助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   secular life 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

secular life
相关语句
  世俗生活
    Clarification and Reduction:Romantic Traveling in Secular Life——Awareness of Ordinary People and the Spiritual Space Reflected in YU Jian's Poems
    去蔽与还原:世俗生活的诗意漫游——于坚诗歌的平民意识与精神空间
短句来源
    The Secular Life in Wang Fanzhi's Poetry:Diet and Gambling
    王梵志诗中关于饮食、博戏的世俗生活
短句来源
    Her works are loaded with whole-hearted concern for the secular life, philosophical consideration about human's fate, and persistent efforts to build a spiritual world in her novel art.
    她的作品承载着作家对世俗生活的悉心关怀、对人类命运的哲学性思考和对小说构筑心灵世界这个目标的不懈追求。
短句来源
    Fu, as a major genre of literature in Han Dynasty, reflects mainly the mainstream ideology of that time, and lyrical Fu is an embodiment of the men of letters' political aspirations, secular life, and love between men and women.
    汉大赋主要反映汉代主流意识,而汉代的抒情赋除反映汉代文人政治情结外,世俗生活、男女情感是其重要内容。
短句来源
    the beauty is reflected in her description of secular life, her analysis of human nature and the conveying of homeland awareness;
    这种美在张爱玲散文对世俗生活的描写上,对人性的解剖 上,在对家园意识的传达中都有所表现;
短句来源
更多       
  世俗
    Call of Secular Life——An analysis of the secularization in Guo Shi-xing's Drama
    来自世俗人生的召唤——试析过士行剧作的世俗化倾向
短句来源
    Clarification and Reduction:Romantic Traveling in Secular Life——Awareness of Ordinary People and the Spiritual Space Reflected in YU Jian's Poems
    去蔽与还原:世俗生活的诗意漫游——于坚诗歌的平民意识与精神空间
短句来源
    The Secular Life in Wang Fanzhi's Poetry:Diet and Gambling
    王梵志诗中关于饮食、博戏的世俗生活
短句来源
    Civi1 novelinherited folk aesthetic pattem and wrote habitUal secular life.
    转型期市民小说承继民间化审美范式,叙写司空见惯的世俗性生活。
短句来源
    Her works are loaded with whole-hearted concern for the secular life, philosophical consideration about human's fate, and persistent efforts to build a spiritual world in her novel art.
    她的作品承载着作家对世俗生活的悉心关怀、对人类命运的哲学性思考和对小说构筑心灵世界这个目标的不懈追求。
短句来源
更多       
  世俗人生
    Call of Secular Life——An analysis of the secularization in Guo Shi-xing's Drama
    来自世俗人生的召唤——试析过士行剧作的世俗化倾向
短句来源
    The kind of art belonging to her personality isconsistent, and she is concerned about the creation of the secular life of the eternal themes.
    通观范小青的文学创作,属于她自己的那种艺术个性是始终一贯的,她对世俗人生的关注是创作中的永恒主题。
短句来源
    In the narrative stand,his novels not only state the basic spirit orientation and value norm that the secular life should stick to,but also try to appeal to the society to recognize and respect them,showing a new kind of enlightenment stand.
    在叙事立场上,不仅要陈明世俗人生应该坚持的基本的精神向度与价值准则,而且主要是试图召唤社会认识和尊重它,显示了一种新的启蒙立场;
短句来源
  “secular life”译为未确定词的双语例句
    The Creed about Buddhism as a Kind of Secular Life Style--Cultural Connotation about Stories Writing the Retribution in the Hell in Tang Dynasty
    作为生活样态的佛教信仰──论唐代“冥报小说”的文化内涵
短句来源
    Place and Time of Jia Dao's Becoming a Monk and Resuming his Secular Life
    贾岛为僧及还俗时间地点考
短句来源
    The success of Jinyong's novels is the establishment of an artistic tension, on the background of life conflict between "entering"and "outing" secular life.
    金庸小说的成功在于以"入世"与"出世"的生命冲实为背景,构筑了一种艺术张力关系。
短句来源
    With the introduction of resuming secular life and confirming the love regarded as the different culture factor's "affection - disaffection", it calls for the regression of male character in Chinese culture.
    以还俗和证情引入作为异质文化因子的“情不清”,呼唤中国文化男性人格的回归。
短句来源
    In the spring of 812,he resumed his secular life and sat for the imperial exams at the age of 34.
    至迟于次年即元和七年(812)春还俗并参加进士考试,时年34岁。
短句来源
查询“secular life”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  secular life
Clerical people, returning to secular life, may undergo shifts in self-experience, including alterations in internal object relations.
      
This filtered coverage of news is essential for maintaining their way of life side by side with the secular life.
      
In his secular life he worked as a teacher, becoming headteacher at four different church schools.
      


In the world of Jinyong's novels,Confucianism,Taoism and Buddhism are only the stage of the modern "life dancing" which the writer displays. The success of Jinyong's novels is the establishment of an artistic tension, on the background of life conflict between "entering"and "outing" secular life. The intrinsic feature of his novel is to represent the faith of free life, through the vivid depiction of love mythos which demonstrate the "sex religion".

在金庸的小说世界里,儒、道、佛等中国宗教文化传统只是作者上演现代"生命之舞"的舞台。金庸小说的成功在于以"入世"与"出世"的生命冲实为背景,构筑了一种艺术张力关系。小说的真正特点在于通过对作为一种"性的宗教"的爱情神话的生动描写,表现了对自由生命的信仰。

In accordance with the symbolical style of writing plot of The Dream of the Red Mansion, we read and understand, that two mansions of "Ning"and "Rong" and the "Simultaneous Beauties" concept are regarded as symbols to exist. It contains the writer's negation of the critisism of the cultural ecology pattern on traditional Chinese Taoism - Confucianism mutual supplements creating the tender ones' existence. Jia Baoyu' s experience of life began from escaping the common customs and evolving from considering himself...

In accordance with the symbolical style of writing plot of The Dream of the Red Mansion, we read and understand, that two mansions of "Ning"and "Rong" and the "Simultaneous Beauties" concept are regarded as symbols to exist. It contains the writer's negation of the critisism of the cultural ecology pattern on traditional Chinese Taoism - Confucianism mutual supplements creating the tender ones' existence. Jia Baoyu' s experience of life began from escaping the common customs and evolving from considering himself to be a weakling to meeting with catastrophe and bearing hardships. It is the figurative explanation of a hermit choosing his own destiny. With the introduction of resuming secular life and confirming the love regarded as the different culture factor's "affection - disaffection", it calls for the regression of male character in Chinese culture.

以《红楼梦》写作构思的符号风格为依据,读解“宁”“荣”二府及“兼美”意象作为象征存在,包含了作者对传统中国道、儒互补的文化生态格局制造弱质存在的批判否定;贾宝玉的人生经历从逃避世俗开始,由自居弱势向遭劫吃苦嬗变,是对隐逸选择命运的形象说明;以还俗和证情引入作为异质文化因子的“情不清”,呼唤中国文化男性人格的回归。

The near 70 amorous ci poems written by OUYANG-xiu has led to a welter of conflicting opinions over the past thousand years, some trying to defend him by alleging that they were works of questionable authenticity and others devaluing him harshly by charging the poems with lewdness and salaciousness. Nevertheless, these ci poems of OUYANG xiu′s display another side of his inner world. They are of high historic factuality and considerable significance of folklore. These poems led a large group of ci poets to...

The near 70 amorous ci poems written by OUYANG-xiu has led to a welter of conflicting opinions over the past thousand years, some trying to defend him by alleging that they were works of questionable authenticity and others devaluing him harshly by charging the poems with lewdness and salaciousness. Nevertheless, these ci poems of OUYANG xiu′s display another side of his inner world. They are of high historic factuality and considerable significance of folklore. These poems led a large group of ci poets to vie in patterning after him, thus a "phenomenon of amorous ci poetry" was formed, which ran through the Song Dynasty, and influenced later dynasties. The essence of amorous ci poems lies in advocating the significance of secular life and shaking off the fetters of feudal ethics. The poems may be considered to be an account of erotic life of scholar-officials in the Dynasty of Song and China′s Decamerons in the period of historical changes.

欧阳修创作的近70首俗艳词,千年来论者聚讼不已,或替欧公回护,指为伪作;或斥其亵浑,严加贬抑。然而俗艳词展现了欧阳修本人心灵世界的另一面,不但具有较高的历史真实性、可观的民俗意义和认识价值,还带起宋代一大批词人的竞相仿作,形成了贯串宋代、影响后世的“俗艳词现象”。俗艳词的本质在于倡言世俗生活的意义和挣脱封建礼教的禁锢,可视为宋代士大夫文字形式的“艳情生活录”和历史变革期中国的诗体《十日谈》。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关secular life的内容
在知识搜索中查有关secular life的内容
在数字搜索中查有关secular life的内容
在概念知识元中查有关secular life的内容
在学术趋势中查有关secular life的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社