助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   unification of the nation 的翻译结果: 查询用时:0.044秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

unification of the nation
相关语句
  “unification of the nation”译为未确定词的双语例句
     Semi- bureaucracy of the administrative personnel was that their electing was not according to standard and procedure of unification of the nation, which was apt to structure the group deviating from the national purpose.
     乡保行政人员的半官僚化表现为两个方面:一是乡保行政人员不是按照国家统一的标准与程序当选,这使乡保行政人员容易构建背离国家目的的私利集团;
短句来源
     This part states the four main reasons that contributed to Qin’s unification of the nation and emphatically points out the importance of its flexible and practical diplomatic strategy.
     该部分是本文的核心内容,笔者详细陈述、分析了秦国不同历史时期外交战略思想产生的原因、发挥的效果,并且进一步和关东六国的政策相比较,揭示了秦国灵活务实的外交战略思想是其统一全国的至关重要的因素之一。 第四部分:结语,历史的启示。
短句来源
     All these have complied with the adminisbative commands of different dynasties and have thus made their own contributions to the relationships between central and local governments,to the unification of the nation,the centrafugalization of different nationalities and the developments of the local cultures and economies.
     这些特点,是符合中国历代王朝对广大疆域和众多人口的行政治理需要的,同时也对历史上的中央与地方政府之间的关系,国家的统一,民族的凝聚力,以至各地区经济文化的发展都起着重要的作用,因而得到了继承和发展。
短句来源
     After Qingshihuang' unification of the nation, there existed a number of latent factors, mainly the feudal war_lordism and regional cultural differences, inside and outside his administration that might cause national disintegration.
     秦统一后,在秦政权的内部和外部都普遍而客观地存在着潜在的分裂因素,主要是传统的分封思想和地域文化区别。
短句来源
     The multicultural characteristic of Australia gives prominence to civic education,which has been a key in the development and unification of the nation .
     澳大利亚的多元文化特性使得公民教育的地位得以凸现,成为其民族统一、国家整合及不断向前发展过程中的关键的一环。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Unification of fields
     场的统一
短句来源
     From Confrontation to Unification
     从对峙到统一
短句来源
     4. Unification;
     4、“统一”;
短句来源
     THE UNIFICATION OF DAMAGE WITH FRACTURE
     损伤和断裂的统一
短句来源
     Unification of Nature and Culture
     自然性与文化性的统一——环境美学的新视界
短句来源
查询“unification of the nation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The article analyses the passivity and the major causes of our traditional Jurisprudnce under the new situation of "one-country-two-system". On the basis of the comparison of the striking differences between comrade Deng Xiaoping'S important relative expositions and the fundamental views and concepts of traditional jurispnrudence,the article points out that our jurisprudence, based on the innovation of thinking pattern of its own value-concept, ought to transform its concept, weed through the old to bring forth...

The article analyses the passivity and the major causes of our traditional Jurisprudnce under the new situation of "one-country-two-system". On the basis of the comparison of the striking differences between comrade Deng Xiaoping'S important relative expositions and the fundamental views and concepts of traditional jurispnrudence,the article points out that our jurisprudence, based on the innovation of thinking pattern of its own value-concept, ought to transform its concept, weed through the old to bring forth the new, and make necessary adjustment in the thinking line,and at the same time stick to" the criterion of productive force",be oriented to economic development and the cause of modernization construction. Only in this way can the essence of Deng Xiaoping's theory of "one-country-two-system" be actually mastered, the current ossified situation be rid off and due contribution be made to the unification of the nation.

本文分析了“一国两制”的新形势下传统法理学的消极被动及其主要原因。在对比邓小平同志的有关重要论述和传统法理学基本概念、基本观点之间存在着的明显差距的基础上,指出法理学必须从自身价值观念、思维方式的创新入手,转变观念,推陈出新,并进而在思想路线上进行必要的调整,坚持“生产力标准”,面向经济发展和现代化建设事业.才能真正领会和掌握邓小平“一国两制”理论的精神实质,彻底改变目前消极僵化和脱离现实的局面,为“一国两制”、祖国统一做出应有的贡献.

The development or changes of the administrative regions in China's different dynasties over three thunsand years have presented some significant features:there have been interfernces and reforms,the scales of the established regions have been affected by such facfors as populations,political situations and economical developments of the areas,the grassroot administrative regions have remained fairly stable compared with the first or second administrative levels,the establishments of the frontier regions have...

The development or changes of the administrative regions in China's different dynasties over three thunsand years have presented some significant features:there have been interfernces and reforms,the scales of the established regions have been affected by such facfors as populations,political situations and economical developments of the areas,the grassroot administrative regions have remained fairly stable compared with the first or second administrative levels,the establishments of the frontier regions have gone through totally different processes due to the ethnic factors.All these have complied with the adminisbative commands of different dynasties and have thus made their own contributions to the relationships between central and local governments,to the unification of the nation,the centrafugalization of different nationalities and the developments of the local cultures and economies.

中国历代政区制度在三千年左右的历史变迁与发展中,形成了自己独有的特点,即历代政区的变迁呈现继承性与变革性的共存,设置政区的等级和密度受人口、形势、经济影响很大,县级基层政区较为稳定而一、二级政区变动较为频繁,边疆政区设置受民族因素强烈影响而出现与内地政区的差异。这些特点,是符合中国历代王朝对广大疆域和众多人口的行政治理需要的,同时也对历史上的中央与地方政府之间的关系,国家的统一,民族的凝聚力,以至各地区经济文化的发展都起着重要的作用,因而得到了继承和发展。

Sun Yat-sen considers it the most important to unite China in the beginning of the 20th century when China was splitting. His thoughts on the unification of the nation include the direction, quality, connotation and methods. He emphasized and believed that China has to and be able to be united. He adopted a strategy of combining war and peace to carry out his ideas on unification. In order to unite and rebuild a rich China, he launched the northern expedition and struggled for peace for several times....

Sun Yat-sen considers it the most important to unite China in the beginning of the 20th century when China was splitting. His thoughts on the unification of the nation include the direction, quality, connotation and methods. He emphasized and believed that China has to and be able to be united. He adopted a strategy of combining war and peace to carry out his ideas on unification. In order to unite and rebuild a rich China, he launched the northern expedition and struggled for peace for several times. Patriotism and summoning up China constitute the core of his thoughts on unification. Not only coming in for this political heritage but also developing his thoughts and practice on unification, the CCP has struggled for a long time to unite Taiwan into China.

孙中山在中国处于分裂状态的 2 0世纪初 ,始终将谋求祖国的统一作为头等大事。他关于国家统一的思想 ,含有统一的趋势、性质、内涵与方式等内容 ,强调并坚信祖国必须统一和一定能够统一。他在统一的实践方面 ,采取了战与和结合进行的战略 ,先后几次进行北伐战争与开展和平奋斗 ,力图再造统一民国以建设富强国家。爱国主义和振兴中华 ,构成其统一思想实践的内核与实质。中国共产党人继承了孙中山这份政治遗产 ,并发展与超越了其统一思想实践 ,为实现台湾回归祖国进行了长期艰苦卓绝的奋斗。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关unification of the nation的内容
在知识搜索中查有关unification of the nation的内容
在数字搜索中查有关unification of the nation的内容
在概念知识元中查有关unification of the nation的内容
在学术趋势中查有关unification of the nation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社