助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   精英 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.063秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
高等教育
中国政治与国际政治
社会学及统计学
文化
政党及群众组织
中国近现代史
政治学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

精英     
相关语句
  elite
    Despising and remoulding the elite: a view in novels of the end of the century
    蔑视与改造精英——世纪末小说的一大景观
短句来源
    The Elite's Misreading of Popular Culture—Comments on Interpretation and Criticism: Alienation and Crisis in Contemporary Cultural Consumption
    精英的误读——评《阐释与批判——当代文化消费中的异化与危机》
短句来源
    The“Suffered Elite”and the “Laboring”Women
    “落难精英”与“劳动”妇女
短句来源
    Systematization of Literature knowledge and Establi Shing of Elite Order
    文学知识的制度化与精英秩序的建立
短句来源
    On the Popular culture and the Elite culture——Discuss the Drawbacks and the Solutions of the Contemporary Literature
    通俗文化与精英文化——兼谈当下文学的弊病与出路
短句来源
更多       
  elites
    On the Historical Connotation and Time Limitation of the Cultural Personality of Maodun and the Elites in May 4 Movement
    论茅盾及五四精英文化人格的历史内涵与时代局限
短句来源
    The elites
    飞虎“精英
短句来源
    The Enlightenment in China was a large society project. From the Wu Xu Reform to the May Fourth Movement and the emancipation trend of mind in the New Stage, thoughts of the mass were lead to form relatively intact movement, which was inhibited constantly during the process under general mobilization of modernity made by the intellectual elites.
    中国的启蒙运动是一项巨大的社会工程,自近代戊戌维新,到五四新文化运动,再到新时期思想解放潮流,在知识精英对大众进行现代性总动员思路的引领下,逐步构成了不断被遏制又相对完整的运动形态。
短句来源
    In the end, as the paper points out, to examine literary narration in the context of consumptive culture, we should neither abandon the aesthetic dimension of literature nor neglect the commodity dimension of literature regarded as a sort of cultural consumption goods, but should grasp the present situation and the future of literature in the field of vision of both absorbing and surpassing elites and masses.
    文章最后指出,考察消费文化语境中的文学叙事,既不能放弃文学的审美维度,也不能忽略文学作为一种文化消费品的商品维度,而要在既吸纳精英与大众、又超越精英与大众的视野中去把握文学的现状与未来。
短句来源
    It was initiatory elites' intensely emphasis on and extensively propaganda of the enormous effects of the novel style in the course of social improvement that inspired the whole society with unprecedented highest hopes of it.
    启蒙精英们对小说文体在社会改良中的巨大作用,给予了热情的确认和强势的宣传,带动整个社会对小说文体产生了空前的重视与厚望。 启蒙与救亡的现实要求,选择具有价值评判功能的批评本体与小说结盟,由此产生了现代小说批评。
短句来源
更多       
  the elite
    Despising and remoulding the elite: a view in novels of the end of the century
    蔑视与改造精英——世纪末小说的一大景观
短句来源
    The Elite's Misreading of Popular Culture—Comments on Interpretation and Criticism: Alienation and Crisis in Contemporary Cultural Consumption
    精英的误读——评《阐释与批判——当代文化消费中的异化与危机》
短句来源
    On the Popular culture and the Elite culture——Discuss the Drawbacks and the Solutions of the Contemporary Literature
    通俗文化与精英文化——兼谈当下文学的弊病与出路
短句来源
    The Masses Awareness and the Elite Consciousness
    大众意识与精英意识
短句来源
    Correspondingly,three levels of meanings are expressed,which are Satire and criticism to the knowledge elite's personality shortcomings,understanding and sympathy to the elite,and the author's worries to the society and the life.
    与此相应,传达出三层文本意义:对知识精英性格缺陷的讽刺与批判、对身陷“围城”的知识精英的理解与同情、作者“忧世伤生”的思想情怀。
短句来源
更多       
  elitist
    Lu Xun starts his re-interpretation of the traditional culture from analyzing cultural originality and influence of the elitist culture such as Confucianism, Taoism and Monism.
    鲁迅对传统文化的重新阐释是从文化创始和影响后世的儒道墨三家显学这样的精英文化开始的。
短句来源
    As the vast background of cultural development, folk culture and mundane force form another important aspect of Lu Xun's cultural anatomy. The folk culture compensates idol authority and presents the logic of culture from being elitist to secular.
    作为文化发展的巨大背景,民间文化和世俗的力量成为鲁迅文化解剖的另一个重要内容,民间力量消解着偶像的权威,同时也展示了文化由精英而至凡俗的流传逻辑。
短句来源
    Lu Xun deposits the contrast and retrospection of elitist culture and mundane culture, through whose contradiction and intertextuality he contemplates upon the possibility of the modernization and rebirth of the traditional culture.
    鲁迅设置了精英文化与世俗文化的对位和反观,在它们的自身矛盾和互相指涉中完成对传统文化现代化再生之可能性的思考。
短句来源
    That is to say, popular culture, elitist culture and authoritative ideological culture scrambled for readers.
    通俗文化,精英文化,官方意识形态文化三足鼎立,各领风骚。
短句来源
    In the elitist culture, radicals and conservatives were contending.
    精英文化内部又有激进和保守之争。 文坛更是“百花齐放,百家争鸣”。
短句来源

 

查询“精英”译词为其他词的双语例句

     

    查询“精英”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      elite
    AFLP fingerprinting of elite varieties (clones) from the genus Populus
          
    In this study, 21 elite poplar varieties of Tacamahaca and Aigeiros in China were fingerprinted using amplified fragment length polymorphism (AFLP) markers.
          
    Breeding and application of Jiafuzhan, a new elite early indica rice cultivar in China
          
    The successes of breeding Jiafuzhan is a solution to the existing perennial problems in the rice industry, such as poor grain quality of big-grain rice and early indica rice, low productivity, and poor blast resistance of elite rice.
          
    It is demonstrated that some "elite" rings characterized by integral quantum numbers are long-living, while "lethal" or unstable rings (antirings) are associated with half-integer quantum numbers.
          
    更多          
      elites
    The Working Class and Elites in Western Europe and South America
          
    Fifth international workshop of the network "strategic elites and EU enlargement" Vienna, September 28-29, 2007
          
    In addition, recent developments in Western democracies indicate that - promoted by electronic mass media - the role of personality and the symbolic function of political elites have become of increasing importance in politics.
          
    Permanent emigration and immigration were, to an ever increasing extent, replaced by commuting, a migration of workers in keeping with the needs of economy, a circular migration of elites as well as by several other forms of transnational mobility.
          
    Conflicts cannot be solved by democratic majority decisions but, at best, by negotiations between religious and ethnic elites.
          
    更多          
      the elite
    There is an enormous gulf between the state and the masses with the elite playing a prominent role in political sloganeering and regionalism, leading to a heightened sense of exclusion.
          
    In this article, using quantitative techniques, we have analyzed satisfaction with the way democracy is implemented in Algeria at the elite and general public levels.
          
    It has also begun to reach out to the local community, while retaining its traditional ties with the elite circles.
          
    The exceptional quality and enormous quantity of bronzes included in the elite tombs of the Dian Culture in central Yunnan Province provide an excellent opportunity to explore the interplay among craft specialization, ritual, and political power.
          
    The increasing religious power of the elite is one of the factors which contributed to create a new framework of meaning.
          
    更多          
      elitist
    A paranoid perceptual and cognitive style is maintained by leader influence, information-processing roles of members, and the dogmatic, insular, elitist, and antagonistic qualities of this encapsulated subculture.
          
    Very quickly, too, it started positioning itself, if not as an alternative to elitist historiography, at least as a serious counterpart to it.
          
    Didactic and politically charged poetry reached its height in the works of Bayram al-Tunisi, who denouncedfushaas elitist and championed'ammiyyafor its accessibility to the Egyptian masses.
          
    The negotiations are carried out in an elitist and non-transparent format.
          
    After introducing elitist reservation, the stochastic matrix of Markov chain of the best-so-far individual with the highest fitness is derived.
          
    更多          


    Following the initiation of New Youth in the discussion of problems on the literature revolution in 1917, pioneers in literature revolution, in 1920, having Cheng Duxiu, Li Dazhao, Lu Xun et al. as their representatives, together with a large number of devoted realism - based talented intellectuals, under the influence and impulse of alien new trends of thoughts, complying with the tempo of the times, on the basis of criticism and inheritage of national traditional culture, by actively introducing, assimiliating,...

    Following the initiation of New Youth in the discussion of problems on the literature revolution in 1917, pioneers in literature revolution, in 1920, having Cheng Duxiu, Li Dazhao, Lu Xun et al. as their representatives, together with a large number of devoted realism - based talented intellectuals, under the influence and impulse of alien new trends of thoughts, complying with the tempo of the times, on the basis of criticism and inheritage of national traditional culture, by actively introducing, assimiliating, summing up and reforming of foreign realistic literature trend, eventually brought about the emergence and development of realistic literature trend in China. Thereafter, realism has been the mainstream of China's progressive literature and proletariat literature creation.

    自1917年《新青年》杂志初步开展文学革命问题的讨论始起,至1920年,以陈独秀、李大钊、鲁迅等为代表的革命文学的倡导者们和一大批具有强烈的现实主义精神的知识精英,在外来新思想、新思潮的影响和刺激下,积极顺应时代的潮流,在对本民族传统文化的批判和继承的基础上,通过对外国现实主义文学思潮的引进、吸收、总结和改造,以及大力的倡导,最终导致了现实主义文学思潮在我国的产生和发展。现实主义从此成为我国进步文学和无产阶级文学创作的主流。

    The describing of the varied reflection of Chinese culture during Anti Japanese Period is an important content of the novel “Four Generations in a House”.The novel portrays three types of characters:the cream of our nation,the scum of our nation and the common people.They can represent different respects of Chinese culture.The novel also describes their different attitudes in face of the invaders:The cream of our nation lays down their lives for a just cause;the scum of our nation ignores the morals to seek...

    The describing of the varied reflection of Chinese culture during Anti Japanese Period is an important content of the novel “Four Generations in a House”.The novel portrays three types of characters:the cream of our nation,the scum of our nation and the common people.They can represent different respects of Chinese culture.The novel also describes their different attitudes in face of the invaders:The cream of our nation lays down their lives for a just cause;the scum of our nation ignores the morals to seek gain;and the common people don’t lack national feelings,but they often drag out an ignoble existence.The cream of our nation represents the foundation and direction of transition from traditional Chinese culture to new one.The scum of our nation incarnates the corruption of traditional Chinese culture.The common people reflect the complexity of traditional Chinese culture.Laoshe pays a close attention to the phenomenon of stingless cultural overripening which appears in the words and deeds of the common people.Unearthing the root of cultural overripening is another important content of this novel.The system of big family and the education of taming the people is important roots which contibutes to the phenomenon of cultural overripening. [

    描绘中国文化在日寇入侵时的多样折射,是小说《四世同堂》的一个重要内容。小说中塑造了代表中国传统文化不同方面的三类形象:精英、败类和普通民众。描绘了他们在侵略者面前所持的不同态度:精英舍身取义,败类见利忘义,普通民众则既不乏民族感又往往苟且偷生。精英体现了中国传统文化向中国新文化转化的根基和方向,败类显示了传统文化的窳败,普通民众则昭示了中国传统文化的复杂性。显现在普通民众言行中缺“刺”的文化过熟现象是老舍关注的热点。挖掘文化过熟的根源,是《四世同堂》的另一个重要内容。大家庭制度和顺民教育是《四世同堂》中揭示的文化过熟的重要根源。

    Throughout history, there would emerge elite groups or virtuous and talent individuals in a certain locality where local culture was on the rise at a time when the locality was lucky enough to be situated within the region to which the whole caltural center of the entire nation had samed. This is also found true at Chaozhou Where there emerged the elite sevens during the Song and Ming Dynasties respectively amidst hightides of ideological cultural development thanks to the long-term cultural mergence and renovation...

    Throughout history, there would emerge elite groups or virtuous and talent individuals in a certain locality where local culture was on the rise at a time when the locality was lucky enough to be situated within the region to which the whole caltural center of the entire nation had samed. This is also found true at Chaozhou Where there emerged the elite sevens during the Song and Ming Dynasties respectively amidst hightides of ideological cultural development thanks to the long-term cultural mergence and renovation at this southeastern corner of China encircled.by the region to which the whole cultural center of the entire nation had shisfted since after the Song Dynasty.

    历史上某一地区的精英群体与杰出人才,往往是在国家民族的整体文化重心推移的强势辐射与该地域文化发展的上升形成合力的情况下涌现的。本文以大量翔实的资料,论述了宋、明时代潮州的“前后七贤”正是在我国宋代以降,整体思想文化重心南移而偏于东南一隅的潮人文化则历经长期的文化交融与变革,步入发展的高峰期这样的思想文化氛围之下出现的。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关精英的内容
    在知识搜索中查有关精英的内容
    在数字搜索中查有关精英的内容
    在概念知识元中查有关精英的内容
    在学术趋势中查有关精英的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社