助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the literature world 的翻译结果: 查询用时:0.178秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
宗教
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the literature world
相关语句
  文坛
     With the development of economical globalization, the society and the literature world change greatly, all the situation impel Wang anyi to reconsider and produce new literary opinion.
     随着经济全球化的发展和时代的变迁,社会和文坛都发生了翻天覆地的变化,以往的宏大叙事不再占据主流地位,而日常化书写日益兴起,怀旧思潮也越来越热,这些书写也影响到人们的生活使得人们的价值观也发生了重大的改变。
短句来源
     In the twentieth century, China femine literature formed a beautiful scene in the literature world.
     在20世纪的中国文坛上,女性文学已经构成了一道亮丽的风景线,尤其是新时期以来,一大批优秀女作家的创作给新时期的中国文坛注入了无限生机。
短句来源
     Since treading into the literary arena in the 80's, he has been persistently working hard in the literature world which he has built for 20 years. Regardless of being in the military theme domain or in the local theme domain, he has obtained outstanding achievements.
     自 80 年代踏入文坛始,他 20年如一日地辛勤耕耘在他所营造的文学世界里,无论是在军事题材领域还是在乡土题材领域,都取得了令人瞩目的成绩。
短句来源
     The network literature, which developed in the late 20th century, has brought a new trend to the literature world at home, by its characteristics of being free and rebellious.
     20世纪末兴起的网络文学以其自由反叛的异质给国内文坛吹来了一股春风。
短句来源
     They are not only important officials combined civilly with militarily but also great writers excellent in writing poems and proses, and they are called "YanXuDashoubi" in the literature world, but has not aroused from people' s too much attention.
     张说、苏颋有大量诗文流传于世,在文坛上被称为“燕许大手笔”,其创作正好处在初唐与盛唐这两大文学阶段的交替时期,但长期以来却没有引起学界太多的关注。
短句来源
更多       
  “the literature world”译为未确定词的双语例句
     This text checked against some research and discuss about the related concept of Outsider in Sociology, and, at the foundation of related research of it we already had in literature theories field, brought up the special of the Outsider in the literature world.
     本文对照了社会学对“局外人”相关概念的研究和阐述,在文学理论界对“局外人”现象已有的相关研究基础上,提出了文学世界“局外人”所具有的特殊性。
短句来源
     Based on the summary of the studies in the past ten years in the field, the thesis tries to resurvey the literature world from three aspects: the modernity, the using of expressing techniques on movies , the gender and the lusts, which was described by the New Sense school, in order to reveal themodernity in the novels of the New Sense School, which was born in Shanghai--themodern metropolis, and to arose the interests and thoughts on modern humanity.
     本文在总结近十年来学界在这一领域的研究成果的基础上,试从现代性、对电影表现技法的借鉴及性别、欲望三个角度对新感觉派构筑的文学世界进行再审视。 旨在揭示产生于摩登都市——上海的新感觉派小说创作的现代性,进而引发对现代人性的兴趣和思考。
短句来源
     The Rich region color and unique ethical characteristic in the literature world form one of the gallant cantos of the long corridor of Chinese nation literature.
     富有地域色彩和独特民族特点的文学世界,构成中华民族文学长廊中壮丽的一页。
短句来源
     We can say that Zhang Xin’s works have attracted the intellectuals and more readers beside the intellectuals for the literature world.
     应该说,张欣的作品为我们的文学界吸引了知识分子及知识分子以外的更多读者。
短句来源
     During Ming Dynasty, especially after the reign of Jiajing and Wanli, the style of compiling and abstracting the legendary stories of the Tang Dynasty prevail in the literature world, which take a great variety of forms, styles, manifesting peculiar essence of literature.
     明代汇编、摘抄旧著之风盛行,尤其是嘉靖、万历以后,文人们踪武宋元《太平广记》等总集对唐传奇的选编,大量编刻唐传奇选本,成为明代中后期盛极一时的文学现象。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Literature and Psychoanalysis
     《文学与精神分析学》
短句来源
     Literature and Fashion
     文学与时尚
短句来源
     Literature is for the people.
     文学是为人民的。
短句来源
     On the Nature of Literature
     文学本质探源
短句来源
     To the world
     跻身世界
短句来源
查询“the literature world”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Malicroix’s Family by Bosco, a French writer, once attracted a great attention of the literature world. Through deep analysis, it is stated here that “The Sun Hero”, a myth in the anicent culture, gave off bright sunshine in the novel, whose characters’ life and disposition are similar to those in Malicroix’s Family. Moreover, the main characters in the novel are greater than those in “the Sun Hero” of the ancient culture. They...

Malicroix’s Family by Bosco, a French writer, once attracted a great attention of the literature world. Through deep analysis, it is stated here that “The Sun Hero”, a myth in the anicent culture, gave off bright sunshine in the novel, whose characters’ life and disposition are similar to those in Malicroix’s Family. Moreover, the main characters in the novel are greater than those in “the Sun Hero” of the ancient culture. They are the real and ideal “Sun Heroes” for th author. This analysis can help the readers to understand the psychological pattern of the ancient people and to get realistic inspiration and instruction from it.

法国作家博思高的小说《马里克瓦家族》,曾引起文坛极大关注。笔者通过深层分析,认为古代文化中的“太阳英雄”神话在该作品中重现光芒,“太阳英雄”的人生旅程和性格特征和《马里克瓦家族》中的人物极为相似,而且小说中的主人公的形象更加高于古代文化中的“太阳英雄”,这是作者心目中理想的、崭新的“太阳英雄”。这种分析可以使读者了解古人的心理模式并从中得出具有现实意义的启迪和教育。

The inconsistensy between Gao Changhong and Lu Xun was the fundamental reason that he had been forgotten for a long time by the literature world after the liberation.The academic world has begun to make research on Gao Changhong in recent years.They have recognized some fact which had been misunderstood and distorteed about him and the research on Gao Changhong is a new hot point,

高长虹在建国后的文学史界有很长时间被冷落和遗忘 ,其根本原因与其当年和鲁迅的矛盾有关。近年来学术界开始重新研究高长虹 ,一些曾经被误解甚至有所歪曲的事实已经被重新认识 ,高长虹研究有望成为新世纪的一个学术热点

An obvious characteristics in ZHANG Pings novels is their strong concern on reality, their life like vividness, and their close-up record of the reality. His "Fenxi Legal Case" , "Sky Net" , "Misery of the Orphan" , "Choice" , "Ambush", "Girl Facing Me" are all adoptions from real life with great amount of raw materials from life as their basis. However, his novels are different from ordinary "social problem novels", as they are not limited to raising of the questions, but are actively taking part in reality,...

An obvious characteristics in ZHANG Pings novels is their strong concern on reality, their life like vividness, and their close-up record of the reality. His "Fenxi Legal Case" , "Sky Net" , "Misery of the Orphan" , "Choice" , "Ambush", "Girl Facing Me" are all adoptions from real life with great amount of raw materials from life as their basis. However, his novels are different from ordinary "social problem novels", as they are not limited to raising of the questions, but are actively taking part in reality, especially in praising positive forces of the society, therefore, full of enthusiasm and the idealism. ZHANG Pings novels are a representation of a literature tradition in speaking and cheering for the people. This has been an excellent long tradition in Chinese literature history, such as in Confucius "literature reflects life", in the realistic tradition started from "The Book of Songs", in QU Yuans "Mourning on Peoples Hardship", in DU Fus "Three Officials, Thrice Farewells", in BAI Ju-yis "No Poem without Peoples complaint", in LU Xuns "Willingness for the Service of the people", in ZHAO Shu-lis whole-hearted writing for the people, and in MAO Ze-dongs "Art for the sake of workers peasants and soldiers" and other similar policies by the CPP. ZHANG Pings works are the inheritance and promotion of this tradition. Its appearance and success is doubtlessly a forceful criticizing and rectification against the privatization trend away from public life. Traditionally the prolocutor novels used to be in a wrong direction with philistinism political slogans, formula and concepts. But ZHANG Ping did not follow suite. There has been some new change in his novels, such as taking in more sense of ego and independence, combining fairly well the record of reality with active ideals, producing strong artistic attraction. ZHANG Pings works not only provides an important revelation in direction and comparison for the literature world, but also a valuable revelation in value and in comparison.

张平小说的一个明显的特征是它的强烈的关注现实的情怀、实实在在的生活的“含金量”和近距离的“纪实品格”。其《法撼汾西》、《天网》、《孤儿泪》、《抉择》、《十面埋伏》、《对面的女孩》都直接取材于现实生活 ,都有大量的现实素材做基础。张平的小说又不同于一般的“社会问题小说” ,它不仅仅限于提出问题 ,而是要积极地干预现实 ,尤其重视对社会正面力量的褒扬和歌颂 ,充满了正面的激情 ,散射出积极的理想主义光彩。张平小说其实正代表着一种文学传统 :为人民代言 ,为老百姓鼓呼。这是中国文学史上的一个优秀的、源远流长的写作传统 ,如儒家的“文以载道”论 ,以《诗经》为开端的现实主义传统 ,屈原的“哀民生之多艰” ,杜甫的“三吏、三别” ,白居易的“惟歌生民病” ,鲁迅的“俯首甘为孺子牛” ,赵树理的全心全意为农民写作、甘当“文摊作家” ,当然 ,还有毛泽东的“文艺为工农兵服务”和我们党后来的一系列类似的文艺政策等等。张平的小说创作正是这一优秀传统的继承和发扬光大。它的出现、成功 ,无疑是对文学领域那种远离“大众生活”的私人化倾向的有力针砭和拨正。代言传统小说 ,过去曾经步入公式化、概念化和庸俗政治化的歧途 ,而张平却未落窠臼...

张平小说的一个明显的特征是它的强烈的关注现实的情怀、实实在在的生活的“含金量”和近距离的“纪实品格”。其《法撼汾西》、《天网》、《孤儿泪》、《抉择》、《十面埋伏》、《对面的女孩》都直接取材于现实生活 ,都有大量的现实素材做基础。张平的小说又不同于一般的“社会问题小说” ,它不仅仅限于提出问题 ,而是要积极地干预现实 ,尤其重视对社会正面力量的褒扬和歌颂 ,充满了正面的激情 ,散射出积极的理想主义光彩。张平小说其实正代表着一种文学传统 :为人民代言 ,为老百姓鼓呼。这是中国文学史上的一个优秀的、源远流长的写作传统 ,如儒家的“文以载道”论 ,以《诗经》为开端的现实主义传统 ,屈原的“哀民生之多艰” ,杜甫的“三吏、三别” ,白居易的“惟歌生民病” ,鲁迅的“俯首甘为孺子牛” ,赵树理的全心全意为农民写作、甘当“文摊作家” ,当然 ,还有毛泽东的“文艺为工农兵服务”和我们党后来的一系列类似的文艺政策等等。张平的小说创作正是这一优秀传统的继承和发扬光大。它的出现、成功 ,无疑是对文学领域那种远离“大众生活”的私人化倾向的有力针砭和拨正。代言传统小说 ,过去曾经步入公式化、概念化和庸俗政治化的歧途 ,而张平却未落窠臼 ,他的小说写作已有了一些新的变化 ,如自?

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the literature world的内容
在知识搜索中查有关the literature world的内容
在数字搜索中查有关the literature world的内容
在概念知识元中查有关the literature world的内容
在学术趋势中查有关the literature world的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社