助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   annotation and explanation 的翻译结果: 查询用时:0.188秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

annotation and explanation
相关语句
  笺说
     Annotation and Explanation: a Strain of Interpretation——A Book Review of Yu Xiaohong's Newly Published Book
     笺说并举:阐释的张力——评俞晓红教授新著《王国维红楼梦评论笺说
短句来源
  “annotation and explanation”译为未确定词的双语例句
     Studies on Annotation and Explanation of Xiaojing
     《孝经注疏》研究
短句来源
     Annotation and Explanation of Several Setences in the Analects
     《论语》语句疏解
短句来源
     Learning of ritual in history is actually the textual criticism which is regarded mainly as learning of critical annotation and explanation of "ritual" pattern and naming and system.
     历史上的礼学实际上是注疏学,这是一种以对礼仪程式和名物制度进行考订注疏为主的学问。
短句来源
     The cultural historic facts of the study of classics denote that the study of classics is one of annotation and explanation according to the classic text;
     南宋四书学的经学文化史实表明:经学是依缘经典本文的诠释阐发之学;
短句来源
  相似匹配句对
     Studies on Annotation and Explanation of Xiaojing
     《孝经注疏》研究
短句来源
     Annotation and Explanation of Several Setences in the Analects
     《论语》语句疏解
短句来源
     Explanation of Meanings and Puzzles Supplementary Annotation to Word——'Medicine'
     “醫”字补释——兼论砭石与痈疡的砭刺治疗
短句来源
     Explanation on Folk Art Image Symbol and It's Cultural Annotation
     对民间美术形象符号及其文化内涵的解读
短句来源
     On the Explanation of the Law
     论法律解释
短句来源
查询“annotation and explanation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With examples from contradictory notes on form variations of Chinese characters in the text book Ancient Chinese Language edited by Mr. Wang Li, this article states that while annotating and editing lexicographical books, only when the editors have thoroughly observed and considered relevant factors such as the history, form, original and extended meaning of specific characters, could they possibly differentiate form variations of various properties and give them precise...

With examples from contradictory notes on form variations of Chinese characters in the text book Ancient Chinese Language edited by Mr. Wang Li, this article states that while annotating and editing lexicographical books, only when the editors have thoroughly observed and considered relevant factors such as the history, form, original and extended meaning of specific characters, could they possibly differentiate form variations of various properties and give them precise annotation and explanation.

本文以王力主编的教材《古代汉语》对古今字、通假字、异体字的注释中值得商榷之处为例,说明对古文中经常出现的汉字形体歧异的现象,在进行注解或编纂辞书时应注意结合具体汉字的产生历史、形体结构、本义与引申义之间的关系等因素加以较全面的考察,才能尽可能稳妥地把各类性质不同的古书汉字形体歧异现象区别开来,并给以准确的解释和说明。

Lun Heng, written by wang chong in the Eastern Han Dynasty, was not only a magnificent works in the history of philosophy, it also held an important position in the development of Chinese. There are many synonym - compounds in the book, yet the annotated editionsof Lun Heng either neglected these compounds, or had some mistakes in annotation and explanation. This article mainly annotates to those compounds that had been explained with mistake.

东汉王充的《论衡》,不但是中国哲学史上的一部奇书,在汉语发展史上亦占有重要地位,所用同义复词颇多,现有的注本对此或略而不释,或注、译有误。作者对误解的部分同义复词作了考释。

The Book of Songs is the first collection of poetry in China. Due to its long history, the annotation and explanation of the content are quite divergent. The doctrine of “Beautiful Thorn” or “Obscene Poetry” is a traditional misconstruction in understanding of The Book of Songs. the doctrines of “beautiful satire” and “Obscene Poetry” are refuted from a point of view of history and folkway and it is pointed out that many poems on marriage and love in The Book of Songs are the reflections of the primitive...

The Book of Songs is the first collection of poetry in China. Due to its long history, the annotation and explanation of the content are quite divergent. The doctrine of “Beautiful Thorn” or “Obscene Poetry” is a traditional misconstruction in understanding of The Book of Songs. the doctrines of “beautiful satire” and “Obscene Poetry” are refuted from a point of view of history and folkway and it is pointed out that many poems on marriage and love in The Book of Songs are the reflections of the primitive promiscuous marriage customs in that time. And the Confucian feudal ethics is a correction of the promiscuous marriage phenomenon.

《诗经》是我国第一部诗歌总集。由于其时代久远 ,对诗歌内容的诠释 ,分歧很大。而“美刺”说与“淫诗”说是传统的对《诗经》认识的两大误区 ,用历史的民俗的方法 ,辩驳了“美刺”与“淫诗”说。指出《诗经》中许多婚姻诗情诗 ,反映的是当时原始乱婚遗俗的孑遗。而儒家的礼教 ,就是对乱婚现象的纠正

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关annotation and explanation的内容
在知识搜索中查有关annotation and explanation的内容
在数字搜索中查有关annotation and explanation的内容
在概念知识元中查有关annotation and explanation的内容
在学术趋势中查有关annotation and explanation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社