助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   mercy 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.192秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
宗教
中国文学
文化
教育理论与教育管理
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

mercy
相关语句
  慈悲
    Between Mercy and Justice: the Balance of Two Opposing Religious Values in The Merchant of Venice
    慈悲与正义:《威尼斯商人》两极价值的平衡
短句来源
  仁慈
    Though he doubts the mercy of god in The Bible, yet he does not want to abandon the constraint of its doctrines to elevate man to deity as the transcendentalists used to do then.
    他怀疑《圣经》中上帝的仁慈 ,然而也不愿抛弃《圣经》教义的约束、像当时的超验主义者那样将人提高到神的地位。
短句来源
  “mercy”译为未确定词的双语例句
    The Lost Identity and Muted Speech——A Feminist Approach to the Woman's Image in Keats's Poem: "La Belle Dame Sans Mercy"
    丧失的身份缺失的话语——对济慈诗“La Belle Dame Sans Mercy”中女性形象的女性主义解读
短句来源
    Temper Force with Mercy ——Comparison of the Two Literature Images of Wang Xifeng and Scarlett
    不同文化背景下的“女强人”人生轨迹——王熙凤与思嘉丽形象比较
短句来源
  相似匹配句对
    Between Mercy and Justice: the Balance of Two Opposing Religious Values in The Merchant of Venice
    慈悲与正义:《威尼斯商人》两极价值的平衡
短句来源
    Temper Force with Mercy ——Comparison of the Two Literature Images of Wang Xifeng and Scarlett
    不同文化背景下的“女强人”人生轨迹——王熙凤与思嘉丽形象比较
短句来源
查询“mercy”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mercy
Book Review: Angels of Mercy or Development Diplomats NGOs and Foreign Aid, by Terje Tvedt.
      
This insight may, to some extent, mitigate and qualify existing fears that cultural policy is completely at the mercy of changing government ideologies and interest group influences.
      
The multivariate analyses implied that the potential barriers to care may be more important among those considered more socially advantaged, who may be more at the mercy of managed care.
      
It is then suggested that if we are not to remain at the mercy of the anxieties and distortions that produce this moral panic, we must interpret the legend.
      
The essay presents the view that faith must be established in the life of the pastoral counselor in at least four areas: in community, in the use of one's spiritual gifts, in the love of mercy and the doing of justice, and in communion with God.
      
更多          


The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy: mercy to enemy meant cruelty to revolution, which was of historical and realistic significance. The play was featured for its language use and mimic writing style of symbolism and sarcasm.

从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景,剧作者的写作意图和思想内容看,该剧阐述了这样一个哲理:对敌人的仁慈,就是对革命的残忍。这是具有历史意义和现实意义的。该剧在语言运用和象征、讽刺性模拟手法的运用方面独具特色。

In THE MERCHANT OF VENICE, the antagonism in many aspects between Antonio and Sh ylock have turned them into the round-shaped characters with multiple connotations. Antonio presents the embodiment of mercy, generosity and chivalry, but above all he is depressed, which he showed from the very beginning in the p lay. Whereas Shylock, the usurer, is shrewd, mean, avaricious and ruthless but, he, as a pagan in Christian society, is filled with the sense of a nation being oppressed and is greatly impelled...

In THE MERCHANT OF VENICE, the antagonism in many aspects between Antonio and Sh ylock have turned them into the round-shaped characters with multiple connotations. Antonio presents the embodiment of mercy, generosity and chivalry, but above all he is depressed, which he showed from the very beginning in the p lay. Whereas Shylock, the usurer, is shrewd, mean, avaricious and ruthless but, he, as a pagan in Christian society, is filled with the sense of a nation being oppressed and is greatly impelled with the strong passion of raising the voice f or his nation.Shakespeare overcame the prejudice of the times and created an i mage with great sensitivity and individuality.

在《威尼斯商人》中 ,安东尼奥与夏洛克的多侧面对抗使其成为具有多重内蕴的圆形人物。安东尼奥是仁慈、宽厚、侠义的化身。夏洛克作为一个高利贷者 ,他精明、吝啬、贪婪、残忍 ,但作为一个生活在基督徒社会里的异教徒 ,他又有强烈的民族的被压迫感和为民族伸张的激情。莎士比亚克服了时代偏见 ,塑造出“一个具有伟大的敏感与个性的形象”。

Through the analysis of Marry, Tyrone,Jamie and Edmund in O'Neill's biographical play Long Day'sJourney into Night,their split dual characteristics are presented.They love each of the family members, but their love ismingled with hate. From the description and the analysis, O'Neill shows his nostalgia and mercy for his own family mem-bers.

通过分析奥尼尔自传体剧本《长日入夜行》中的人物玛丽、蒂龙、杰米和爱德蒙,看出他们几乎都有分裂的双重性格。他们爱其他家庭成员,却又相互抱怨甚至憎恨,爱和恨交织在一起。奥尼尔通过对他们的刻画和剖析,表达了他对家人的怀恋和宽容之情。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关mercy的内容
在知识搜索中查有关mercy的内容
在数字搜索中查有关mercy的内容
在概念知识元中查有关mercy的内容
在学术趋势中查有关mercy的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社