助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western cultural hegemony 的翻译结果: 查询用时:0.154秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
马克思主义
中国共产党
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western cultural hegemony
相关语句
  西方文化霸权
     On Chinese-English Translation of Trademarks in the Context of Western Cultural Hegemony
     西方文化霸权下的汉英商标翻译
短句来源
     The Western Cultural Hegemony in the Seeing and Hearing Media and Countermeasure of Resisting
     视听传媒中的西方文化霸权及抵御对策
短句来源
     It has turned out to be a powerful weapon for a large group of intellectuals to reflect and criticize the Western cultural hegemony and European Centralism.
     经过近几十年的迅猛发展,它是目前欧美最热门的理论话语,并且成为一批知识分子反思和批判西方文化霸权和欧洲中心主义的有利武器。
短句来源
     Only by adhering to decision-making principle in the opening to the outside world and adhering to taking socialist road in the reform and openning, resisting the western cultural hegemony in the cause of culture construction can the socialist countries defend their own state sovereign and promote socialist development.
     社会主义国家只有在对外开放中坚持自主原则,在改革开放中坚持社会主义选择,在文化建设中抵制西方文化霸权,才能维护国家主权,推动社会主义发展。
短句来源
     English adapts itself in its function to the trend of globalization,but in a Chinese context the use of English is by no means equivalent to the acceptance of western cultural hegemony. Instead it may witness changes of its identity when interacting with indigenous culture.
     英语在使用功能上适应了全球化发展的趋势,但是,中国语境下的英语使用并不等于接受西方文化霸权,英语也会在本土文化语境下产生文化身份的变化。
短句来源
  文化霸权
     On Chinese-English Translation of Trademarks in the Context of Western Cultural Hegemony
     西方文化霸权下的汉英商标翻译
短句来源
     In order to counterbalance the western cultural hegemony, we should promote patriotism education, highlight crisis consciousness and attach importance to the education of traditional national culture, consciously defending the safety of national culture.
     为了对抗西方的文化霸权,我们应当加强爱国主义教育,突出危机意识教育,重视民族传统文化教育,自觉维护国家文化安全。
短句来源
     It has turned out to be a powerful weapon for a large group of intellectuals to reflect and criticize the Western cultural hegemony and European Centralism.
     经过近几十年的迅猛发展,它是目前欧美最热门的理论话语,并且成为一批知识分子反思和批判西方文化霸权和欧洲中心主义的有利武器。
短句来源
     The Western Cultural Hegemony in the Seeing and Hearing Media and Countermeasure of Resisting
     视听传媒中的西方文化霸权及抵御对策
短句来源
     Only by adhering to decision-making principle in the opening to the outside world and adhering to taking socialist road in the reform and openning, resisting the western cultural hegemony in the cause of culture construction can the socialist countries defend their own state sovereign and promote socialist development.
     社会主义国家只有在对外开放中坚持自主原则,在改革开放中坚持社会主义选择,在文化建设中抵制西方文化霸权,才能维护国家主权,推动社会主义发展。
短句来源
更多       
  西方文化霸权主义
     This paper is about the influence and conflicts brought by the Western cultural hegemony to the traditional Chinese culture under the background of globlization. It discusses the reasons of such influence and conflicts,and the cultural differences between China and the Western world.
     本文论述了在全球化的背景下,西方文化霸权主义对中国传统文化带来的影响与冲突,并对产生此影响与冲突的原因与中西文化的差异进行了探讨。
短句来源
     Part 3,on the basis of expounding the situation of the present socialist culture, is about the challenges and conflicts brought by the Western cultural hegemony and the cultural nationalism to the traditional Chinese culture under the background of globalization, such as eroding the guiding position of the main ideology—Marxism etc.
     第三部分在阐明现阶段文化态势的基础上,论述了在全球化的背景下,西方文化霸权主义和文化民族主义对中国先进文化带来的挑战与冲突,如侵蚀我国的主流意识形态—马克思主义在我国的指导地位等。
短句来源
     The study of the history of colonialism,neo-colonialism and post-colonialism indicates that the tendency of development after post-colonialism is to oppose both western cultural hegemony and closed nationalism,and to achieve the equal multicultural communication on the basis of cultural independence of different countries or nations. The former colonial countries can create their new national cultures in the collision with the western culture.
     由殖民主义、新殖民主义和后殖民主义的历史沿革,可知后殖民主义之后的发展方向为:既反对西方文化霸权主义,又反对自闭的民族主义,在各个国家或民族文化自主的基础上,实现多元文化的平等对话与交流,前殖民地国家与民族在与西方文化的对撞中开创出新的民族文化。
短句来源
     By a general survey of some representative Chinese literary translation history,it points out the great realistic meanings of resisting western cultural hegemony by adopting different translation strategy.
     通过对部分有代表性的中国近代文学翻译史的追溯,文章探讨了特定历史阶段翻译策略的选择对于抵抗西方文化霸权主义的意义。
短句来源
  “western cultural hegemony”译为未确定词的双语例句
     The Operating Form and Theoretical Pattern of Western Cultural Hegemony
     西方文化霸权的运作程式和理论形态
短句来源
     Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
     了解了西方文化霸权的基本程式和理论基础,我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
短句来源
     Still, this skepticism embodies that the post-modern criticism on grand narration and the post-colonial criticism on the Western cultural hegemony correspond well to anthropological studies.
     这种怀疑和批评体现了后现代主义对宏大叙事的批判 ,是后殖民主义对西方文化霸权的批判在人类学领域中的一种呼应
短句来源
查询“western cultural hegemony”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Economic globalization has brought shock and influence to the state sovereign questions of socialist countries, with which a series questions have happened ,such as economic safety, choice of system, maintain of culture value outlook, etc. Only by adhering to decision-making principle in the opening to the outside world and adhering to taking socialist road in the reform and openning, resisting the western cultural hegemony in the cause of culture construction can the socialist countries defend their own...

Economic globalization has brought shock and influence to the state sovereign questions of socialist countries, with which a series questions have happened ,such as economic safety, choice of system, maintain of culture value outlook, etc. Only by adhering to decision-making principle in the opening to the outside world and adhering to taking socialist road in the reform and openning, resisting the western cultural hegemony in the cause of culture construction can the socialist countries defend their own state sovereign and promote socialist development.

经济全球化对社会主义国家主权带来了冲击和影响,产生了经济安全、制度选择、文化价值观维护等主权问题。社会主义国家只有在对外开放中坚持自主原则,在改革开放中坚持社会主义选择,在文化建设中抵制西方文化霸权,才能维护国家主权,推动社会主义发展。

In the era of globalization, western cultural hegemony has become an increasingly striking problem affecting international relations. The western countries infiltrate the other countries with their cultural value in the way of taking the media hegemony as their technological basis and the discourse as the basic method. They try to realize the goal of their own cultural hegemony by advocating such theories as racial superiority, culture-supreme and civilization conflict. Knowing...

In the era of globalization, western cultural hegemony has become an increasingly striking problem affecting international relations. The western countries infiltrate the other countries with their cultural value in the way of taking the media hegemony as their technological basis and the discourse as the basic method. They try to realize the goal of their own cultural hegemony by advocating such theories as racial superiority, culture-supreme and civilization conflict. Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.

在全球化的时代,西方文化霸权已经成为一个日益凸显的国际关系问题,他们以媒介霸权为技术基础,以话语控制为基本途径,把自己的意识形态、文化价值观在被输入国的广泛渗透,以种族优越论、文化至上论、文明冲突论等为理论支撑,实现自己文化霸权的目的。了解了西方文化霸权的基本程式和理论基础,我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。

The post-modernism, emerging in 1960’s, has produced a thought doubting the authority and structure. In the domain of anthropology, post-modernist criticism has been greatly extended to fit with the trend of anthropological theories so that the formation of an influential contending of “writing culture” was promoted in 1980’s. Since then, anthropologists have been exploring the theoretical and practical functions of anthropology in this contending. The theories carry the tones of post-modernism, interpretation,...

The post-modernism, emerging in 1960’s, has produced a thought doubting the authority and structure. In the domain of anthropology, post-modernist criticism has been greatly extended to fit with the trend of anthropological theories so that the formation of an influential contending of “writing culture” was promoted in 1980’s. Since then, anthropologists have been exploring the theoretical and practical functions of anthropology in this contending. The theories carry the tones of post-modernism, interpretation, and doubting. Meanwhile, a fatal tendency is the doubting or even rejection of holism. Still, this skepticism embodies that the post-modern criticism on grand narration and the post-colonial criticism on the Western cultural hegemony correspond well to anthropological studies.

20世纪 6 0年代以来兴起的后现代主义掀起了一股质疑权威和结构的思潮。在人类学领域 ,后现代主义的批评精神得到极大的扩展和延伸 ,与人类学内部业已存在的理论趋势一拍即合 ,推动形成了 2 0世纪 80年代一场声势浩大的“写文化”大论争。探讨人类学在“写文化”论争后所能扮演的理论和实践角色。其理论基调都带有明显的后现代的阐释和质疑 ,对整体论的质疑甚至抛弃的影响更是致命的。这种怀疑和批评体现了后现代主义对宏大叙事的批判 ,是后殖民主义对西方文化霸权的批判在人类学领域中的一种呼应

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western cultural hegemony的内容
在知识搜索中查有关western cultural hegemony的内容
在数字搜索中查有关western cultural hegemony的内容
在概念知识元中查有关western cultural hegemony的内容
在学术趋势中查有关western cultural hegemony的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社