助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   mercy 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.16秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
宗教
世界文学
文化
教育理论与教育管理
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

mercy
相关语句
  慈悲
    Enlightenment of Buddhist Idea of Mercy and Benefiting Others to the Development of Contemporary Literature
    佛教的慈悲利他思想对当代文学发展的启示
短句来源
    KNOWLEDGE,JUST FOR MERCY: Analysis of features of Zhang Ailing’s
    因为慈悲 所以懂得——张爱玲作品特征解读
短句来源
    With a life experience alternating between the city and the country as a rich resource of material, an equal and brotherly attitude towards villagers, and deep warmth and mercy shown in the images under her pen, Sun's novels have established her a unique position among the numerous writers of native literature.
    其城乡之间的往返生活经历为其小说创作提供了丰富的素材,其对乡村所持有的平起平坐的亲切态度,对笔下乡村人所抱有的温暖慈悲之情,都使孙惠芬的乡土小说在当代众多乡土作品中具有了自己独特的地位。
短句来源
    Buddhist idea of mercy and benefiting others has very good enlightenment to the development of contemporary literature, which the success of some contemporary literature which is deeply influenced by the Buddhist idea of mercy and benefiting others has already been proved.
    佛教的慈悲利他思想,对当代文学的发展有着有益的启示。 一些深受佛教慈悲利他思想浸润的文学作品的成功证明了这一点。
短句来源
  “mercy”译为未确定词的双语例句
    Conflict between Sentiment and Sense,Mercy and Evil ──Talk on the Conflict of play in Thunder and Rain
    情与理、善与恶的冲突──谈《雷雨》中的戏剧冲突
短句来源
    he denies evil firmly, but takes the attitude of mercy.
    他坚定地否定丑恶,但采取在悲悯情怀下的平和态度。
短句来源
    Xu Xu's narration bears a strong impression of individual spirit, which indicates the passion and mercy of a modernist who had been hunting after the meaning of life.
    徐訏的叙述带有他本人的精神特征,那是一个求问生命的现代人不能自已的热情和不能舍弃的悲悯;
短句来源
    It is the Li ling’s special character and his sufferings that cause the consideration in fate in life and the mercy in Li ling.
    李陵独特的个性及其人生遭际引发了历代文人对人生命运的思考,他们对李陵颇多同情赞叹之语,对李陵人生的关注,实际是对个体人生命运的关照。
短句来源
    They had not only described their own social ideal but also put forward the method of realizing it, that is, policy person improve his training, implement the rule of virtue and mercy, enlighten common people by education with the moral integrity, and from itto the generation of morality.
    他们不仅描绘了自己的社会理想,还提出了实现这种社会理想的方法,要求为政者从提高自身修养出发,实行德政,用德行来教化百姓,从而形成至德之世。
短句来源
更多       
查询“mercy”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mercy
Book Review: Angels of Mercy or Development Diplomats NGOs and Foreign Aid, by Terje Tvedt.
      
This insight may, to some extent, mitigate and qualify existing fears that cultural policy is completely at the mercy of changing government ideologies and interest group influences.
      
The multivariate analyses implied that the potential barriers to care may be more important among those considered more socially advantaged, who may be more at the mercy of managed care.
      
It is then suggested that if we are not to remain at the mercy of the anxieties and distortions that produce this moral panic, we must interpret the legend.
      
The essay presents the view that faith must be established in the life of the pastoral counselor in at least four areas: in community, in the use of one's spiritual gifts, in the love of mercy and the doing of justice, and in communion with God.
      
更多          


No literary work can rule out the writers' presentation of their subject consciousness, as it demonstrates the character of each subject at its different stages and levels, thus forming its unique, individualized coordinate system. The Confucianists look reality in the face. In order to save social morals from corrup- tion, they unremittingly probe into the inner links between individuals and groups, individual persons and society, and between subject and object. Their research naturally results in their pur-...

No literary work can rule out the writers' presentation of their subject consciousness, as it demonstrates the character of each subject at its different stages and levels, thus forming its unique, individualized coordinate system. The Confucianists look reality in the face. In order to save social morals from corrup- tion, they unremittingly probe into the inner links between individuals and groups, individual persons and society, and between subject and object. Their research naturally results in their pur- suit of art for life' s sake, in the presentation of the writers' own personalities, and their observations and learnings from real life, their cardinal inrentions being the consummation of personality and virtue, mercy and beauty. Taoists attempt to extricate themselves from the misery of life and seek after the emancipation of subjective freedom, which is presented as the combination of transcendental art and nature, and as the metaphysical and more speculative characters in art. Thus, it gives rise to the writers' self-consciousness in art and his freedom in demonstrating individuality.

任何一部文学作品都不能排除表现作家的主体意识,它依主体的不同层次而表现出每一主体的个性,形成自己所特有的个性化的座标系统。儒家面对现实人生积极入世匡救,苦苦探求个体与群体、个人与社会、主体与客体的关系,其重点必然落实到为人生的艺术,表现其人生的体验和作家的自我人格,以求得性德圆触、仁美合一的境界;道家面对忧患人生力求解脱,追求主观自由的解放,表现为超越的自证的艺术与自然的融合。在艺术上更富于思辩的形而上学的性格,开启了艺术的自觉与作家个性的自由;而禅宗以人生为苦谛,否定生命的真实性,从生命中求得解脱。其所谓不二法门和两难论便是用自己顿悟的灵感去超越两边直探本源。只有深入禅境,才能自由无碍地出入这个世界,真我与道合一、物我两忘、宇宙与心灵融为一体,它不仅为作家援禅入诗、深宏诗的理趣、以得诗法的秘诀,也为诗所谓异端思想的作家提供了抗拒传统的封建思想的武器。

Since the birth of the play Thunder and Rain written by the modern playwriter-- CAO Yu,the debate about the thematic conflict has never stopped.Expounding the display of the leading role,conflict of contridiction,the ending and the artistry by the writer,the essay came to the conclusion that the conflict between sentiment and sense,mercy and evil are the theme for the play.

中国现代戏剧作家曹禺的剧作《雷雨》诞生后,国内外学者对其戏剧冲实主线一直争论不休。本文从剧中主要人物的表现、矛盾冲突、结局,以及作者所采用的艺术手法等展得出“情与理、善与恶的冲突”是《雷雨》戏剧冲突主线的结论。

Du Fu is adept in scribing indirectly. Sometimes, he shows the stature of the Subject from that of the known object; sometimes, he casts light upon the misfortune through the tears of other people, and he is also used to manifest the perfect artistry by the response of the viewer. He does so in that he believes "The Combination of Heaven and Man" and "The Good Disposition" on the basis of The Confucianism. Du Fu cherishes all the livings so his heart is full of mercy to them. In his poems, he can link...

Du Fu is adept in scribing indirectly. Sometimes, he shows the stature of the Subject from that of the known object; sometimes, he casts light upon the misfortune through the tears of other people, and he is also used to manifest the perfect artistry by the response of the viewer. He does so in that he believes "The Combination of Heaven and Man" and "The Good Disposition" on the basis of The Confucianism. Du Fu cherishes all the livings so his heart is full of mercy to them. In his poems, he can link up the emotion among all the livings. Today,it is important to know and summarize this artistry displayed in his poems.

杜甫长于侧面描写 ,即从与主体事物具有某种联系的客体事物下笔 ,以揭示主体事物的特征。杜甫应用此法十分广泛 :或用已知的客体高物来显示主体的高度 ,或从他人的泪眼来映现个人的不幸 ,或借观者的反应来表现技艺的精绝。杜甫注重侧写 ,其哲学依凭是儒家的“天人合一”和“人性本善”。在其精神世界里 ,天地间的万物无不具有灵性 ,皆能与人发生感应 ,进行情感交流 ;而孟子的“恻隐之心 ,人皆有之”,则是杜甫人性观的基本点 ,它使杜甫具有一颗同类相悲的心灵。认识和总结这一表现手法 ,对于繁荣当今的文学创作是有意义的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关mercy的内容
在知识搜索中查有关mercy的内容
在数字搜索中查有关mercy的内容
在概念知识元中查有关mercy的内容
在学术趋势中查有关mercy的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社