助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   shift of roles 的翻译结果: 查询用时:0.167秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
政治学
中国近现代史
图书情报与数字图书馆
企业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

shift of roles
相关语句
  角色转换
     From Subjects to Citizens: Shift of Roles and the Formation and Development
     从臣民到公民:角色转换界及其生成与发展
短句来源
     The shift of roles of university librarlans in the internet process
     网络化进程中高校图书馆员的角色转换
短句来源
     The combined action can improve the shift of roles and complete the transition to a real society of citizens.
     两者共同作用便可促进角色转换 ,完成向真正公民社会的过渡
短句来源
  角色的转变
     Shift of Roles and Reform of Function: A Review of Literatures about Corporation Governance and Minority Stockholder
     角色的转变与功能的变革——中小股东与公司治理的文献回顾
短句来源
  相似匹配句对
     The N-V Shift and Its Implications
     名动转用与含意
短句来源
     Design Shift
     设计移位
短句来源
     Semantic Motivation of N-V Shift
     名动转用的语义基础
短句来源
     TOPOLOGICAL MIXING OF THE SHIFT
     平移变换的拓扑混合性
短句来源
     The Roles of Manager
     管理者角色新探
短句来源
查询“shift of roles”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After the Opium War, scholar bureaucrats who took state ruling as their own duty experienced a shift of role after the social transition. Traditional thought of practical application of learning underwent new changes with renewed scrutiny and orientation of material, system, culture and value, which reflected the time characteristics of practical application of learning.

鸦片战争后 ,以治国平天下为己任的士大夫群体经历着社会转型后角色转换的历程 ,传统经世思想出现新的变化 ,对器物层面、制度层面、文化思想层面、价值取向的重新审视与定位 ,体现出济世思想的时代特征

An essential difference between subjects and citizens doesn’t lie in whether they have the rights written in legal texts nor in whether they actually enjoy the rights but in whether they have voluntary, rational, strong and perpetual consciousness of rights. In the shift from the role of subjects to that of citizens, the initiating and promoting elements can only be rights and the consciousness of rights instead of obligations and consciousness of norms. In the formation and development of the consciousness...

An essential difference between subjects and citizens doesn’t lie in whether they have the rights written in legal texts nor in whether they actually enjoy the rights but in whether they have voluntary, rational, strong and perpetual consciousness of rights. In the shift from the role of subjects to that of citizens, the initiating and promoting elements can only be rights and the consciousness of rights instead of obligations and consciousness of norms. In the formation and development of the consciousness of rights, it needs both the inspiration of the real enjoyment of rights and the enlightenment of rights and sometimes the latter is more important. The combined action can improve the shift of roles and complete the transition to a real society of citizens.

臣民与公民的本质区分并不在于是否拥有法律文本意义上的权利 ,也不完全在于实际权利的是否享有 ,关键在于是否具有自觉、理性、强烈、持久的权利意识。在由臣民向公民的角色转换中 ,启动与推进因素只能是权利和权利意识 ,而不可能是义务和规范意识。权利意识的生成与发展既需要现实生活中享有权利的激活与滋养 ,也需要权利思想启蒙 ,有时后者更重要。两者共同作用便可促进角色转换 ,完成向真正公民社会的过渡

The present article analyzes the shift of roles and functioning of the university library in the internet era, in particular the psychological quality and ability of the librarians. It also discusses how the universiyt librarans can effectively adapt to the internet working environment.

文章分析了高校图书馆在网络化进程中的运作理念和职能转换,着重讨论了网络化进程中高校图书馆员的心理素质和能力要求,并且指出了高校图书馆适应网络化工作环境的有效途径。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关shift of roles的内容
在知识搜索中查有关shift of roles的内容
在数字搜索中查有关shift of roles的内容
在概念知识元中查有关shift of roles的内容
在学术趋势中查有关shift of roles的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社