助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the true essence 的翻译结果: 查询用时:0.16秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
马克思主义
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the true essence
相关语句
  真谛
     the True Essence of University:the Study of the Education Thought of theFamo us Universities' Presidents in Recent China
     大学的真谛——近代中国著名大学校长教育思想研究
短句来源
     For the sustainable development of eco-tourism,life information,which is the true essence of the environmental conservation,should be protected.
     因此,表征生态旅游的可持续发展,就必须保护其内蕴的生命信息,这是其环境保护的真谛
短句来源
     Life Information Is the True Essence for Conservation of Eco-tourism Environment——Also on Environmental Conservation of Hezhou Eco-tourism
     生命信息是生态旅游环境保护的真谛——兼论贺州市生态旅游环境保护状况
短句来源
     The basic question of philosophy is the interrelatedness of the two ends of fundamental fact in the field of consciousness while the question of whether real world is knowable is the true essence of connotation of basic philosophical question as well as the basic question of fundamental fact in the field of philosophy.
     哲学基本问题,便是意识王国基础性事实两端的相关性,而实在性是否可知的问题既是哲学基本问题内涵的真谛所在,同时也是意识王国基础性事实的基本问题。
短句来源
     Unceasing to make innovations: the true essence of how distance education of British achieves great success
     不断创新:英国远程教育成功的真谛
短句来源
更多       
  “the true essence”译为未确定词的双语例句
     The questioning to the true essence of moral education.
     第二部分:道德教育的本真追问。
短句来源
     The True Essence and Feature of Deng Xiaoping's Theory about the Strength on Which Socialism Depends
     论邓小平关于社会主义事业依靠力量理论的真谛与特色
短句来源
     How can an English reader feel the true essence of Chinese poetry just as a Chinese reader does?
     那么,看译本的英语读者,怎么才能像华人一样,真正读懂中国占诗的美呢?
短句来源
     However,misunderstandings are prone to occurrence in actual operation since the front-line teachers fail to correctly interpret the Physical Education and Health Curriculum Standard,are not quite understand the true essence of the new curriculum,and feel confused to different extents when turning the conception of the new curriculum into specific teaching behavior.
     但由于一线的体育教师对《体育与健康课程标准》未能正确理解,对新课程的精神实质还不甚了解,把新课程的理念转化为具体教学行为时感到不同程度的困惑,造成实际操作上容易走入误区。
短句来源
     Bu means of comparison, description and account of Hu Tiancheng's and Fugui's personality and destiny, the two main characters of fictions "Alive" and "Door of Goat" with agricultural settings respectively written by Yu Hua and Li Peifu, the writer reveals the meaning of life and the true essence of existence.
     通过对余华和李佩甫的农村题材小说《活着》和《羊的门》中主人公呼天成和福贵性格命运的比较、描写、叙述 ,揭示了生命的意义和生存的真实本质。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the "True Essence
     论“真实”
短句来源
     True Romance
     《真实的浪漫》
短句来源
     True Lies
     真实的谎言
短句来源
     The True Golf
     高尔夫的真谛
短句来源
     Love is the true life.
     爱情是实实在在的生活,是生活中的点点滴滴。
短句来源
查询“the true essence”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the true essence
The study focused on catching the true essence of the Island through photography.
      
The beyond, or infinite aspect of the Tao, is more important because it more accurately reflects the true essence of the Tao.
      


The author believes that the true essence of the original Confucianism is self-cultivation andthe reassurance of the public. However,the orthodoxies of the Confucian scholars of the Song andMing Dynasties and of the modern new confucianists do not agree with this essence. Both of themhave serious defects. The theoretical systems of the Confucian scholars of the Song and Ming Dy-nasties and the modern new Confucianists not only fail to give a new life and moment for the de-velopment of the original...

The author believes that the true essence of the original Confucianism is self-cultivation andthe reassurance of the public. However,the orthodoxies of the Confucian scholars of the Song andMing Dynasties and of the modern new confucianists do not agree with this essence. Both of themhave serious defects. The theoretical systems of the Confucian scholars of the Song and Ming Dy-nasties and the modern new Confucianists not only fail to give a new life and moment for the de-velopment of the original Confucianism,but also obstruct its true meaning,and lose the humanis-tic spirit of the original confucianism.

本文认为原始儒学的真谛在于修己以安百姓。宋明儒师和现代新儒家所谓的道统并不与此契合。前者的缺失在于“内圣强而外王弱”,后者的误区在于将原始儒学的内圣化、万能化和玄学化。宋明儒师和现代新儒家的理论体系不惟没有使原始儒学获得新的生命力与发展的契机,反而遮蔽了原始儒学之真义,失落了原始儒学的人文精神。

The present paper is a brief comment on the English translation of The Book of Poetry,the oarliest poetic collection in China,translated by Wang and Ren.Translation of poems,especially the ancient Chinese poems to English,is generally considered as the most difficult work,which involves herculean efforts and profound learning of the translators. However,with joint effort,the two scholars have tried to have conveyed this ancient Chinese Classic into English in the poetic form in a very successful way.Their version...

The present paper is a brief comment on the English translation of The Book of Poetry,the oarliest poetic collection in China,translated by Wang and Ren.Translation of poems,especially the ancient Chinese poems to English,is generally considered as the most difficult work,which involves herculean efforts and profound learning of the translators. However,with joint effort,the two scholars have tried to have conveyed this ancient Chinese Classic into English in the poetic form in a very successful way.Their version not only expresses the true essence of the original but also has its beauty in language well retained. In general,their translation has reached the supreme realm of translation,“likeness both in form and in spirit.”

含英咀华译苑奇葩──学习汪榕培、任秀桦两先生英译《诗经》南京师范大学教授吕俊TheBestVerseanditsBestRenditionACommentontheEnglishVersionofTheBookofPoetryTranslatedby...

he idyllic life of Tao Yuanming was described in the History of the Southern Dynasties as “the husband plows the land first, the wife hoes up the weeds then” However, his wife was seldom spoken of in Tao Yuanming′s poems. And no sign of love can be found in his works, except in On the Idle Pleasure. The prose poetry uses the so called eternal theme of love as a pretext to express his repenting of the failing in his ideal. Combined with his experience in the official career and his repenting of being an official...

he idyllic life of Tao Yuanming was described in the History of the Southern Dynasties as “the husband plows the land first, the wife hoes up the weeds then” However, his wife was seldom spoken of in Tao Yuanming′s poems. And no sign of love can be found in his works, except in On the Idle Pleasure. The prose poetry uses the so called eternal theme of love as a pretext to express his repenting of the failing in his ideal. Combined with his experience in the official career and his repenting of being an official and dismissed from office time and again, the prose poetry On the Idle Pleasure shows the true essence of Tao′s character.

《南史》说陶渊明田园生活是“夫耕于前,妻锄于后”,然于陶氏之作却极少让妻子露脸。除却《闲情赋》,而绝不涉乎情语。考察“情赋”源流及此赋序和篇末“尤《蔓草》之为会”、“遥情于八遐”,则此赋借爱情“永恒的主题”表达理想追求失败后的自谏;再综合其仕途经历观照,陶氏五官三休的痛自忏悔的自白,则更接近此篇奇文的真谛和其人格志趣的真实

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the true essence的内容
在知识搜索中查有关the true essence的内容
在数字搜索中查有关the true essence的内容
在概念知识元中查有关the true essence的内容
在学术趋势中查有关the true essence的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社