助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the mainland law systems 的翻译结果: 查询用时:0.189秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the mainland law systems
相关语句
  相似匹配句对
     Mainland
     中国内地
短句来源
     On the Promotion of CI in Mainland
     大陆推广CI浅析
短句来源
     are new to mainland of China.
     ,缅甸耳叶苔 (新拟名 )F .
短句来源
     On the Cause of the Failure of Kuomintang in the Mainland
     论国民党在大陆失败的原因
短句来源
     Comparison On Arbitration Systems of Mainland and Macao
     内地与澳门仲裁法律制度的比较(上)
短句来源
查询“the mainland law systems”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


There are two different legislation systems in the living_apart system of other countries as a whole.2)Setting up living_apart system is of mementous current significance in our country,which is being administered according to law nowadays.3)The basic legislation schemes of setting up scientific living_apart system in China are:①living_apart regulations,in which it is suitable to adopt the legislation style of the mainland law system;②the form of living apart,in...

There are two different legislation systems in the living_apart system of other countries as a whole.2)Setting up living_apart system is of mementous current significance in our country,which is being administered according to law nowadays.3)The basic legislation schemes of setting up scientific living_apart system in China are:①living_apart regulations,in which it is suitable to adopt the legislation style of the mainland law system;②the form of living apart,in which agreement living apart and lawsuit living apart can coexist;③the reasons of living apart and the relationship between living apart and divorce,which can be combined by legal reasons and fact reasons,and paralleled by living_apart system and divorce system;④the law consquence of living apart,which is mainly related to the legal relationship between husband and wife,and the couple and their children;⑤the ending of living apart,which can be getting well again,divorce or death.

一、从总体上说 ,国外的分居制度有两种不同的立法体例 ;二、在实行依法治国的今天 ,我国设立分居制度有着重大的现实意义 ;三、设立我国科学的分居制度的基本立法构想 :(一 )分居体例以采用大陆法系的立法体例为宜 ;(二 )分居形式可协议分居与诉讼分居并存 ;(三 )分居理由及分居与离婚的关系可法定理由与事实理由相结合及分居制度与离婚制度相并列 ;(四 )分居的法律后果 ,主要涉及夫妻间的法律关系以及夫妻与子女的法律关系 ;(五 )分居的终结 :和好、离婚或死亡。

According to the stipulations in Chinese criminal procedure law, the relationship between the people's procuratorial organs and the public security organs is a "division of labor with individual responsibility, mutual cooperation and mutual restraint" kind of relation. For a long time, Chinese traditional criminal procedure theory considered this pattern of relationship as important in realizing the objectives of criminal procedure. However, from the effect of such a pattern in actual criminal procedure...

According to the stipulations in Chinese criminal procedure law, the relationship between the people's procuratorial organs and the public security organs is a "division of labor with individual responsibility, mutual cooperation and mutual restraint" kind of relation. For a long time, Chinese traditional criminal procedure theory considered this pattern of relationship as important in realizing the objectives of criminal procedure. However, from the effect of such a pattern in actual criminal procedure practice, it is not as ideal as what the designers expected and still has a lot of inadequacies and shortcomings. In view of this, some scholars propose integrating the procuratorial and the public security organs according to the integration pattern of the procuratorial and the public security organs in the mainland law system, while some scholars are against this proposition. It is, without a doubt, that our main task at present is to perfect and strengthen the judicial control of the procuratorial organs on the investigative actions of the public security organs.

根据我国刑事诉讼法的规定,人民检察院和公安机关之间是一种“分工负责、互相配合、互相制约”的关系。长期以来,我国传统刑事诉讼理论一直认为这种关系模式对于刑事诉讼目的的实现有着积极的保障作用。但是,从这种模式在刑事司法实践中的实际运作效果来看,并不象制度的设计者所预想的那样理想,尚有许多不足和缺陷。对此,有学者主张我国应当借鉴大陆法系的检警结合模式建构检警一体化的格局,也有学者反对检警一体化。就目前而言,完善并加强检察机关对公安机关侦查行为的司法控制无疑是我们面临的主要任务。

Numerus clausus is the fundamental principle of real rights law,and it has been widely followed by the countries of the mainland law system since the law of Rome.At the same time,however,the principle has been disputed continuously.Especially in the recent years,the voice of criticizing has been becoming louder and louder.The paper investigates the history of numerus clausus overall,and then points out that the category of the real right must be stipulated by law,and not be...

Numerus clausus is the fundamental principle of real rights law,and it has been widely followed by the countries of the mainland law system since the law of Rome.At the same time,however,the principle has been disputed continuously.Especially in the recent years,the voice of criticizing has been becoming louder and louder.The paper investigates the history of numerus clausus overall,and then points out that the category of the real right must be stipulated by law,and not be established freely by the interested party.Such is its connotation.The paper aims at announcing the ture colours of numerus clausus,and providing a little reference for the people's recognizing and judging numerus clausus.

物权法定主义是物权法的基本原则,自罗马法以来被大陆法系各国普遍奉行。但与此同时,该原则又饱受质疑,特别是近年来,对其批判之声更是不绝于耳。本文较为全面地考察了物权法定主义的历史,进而指出物权法定主义指物权的种类必须由法律规定,当事人不得任意创设,是为其内涵。文章旨在揭示物权法定主义之真实面目,为人们认识该原则继而评判其是非提供一点参考。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the mainland law systems的内容
在知识搜索中查有关the mainland law systems的内容
在数字搜索中查有关the mainland law systems的内容
在概念知识元中查有关the mainland law systems的内容
在学术趋势中查有关the mainland law systems的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社