助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   secular life 的翻译结果: 查询用时:0.198秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

secular life     
相关语句
  世俗生活
     In third part, the writer discusses the evolution of teacher's appellation, teaching activities, image and behavior in secular life, social status, marriage and family background, source of income and life ideals, etc.
     第三部分对明清文学作品中有关明清教师的称谓和私塾教师的谋馆坐馆、教学生活中教师的行为表现及教师的出身、世俗生活中教师的形象、社会地位、婚姻家庭、生活来源以及教师的人生理想等状况做了研究分析。
短句来源
     On the other hand, the concerns of the perception of secular life give essential impetus to the development of literature.
     文艺作为世俗生活之诗,如何赋予此岸人生以意义,如何超越生命时间的局限,获得最终的审美自由和人生价值,是其基本主题和探索焦点。
短句来源
     This thesis holds that the transformation of social structure, the unequivalent state of social system enable religions become substitutive or supplementary element for more people to select, but what the content of believers’ faith included are not only mysterious religious experience, but also collected many demands and desires of secular life, so need to be interpreted reasonably and objectively.
     本研究认为,社会结构的转型、社会系统的非平衡状态会使宗教成为替代或补偿性因素而为更多的人选择,但宗教徒的信仰内容中所包涵的不仅是神秘的宗教经验,而且集结着许多世俗生活的需求和渴望,需要理性客观地加以解读。
短句来源
     There are many materials about teachers in the literature works of Ming and Qing Dynasty, especially in those novels and dramas which mainly reflect the secular life of Ming and Qing Dynasty and criticize the feudalism works.
     明清文学作品,尤其以反映明清社会各阶层世俗生活为主题的人情小说、戏曲、中长篇反封建批判小说等文学作品包含有大量的有关教师的资料。
短句来源
     Yet,in the perception of the secular life,nihilistic ide as show through.
     但在对世俗生活的感性认同中 ,她的虚无思想又时时渗透于字里行间。
短句来源
更多       
  世俗
     In third part, the writer discusses the evolution of teacher's appellation, teaching activities, image and behavior in secular life, social status, marriage and family background, source of income and life ideals, etc.
     第三部分对明清文学作品中有关明清教师的称谓和私塾教师的谋馆坐馆、教学生活中教师的行为表现及教师的出身、世俗生活中教师的形象、社会地位、婚姻家庭、生活来源以及教师的人生理想等状况做了研究分析。
短句来源
     Secular Life: the Predicament of Confucian Classics Way of Life and the Transformation of Intellectual Social Role in Late Ming Time
     世俗人生:儒家经典生活的窘境与晚明士人社会角色的转化
短句来源
     Under the pressure of existence and the promotion of development of commodity economy, the intellectual walked to the way of secular life and began the transformation of social role form a "moral man" to a "social man".
     “贫”、“穷”、“抑”成为晚明士人最为重要的生存困惑与社会呼声。 晚明士人也于这种生存压力与商品经济发展的促动下 ,走上了世俗化的生存道路 ,开始了由“道德人”向“世俗人”社会角色的转化。
短句来源
     In the narrative stand,his novels not only state the basic spirit orientation and value norm that the secular life should stick to,but also try to appeal to the society to recognize and respect them,showing a new kind of enlightenment stand.
     在叙事立场上,不仅要陈明世俗人生应该坚持的基本的精神向度与价值准则,而且主要是试图召唤社会认识和尊重它,显示了一种新的启蒙立场;
短句来源
     On the other hand, the concerns of the perception of secular life give essential impetus to the development of literature.
     文艺作为世俗生活之诗,如何赋予此岸人生以意义,如何超越生命时间的局限,获得最终的审美自由和人生价值,是其基本主题和探索焦点。
短句来源
更多       
  世俗人生
     Secular Life: the Predicament of Confucian Classics Way of Life and the Transformation of Intellectual Social Role in Late Ming Time
     世俗人生:儒家经典生活的窘境与晚明士人社会角色的转化
短句来源
     Call of Secular Life——An analysis of the secularization in Guo Shi-xing's Drama
     来自世俗人生的召唤——试析过士行剧作的世俗化倾向
短句来源
     The kind of art belonging to her personality isconsistent, and she is concerned about the creation of the secular life of the eternal themes.
     通观范小青的文学创作,属于她自己的那种艺术个性是始终一贯的,她对世俗人生的关注是创作中的永恒主题。
短句来源
     In the narrative stand,his novels not only state the basic spirit orientation and value norm that the secular life should stick to,but also try to appeal to the society to recognize and respect them,showing a new kind of enlightenment stand.
     在叙事立场上,不仅要陈明世俗人生应该坚持的基本的精神向度与价值准则,而且主要是试图召唤社会认识和尊重它,显示了一种新的启蒙立场;
短句来源
  现世生活
     From the perspective of the poet himself, the poem The Emperor of Ice Cream by Wallace Stevens is not an affirmation of the secular life, but an affirmation of reality, a deconstruction of the power of imagination or poetry itself.
     就诗人的本意来看 ,《冰激淋皇帝》一诗不是对现世生活的肯定 ,而是对现实的肯定 ,对想像力和诗歌本身的消解和否定 ,因而构成了一个用诗歌来解构诗歌的悖论。
短句来源

 

查询“secular life”译词为其他词的双语例句

     

    查询“secular life”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      secular life
    Clerical people, returning to secular life, may undergo shifts in self-experience, including alterations in internal object relations.
          
    This filtered coverage of news is essential for maintaining their way of life side by side with the secular life.
          
    In his secular life he worked as a teacher, becoming headteacher at four different church schools.
          


    In modem times, China has experienced twice openness and e-conomic transformation which are accompanied by ethical and moral perplexity. In our current efforts of construrtiong a new moral and ethical paradigm, we must be equipped with modern consciousness and cosmopolitanism. In the final analysis, we must set up common ethics which come to terms with secular life.

    中国近代史上的两次对外开放造成的经济变迁导致伦理道德的迷惘.新世纪中国伦理道德重建应具有现代化意识和全球意识,重要的是建立适应世俗社会的公共伦理,以开放的心态把握中国伦理道德重建的机遇和挑战.

    During Ming Dynasty, in Wusi Tibet even the whole Tibet, the administration policy farmed and developed in three steps;and improved itself gradually as a result of readjustment and changes. The success owes much to the inheritance of the effective administration policy of Yuan Dynasty and the equal treatment of religion and the secular life;in addition,the trade of present tributing played an important role in it Tibet possible.

    明朝在乌思藏、乃至整个藏区管理政策的形成与发展是分为三个 阶段的,而每一阶段都有各自的特点。从总体上看,明朝的治藏政策是向着越来 越严密、完备的方向发展的,这是随着对藏区形势的不断深入了解而进一步调整、 变通的结果。明朝管理藏区政策的独特之处在于继承元朝有效治理政策、继续 "僧俗并重"的同时,更加注重并有效发挥了朝贡贸易这一经济杠杆的作用,以空 前紧密的经济联系巩固、发展了自元以来形成的中央王朝同西藏地方的政治隶属 关系,使明朝的政令得以顺利地在藏区贯彻、执行。

    In the world of Jinyong's novels,Confucianism,Taoism and Buddhism are only the stage of the modern "life dancing" which the writer displays. The success of Jinyong's novels is the establishment of an artistic tension, on the background of life conflict between "entering"and "outing" secular life. The intrinsic feature of his novel is to represent the faith of free life, through the vivid depiction of love mythos which demonstrate the "sex religion".

    在金庸的小说世界里,儒、道、佛等中国宗教文化传统只是作者上演现代"生命之舞"的舞台。金庸小说的成功在于以"入世"与"出世"的生命冲实为背景,构筑了一种艺术张力关系。小说的真正特点在于通过对作为一种"性的宗教"的爱情神话的生动描写,表现了对自由生命的信仰。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关secular life的内容
    在知识搜索中查有关secular life的内容
    在数字搜索中查有关secular life的内容
    在概念知识元中查有关secular life的内容
    在学术趋势中查有关secular life的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社