助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   consciousness of sexes 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.595秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

consciousness of sexes
相关语句
  “consciousness of sexes”译为未确定词的双语例句
    The consciousness of sextranscendence including but transcending the consciousness of sexes is showed in her novels.
    其文本在呈现性别意识的同时又具有超越性别的意识。
短句来源
    A consciousness of sexes comes to an unconscious change in the challenge of history and reality while facing the powerful male society.
    面对强大的男权社会的对垒,女性性别意识在历史和残酷现实竞争中不经意蜕变雄化,性别迷失。
短句来源
查询“consciousness of sexes”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Sexual activities against the concept of chastity bring about a strong sense of sin, which is not only the main cause of tragedy to Dou'e but also an important factor for the tragic fate to countless "paragons of chastity" in history. At the bottom of her heart, Wu Yueniang has a hidden consciousness of sex thirst and this fact makes her tragedy more common to ancient Chinese women than that of Pan Jinlian. The beliefs these two women hold differ chiefly in their concepts of benevolence, chastity, Retribution...

Sexual activities against the concept of chastity bring about a strong sense of sin, which is not only the main cause of tragedy to Dou'e but also an important factor for the tragic fate to countless "paragons of chastity" in history. At the bottom of her heart, Wu Yueniang has a hidden consciousness of sex thirst and this fact makes her tragedy more common to ancient Chinese women than that of Pan Jinlian. The beliefs these two women hold differ chiefly in their concepts of benevolence, chastity, Retribution and the interaction between Heaven and man, as well as in their sense of responsibility.

贞节观限定范围以外性活动的罪孽感,不但是造成窦娥悲剧的主要原因,而且是造成历史上无数“烈女贞妇”悲剧命运的重要因素。吴月娘内心深处潜藏着性饥渴意识,她的悲剧对中国古代妇女来说比潘金莲的悲剧更具普遍性。两人所恪守的信念,主要体现在对行善、贞节、业报轮回、善恶相报、天人感应等观念虔诚的信奉和强烈的责任感上。

The flames of war in the 1940s awakened Chinese women and women's literature creation took on an entirely new look. Women's consciousness of sex was further deepened, which strengthened women's thorough understanding of themselves and helped them reach a new height in the self-examination of their own historical destiny and soul's journey; women's writing style became more diversified and women's literature presented unprecedented richfulness; women's saying forms became more nationalized and popularized,...

The flames of war in the 1940s awakened Chinese women and women's literature creation took on an entirely new look. Women's consciousness of sex was further deepened, which strengthened women's thorough understanding of themselves and helped them reach a new height in the self-examination of their own historical destiny and soul's journey; women's writing style became more diversified and women's literature presented unprecedented richfulness; women's saying forms became more nationalized and popularized, borrowing from modern techniques in the West as well as taking in the nourishment of Chinese tradition, especially folk literature and art, thus rooted in Chinese people's hearts especially the women's.

20世纪40年代的连绵战火,唤起中国女性的大崛起,使女性文学创作风貌焕然一新:女性性别意识更加深化,强化了"对于自身透彻的觉悟",对女性本体的历史命运和心灵历程的反思达到新的高度;女性写作形态更加多样化,女性文学呈现前所未有的丰富多彩;女性言说形式更加民族化通俗化,既借鉴西方现代技巧,又汲取中国传统特别是民间文艺的营养,真正走进中国民众特别是妇女心中。

Yu Dafu's knowledge of Japan contains Japanese politics and military affairs, it region, and its culture and daily life. In his works, his relation with Japan is expressed b(?) the relation of both sexes from these two nations. Here the consciousness of sex and the con(?) sciousness of nation, the identity of a female and the identity of a race are all opposed agains each other. The female characters in his novels represent Yu Dafu' s moral judgment (?) Japan.

郁达夫主要从政治军事、地域、文化和日常生活三个层面认识日本,他的日本观也表现出三重性,三者既分离又结合。在文学创作中,郁达夫个人与日本的关系主要通过跨种族的两性关系得以体现,性别意识与国族意识、男性身份与民族身份相互对立。小说中的日本女性形象体现了郁达夫对日本的道德评价。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关consciousness of sexes的内容
在知识搜索中查有关consciousness of sexes的内容
在数字搜索中查有关consciousness of sexes的内容
在概念知识元中查有关consciousness of sexes的内容
在学术趋势中查有关consciousness of sexes的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社