助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   idyllic poems 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

idyllic poems
相关语句
  田园诗
     About the Idyllic Poems and the Style of Wang Ji
     萧萧怀抱足 何藉世人知——从王绩的山林田园诗透视其文心与文体
短句来源
     The significance of idyllic poems to Tao Yuanming's life being consists in: idyllic poems were his ulitmate pursuit of life and also a means of seeking the end-result of life;
     田园诗对于陶渊明生命存在的意义在于:田园诗是其对生命进行终极追问,寻找新的生命归宿的手段;
短句来源
  “idyllic poems”译为未确定词的双语例句
     Perfect blending of idyll--On Artistic Feathres of Wan Wei's Idyllic Poems
     诗情画意的完美融合——论王维山水诗的艺术特色
短句来源
     His novels abound with loneness and peacefulness with the lingering charms of ancient landscapes and idyllic poems.
     他的小说充满着幽静和平之美,颇有中国古代山水画和田园诗的韵味。
短句来源
  相似匹配句对
     About the Idyllic Poems and the Style of Wang Ji
     萧萧怀抱足 何藉世人知——从王绩的山林田园诗透视其文心与文体
短句来源
     POEMS syndrome
     POEMS综合征
短句来源
     On Jiaxuan Poems
     论稼轩诗
短句来源
     Perfect blending of idyll--On Artistic Feathres of Wan Wei's Idyllic Poems
     诗情画意的完美融合——论王维山水诗的艺术特色
短句来源
查询“idyllic poems”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The poetic circles in the early Tang Dynasty were flooded with the flashy and flowery old practice inherited left from the courts of the Liang and the Chen Dynasties. But different from the fashion, Wang Ji, with his plain and natural poetic style, always described in his poems the idyllic life of wooded hills, and seldom touched the age of turmoil. His simple plain idyllic poems , though making little influence on his time and later generations, are doubtlessly more valuable than the seemingly prosperous...

The poetic circles in the early Tang Dynasty were flooded with the flashy and flowery old practice inherited left from the courts of the Liang and the Chen Dynasties. But different from the fashion, Wang Ji, with his plain and natural poetic style, always described in his poems the idyllic life of wooded hills, and seldom touched the age of turmoil. His simple plain idyllic poems , though making little influence on his time and later generations, are doubtlessly more valuable than the seemingly prosperous poems seeming prosperous of his age. This paper reveals the unique beauty of his poems.

初唐诗坛上泛滥着浮华艳丽的粱、陈宫廷余风,而王绩却以清淡自然的诗风特立独行于其间。他的诗歌极少反映时代变迁的动荡离乱,多为对山林田园的冷静描画。尽管王绩在当时和后世的影响都不甚大,但他那些率真平易的山林田园诗,相比较在初唐诗坛上曾繁荣一时的奉和应制的诗歌,无疑是更有价值的。文章立足于诗歌创作中文心对文体的制约和影响这一角度关照王绩的诗歌创作,以揭示其诗歌的独特之美。

Fei Ming is a novelist who has a strong personality in Chinese contemporary literature history. His novels abound with loneness and peacefulness with the lingering charms of ancient landscapes and idyllic poems. Its aesthetic style represents through the poetic description of daily life and the Buddhist survey of the nature. That is, he makes the girls poetic, the vulgarians elegant and the labor in the field glorified, weaving with time and space, images etc. Such creative individuality is the product...

Fei Ming is a novelist who has a strong personality in Chinese contemporary literature history. His novels abound with loneness and peacefulness with the lingering charms of ancient landscapes and idyllic poems. Its aesthetic style represents through the poetic description of daily life and the Buddhist survey of the nature. That is, he makes the girls poetic, the vulgarians elegant and the labor in the field glorified, weaving with time and space, images etc. Such creative individuality is the product of various factors such as he started as a poet, he has had an appreciation of Chinese poesy classics and he is a Buddhist, who has ever done some research on Buddhism.

废名是我国现代文学史上颇有个性的小说家。他的小说充满着幽静和平之美,颇有中国古代山水画和田园诗的韵味。其幽静平和的美学风格,突出地表现在对日常生活的诗意叙写和对大自然的禅味审视,即将少女诗化,将俗人雅化,将平凡田园劳动美化和注意时空的构成,诸多意象的衬托,空寂、清远、静谧的展现。之所以能形成这样的创作个性,是因为他当初是一位诗人,且深受中国古典诗词的浸润,同时他又是一个佛教徒,对佛教禅学有一定的研究。

Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.The significance of idyllic poems to Tao Yuanming's life being consists in: idyllic poems were his ulitmate pursuit of life and also a means of seeking the end-result of life;idyllic poems were his way of dissipating his sense of life tragedy and going beyond reality;idyllic poems were his poetical settlement of contentment and were combined with nature....

Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.The significance of idyllic poems to Tao Yuanming's life being consists in: idyllic poems were his ulitmate pursuit of life and also a means of seeking the end-result of life;idyllic poems were his way of dissipating his sense of life tragedy and going beyond reality;idyllic poems were his poetical settlement of contentment and were combined with nature.

把田园生活题材带进诗歌,是陶渊明对中国文学思想史的重要贡献之一。田园诗对于陶渊明生命存在的意义在于:田园诗是其对生命进行终极追问,寻找新的生命归宿的手段;是其消解生命悲剧意识,对现实进行超越的方式;使其生命诗意的安居,并与自然融为一体。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关idyllic poems的内容
在知识搜索中查有关idyllic poems的内容
在数字搜索中查有关idyllic poems的内容
在概念知识元中查有关idyllic poems的内容
在学术趋势中查有关idyllic poems的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社