小说借助民间史观和文化视角,通过强化汉语言的隐喻功能和文化积淀,扭转了过去家族小说叙事中的直线时间意识,并在以往侧重转喻功能的横组合叙述流程中追加叙述过程中的文化隐喻力量,使小说文本内部呈现明显的文化共时性特征。在特定的文化视角下,采用特定的叙事策略模式,诸如意象叙事、预叙等,使小说获得醇厚的文化韵味和相对独立的审美内涵。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关fictions with family themes的内容
在知识搜索中查有关fictions with family themes的内容
在数字搜索中查有关fictions with family themes的内容
在概念知识元中查有关fictions with family themes的内容
在学术趋势中查有关fictions with family themes的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社