助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   self-redeem 的翻译结果: 查询用时:0.182秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

self-redeem
相关语句
  自赎
     This paper explores the painful struggle of his soul under the blame of traditional moral and the self-redeem through discussing his works of "regretful for betraying" and "desire to defense for himself". Meanwhile, it also analyses the influence of his experience of being a "betrayer" on his achievement in poems creation.
     文章通过对他“自恨枉节”与“欲自辩”之作的讨论,探讨他灵魂在传统道德与求生自赎的夹缝痛苦挣扎的特点,并分析“贰臣”经历对其诗歌成就的影响。
短句来源
  相似匹配句对
     Cognition of Self
     认识自我
短句来源
     self punishment.
     自我惩罚。
短句来源
     Self-study.
     自学习。
短句来源
     self-promotion;
     以自我营销为主;
短句来源
     Bepuzzlement of Redeem and Rational Exploration
     求赎的困惑与理性的探寻——论李昂女性主义文学的嬗变
短句来源
查询“self-redeem”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the theme of the poem “ A Night of Flowers and Moonlight by the Spring River” by Zhang Ruoxu, Wen Yiduo said:“ It has expiated the crimes of the poems in court style for hundreds of years,and it is the best poem in court style” in his article “ Self- redeeming of Poems in Court Style” .Cheng Qianfan, in contrast, put forward his opinion that the poem was not one in court style, in his article “ The Understanding and Misunderstanding of Zhang Ruoxu's Poem- A Night of Flowers and Moonlight by the Spring...

On the theme of the poem “ A Night of Flowers and Moonlight by the Spring River” by Zhang Ruoxu, Wen Yiduo said:“ It has expiated the crimes of the poems in court style for hundreds of years,and it is the best poem in court style” in his article “ Self- redeeming of Poems in Court Style” .Cheng Qianfan, in contrast, put forward his opinion that the poem was not one in court style, in his article “ The Understanding and Misunderstanding of Zhang Ruoxu's Poem- A Night of Flowers and Moonlight by the Spring River” . Although they have different opinions on the poem, they have the same reason for their opinions. That is ,the poem has true feelings, which are the key factor indicating the change of poems of court style. So, on the knowledge of poems of court style, Mr. Wen and Mr. Cheng led to the same goal from different roads.

关于张若虚的《春江花月夜》,闻一多在《宫体诗的自赎》一文中说它“向前替宫体诗赎清了百年的罪”,是宫体诗的顶峰;程千帆在《张若虚<春江花月夜>的被理解与被误解》一文中对闻一多将其作为宫体诗这一问题进行了辨证,认为它根本就不是宫体诗。尽管二人对这首诗是否为宫体有不同的意见,他们的理由其实是一致的,即此诗本身所具有的真情,而真情正是宫体诗转变的一个关键,闻、程二位先生在这一点上对宫体诗的认识可谓殊途而同归。

The poems of Wu Weiye, a famous poet and "betrayer" at the turn of Ming and Qing Dynasty, had a special theme on repentance. This paper explores the painful struggle of his soul under the blame of traditional moral and the self-redeem through discussing his works of "regretful for betraying" and "desire to defense for himself". Meanwhile, it also analyses the influence of his experience of being a "betrayer" on his achievement in poems creation.

作为明清交替之际的诗坛泰斗与变节“贰臣”吴伟业,他的诗具有独特的忏悔主题。文章通过对他“自恨枉节”与“欲自辩”之作的讨论,探讨他灵魂在传统道德与求生自赎的夹缝痛苦挣扎的特点,并分析“贰臣”经历对其诗歌成就的影响。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关self-redeem的内容
在知识搜索中查有关self-redeem的内容
在数字搜索中查有关self-redeem的内容
在概念知识元中查有关self-redeem的内容
在学术趋势中查有关self-redeem的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社