助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   replenish capital 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
金融
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

replenish capital
相关语句
  注资
     It is suggested that based on asset liquidation, replenish capital into SOCBs through joint stocks and market channel, improve governance structure with incorporation by inviting shares from foreign and non-state-owned strategy investors, propel internal reform and enhance international compatibility of SOCBs.
     应在清产核资的基础上 ,通过多元化和市场化渠道注资 ,在吸收外国和非国有战略投资者入股基础上进行股份制改造以改善其治理结构 ,推进内部改革 ,提高国际竞争力。
短句来源
  “replenish capital”译为未确定词的双语例句
     As far as commercial banks are concerned, subordinated debt can not only replenish capital and raise fund, but also help their corporate governance.
     对于商业银行而言,次级债除了具有补充资本、融通资金的功能外,还具有特殊的公司治理功效。
短句来源
     Narrow capital sources and lack of an operational dynamic mechanism that can readily replenish capital are considered the main cause of low capital adequacy in Chinese commercial banks.
     资本金来源渠道狭窄,未能建立起动态的可随时补充资本金的良好机制是中国商业银行资本充足率偏低的主要原因。
短句来源
  相似匹配句对
     Capital
     董辅礽高谈资本的贡献
短句来源
     On Mental Capital
     精神资本引论
短句来源
     Seeing dynamicly,commercial bank and capital market are replenish each other.
     动态地看,商业银行与资本市场是相互补充的;
短句来源
查询“replenish capital”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


At present,one sees quite many shortcomings in our country's commercial banks compared to the overseas commercial banks.The step of the bank system transform if apparently sluggish,which is quite a disadvantageous factor to the finance open-up after the entering into WTO.The only thing we can do to promote our country's bank industry or the whole financial is to speed up the reforms and improve the system, and to replenish capital funds and expand scale,We should follow up the steps of the international...

At present,one sees quite many shortcomings in our country's commercial banks compared to the overseas commercial banks.The step of the bank system transform if apparently sluggish,which is quite a disadvantageous factor to the finance open-up after the entering into WTO.The only thing we can do to promote our country's bank industry or the whole financial is to speed up the reforms and improve the system, and to replenish capital funds and expand scale,We should follow up the steps of the international finance development,and get accustomed to the vehement competition with the foreign banks.

目前,我国商业银行与海外商业银行相比尚存有诸多弊端,转制的步伐明显滞后,这对入世后的金融开放将十分不利,要振兴我国银行乃至整个金融业,我们唯有加快改革,健全体制;充实资本金、壮大规模;引导商业银行向混业经营转型;有步骤地实行利率市场化改革;努力提高经营效率和盈利水平,以跟上国际金融发展步伐,适应与海外同业的激烈竞争。

The State-owned Commercial Banks(SOCBs) are facing problems as unsuitable governance structure, administrative style of organizational structure, weak market competition mechanism, extremely lack of capital, high ratio of non-performing loans, etc. It is suggested that based on asset liquidation, replenish capital into SOCBs through joint stocks and market channel, improve governance structure with incorporation by inviting shares from foreign and non-state-owned strategy investors, propel internal reform...

The State-owned Commercial Banks(SOCBs) are facing problems as unsuitable governance structure, administrative style of organizational structure, weak market competition mechanism, extremely lack of capital, high ratio of non-performing loans, etc. It is suggested that based on asset liquidation, replenish capital into SOCBs through joint stocks and market channel, improve governance structure with incorporation by inviting shares from foreign and non-state-owned strategy investors, propel internal reform and enhance international compatibility of SOCBs.

国有商业银行面临治理结构不完善 ,组织结构行政化严重 ,市场竞争机制不健全 ,资本金严重不足 ,不良资产较高等问题。应在清产核资的基础上 ,通过多元化和市场化渠道注资 ,在吸收外国和非国有战略投资者入股基础上进行股份制改造以改善其治理结构 ,推进内部改革 ,提高国际竞争力。

As far as commercial banks are concerned, subordinated debt can not only replenish capital and raise fund, but also help their corporate governance. Following this view, comparative advantage of subordinated debt in improving efficiency of corporate governance by commercial banks is discussed, a two-step analytical framework for the market constraint imposed by mandatory subordinated debt is introduced and relevant comments are made. Conclusion is drawn that: an appropriate mandatory subordinated debt...

As far as commercial banks are concerned, subordinated debt can not only replenish capital and raise fund, but also help their corporate governance. Following this view, comparative advantage of subordinated debt in improving efficiency of corporate governance by commercial banks is discussed, a two-step analytical framework for the market constraint imposed by mandatory subordinated debt is introduced and relevant comments are made. Conclusion is drawn that: an appropriate mandatory subordinated debt policy benefits corporate governance by commercial banks and improves domestic financial ecology; to ensure that investors of MSDP (Mandatory Subordinated Debt Policy) are capable of supervising over and responding readily to the change in banking risks, a ceiling must be imposed on the amount of securities held by "insiders" and information disclosure improved and to enforce MSDP, shareholding reform in state-owned commercial banks must be expedited and market-oriented bond issuers and institutional investors be fostered.

对于商业银行而言,次级债除了具有补充资本、融通资金的功能外,还具有特殊的公司治理功效。基于这一视角,本文对次级债在商业银行公司治理中功效的比较优势进行了论述,介绍了强制性次级债市场约束效用的两步骤分析框架,并就强制性次级债政策提供了相应评论。本文得出以下研究结论:恰当的强制性次级债政策有助于商业银行公司治理的完善以及国内金融生态的改善;为了确保MSDP(MandatorySubordinatedDebtPolicy)的投资者确实具备对银行风险变化进行监督和有所反应的动机,应该对由“内部人”持有的债券数量进行限制并完善信息披露制度;加快推进国有商业银行的股份制改革,培育市场化的发债主体和机构投资者是实施MSDP的必要基础条件。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关replenish capital的内容
在知识搜索中查有关replenish capital的内容
在数字搜索中查有关replenish capital的内容
在概念知识元中查有关replenish capital的内容
在学术趋势中查有关replenish capital的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社