助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the traditional chinese garden 的翻译结果: 查询用时:0.164秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the traditional chinese garden
相关语句
  古典园林
     PHILOSOPHY OF THE TRADITIONAL CHINESE GARDEN ART
     中国古典园林艺术中的哲学源流
短句来源
     On the Space of Art in the Traditional Chinese Garden
     再造诗化般的园林——中国古典园林空间艺术的审美关照
短句来源
  “the traditional chinese garden”译为未确定词的双语例句
     Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty,but their environmental scenes are often very different.
     中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美,但环境景观却常呈现明显差异。
短句来源
     However, resources conservation was rarely taken into account in the traditional Chinese garden, for they were built for the ancient aristocrats and official–scholars, who led a luxury life.
     中国的园林传统从来都与节约无关,因为它的起源和本质就是贵族和士大夫的骄奢淫逸生活的场景,也是颓废文化最佳的温床。
短句来源
  相似匹配句对
     The traditional Caprifoliaceae s.
     广义忍冬科为一多系类群 ;
短句来源
     On Traditional M.F and Modern M.F
     论传统物流与现代物流
短句来源
     On Traditional Geography
     中国传统地理学刍议
短句来源
     Chinese Traditional Ophthalmology
     中医眼科
     Is the Traditional Culture in Declining?
     中国传统文化会消失吗
短句来源
查询“the traditional chinese garden”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The artistic ambience of the traditional Chinese garden used to be symbolized by rock setting, planting, pavilion, calligraphy, etc. Further combining symbol themes within designs depends on the changing of site, time and people to represent the inborn concepts and organize scenes variously. This article introduces the residential garden designs in Twin Moons Garden community in Linyi City, Shandong Province, and debates on how to apply symbol designs in modern residential gardens.

传统园林的意境,往往在造园中通过置石、栽植、筑亭、楹联等小品来象征,有因时、因境、因人之异,来表达不同的象征主题,达到构景随机,形式多变的效果。文章以山东省临沂市双月园社区园林工程的实践,阐述象征手法在现代住区园林规划设计中的应用。

Chinese attitude and thinking about the dialectical uniform relationship between "human beings would conquer nature" and "people are a part of nature" made the traditional Chinese gardens the shapetaking base.By analyzing the thought,overall plan,space form,architecture,et al.the contrast and connection between "close" and "open" in traditional Chinese gardens was expounded as well as the effects which had been produced in society and in esthetics .

中国人对于"人要征服自然"和"人是自然的一部分"的辩证统一关系的认识和态度,是中国古典园林形成的哲学依据。该文通过对中国古典造园的思想背景、总体布局、空间组织、园林建筑、掇山理水、植物配置等造景元素中"收"与"放"的分析,阐明了"收"与"放"的对比与联系在古典园林中所产生的社会效果和审美效果。

The paper probes into the traditional Chinese garden art about the traditional Chinese Philosophy emphatic cally analysis the impact from the traditional Chinese philosophy such as the Confucianism, Shi and Dao. The Chinese the way to learn from the nature is the guiding principle to the Chinese landscape design and the landscape. Design ought to give expressions to the philosophy that exits for a long time.

对中国古典园林艺术在哲学源流上进行探讨,着重分析儒、释、道等传统哲学思想对中国古典园林的影响。儒家思想为园林建造设计行为提供了一个完全理性的理论基础;园林生活为佛教信仰与适宜的生活方式的结合提供了切实可行的途径;道法自然是中国景观艺术的设计指导原则。园林景观设计应该体现源远流长的哲学思想。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the traditional chinese garden的内容
在知识搜索中查有关the traditional chinese garden的内容
在数字搜索中查有关the traditional chinese garden的内容
在概念知识元中查有关the traditional chinese garden的内容
在学术趋势中查有关the traditional chinese garden的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社