助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   sense of guilty 的翻译结果: 查询用时:0.144秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

sense of guilty
相关语句
  “sense of guilty”译为未确定词的双语例句
     3. Based on Freud’s psychoanalysis, some modern scholars points out that Charlotte’s works are full of naked lust, ‘incestuous impulse in one’s mind’, sense of guilty to mother and Electra complex.
     3.近代有些学者从弗洛伊德的精神分析学角度出发,指出夏洛蒂的作品中充满了赤裸裸的色欲,“心灵上的乱伦冲动”,对母亲的负罪感和恋父情结。
短句来源
     ResultsClinical features such as severe dyssomnia, anxiety agitation, emotion depressing, loss of interest, feeling waste and sense of guilty in patients of observation group were significant different with those in control group.
     结果观察组患者的严重睡眠障碍、焦虑激越、情绪低落、兴趣减退、自觉无用负罪感等症状的发生率与对照组有显著性差异。
短句来源
  相似匹配句对
     Redemption of Sense
     感觉的拯救——有关于中国的行为艺术及其它
短句来源
     On Art Sense
     艺术感觉初探
短句来源
     Sense of Environment
     克服“千篇一律”的良方─—环境意识的觉醒
短句来源
     Sense And Sensibility
     理智与情感
短句来源
     (2) The subject of the guilty.
     (2)挪用公款罪的主体认定。
短句来源
查询“sense of guilty”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


ObjectiveTo investigate clinical features, correlative factors and prognosis of senile coronary heart disease accompanied with depression.MethodsFifty two senile patients of coronary hart disease with depression were selected for the observation group, sixty cases without depression as control group. Clinical features, family conditions, society factors and Holter report (supervision) of two groups were analyzed.ResultsClinical features such as severe dyssomnia, anxiety agitation, emotion depressing, loss of...

ObjectiveTo investigate clinical features, correlative factors and prognosis of senile coronary heart disease accompanied with depression.MethodsFifty two senile patients of coronary hart disease with depression were selected for the observation group, sixty cases without depression as control group. Clinical features, family conditions, society factors and Holter report (supervision) of two groups were analyzed.ResultsClinical features such as severe dyssomnia, anxiety agitation, emotion depressing, loss of interest, feeling waste and sense of guilty in patients of observation group were significant different with those in control group. The rate of family harmoniousness and society supporting between patients of two groups were significantly different. The incidence of ventricular arrhythmias, atrial arrhythmia and myocardial ischemia changes on ST T in the Holter reports of patients in observation group were higher than those in control group ( P<0.05 or P<0.01). The incidence of cardiac sudden death of patients in observation group was also higher than patients in control group ( P<0.05).ConclusionClinical symptoms such as severs dyssomnia, anxiety agitation, emotion depressing are easily occurred in senile coronary heart disease patients with depression. Patients with depression have higher incidence of cardiac sudden death, having better relationship and society support are advantageous to prevent and reduce the depression in senile coronary heart disease patients.

目的探讨老年冠心病伴抑郁症的临床特点、相关因素及预后。方法选择老年冠心病伴抑郁症患者 5 2例为观察组 ,老年冠心病不伴有抑郁症患者 60例为对照组。对两组患者的临床特点、家庭及社会支持 ,以及Holter监测结果等进行对比分析并随访。结果观察组患者的严重睡眠障碍、焦虑激越、情绪低落、兴趣减退、自觉无用负罪感等症状的发生率与对照组有显著性差异。对照组患者的家庭和睦及社会支持率明显高于观察组。Holter监测显示 ,观察组患者室性心律失常、房性心律失常以及缺血性ST T改变的发生率明显高于对照组 (P <0 .0 5 ,P <0 .0 1)。观察组患者心源性猝死的发生率高于对照组 (P <0 .0 5 )。结论老年冠心病伴抑郁症患者易产生严重睡眠障碍、焦虑激越、情绪低落等症状 ;抑郁症患者心源性猝死率增高 ;良好的家庭及社会支持有利于预防和降低老年冠心病抑郁症的发生

When studying Macbeth,people usually ascribe to the external environment,human factors even uncontrollable destiny.But when reading the text,we'll discover that there exists inner certainty in Macbeth's tragedy,which is the ambitious desire,the sense of guilty for vicious circle and unfounded persistence and confidence.

人们在研究《麦克白》时,一般将麦克白悲剧归结于外在环境、人为因素甚或不可驾驭的命运。但仔细研读文本,我们发现麦克白悲剧的发生存在着内在必然性,这就是他天性中的野心欲望、恶性循环的罪恶感以及虚妄的执着和自信。

The Confucian idea of reigning,the idea of the resonance between heaven and human,and the challenging situation in the early Qing Dynasty resulted in Emperor Shunzhi's reigning concept of Self-blame.This concept can be observed in two ways.Firstly,the emperor identified himself with the age-old doctrine of that "the emperor is the sole ruler of the nation,but should not be served by the whole nation",and was convinced that an emperor should take the responsibility of the whole country to lead a peaceful life,and...

The Confucian idea of reigning,the idea of the resonance between heaven and human,and the challenging situation in the early Qing Dynasty resulted in Emperor Shunzhi's reigning concept of Self-blame.This concept can be observed in two ways.Firstly,the emperor identified himself with the age-old doctrine of that "the emperor is the sole ruler of the nation,but should not be served by the whole nation",and was convinced that an emperor should take the responsibility of the whole country to lead a peaceful life,and should "feel guilty if a man's need is not satisfied".Secondly,he had convictions that "heaven resonates with human","every change is motivated",and any disaster can be traced back to the human being's behavior.This concept had remarkable effects on his political personality and manners of ruling.In terms of his understanding of self-blame,he surpassed all the emperors in the previous dynasties.His sense of self-blame contributed to the formation of his diligence and competence in ruling,and gave birth to the unique political features in the early Qing Dynasty.However,undue emphasis on self-blame weakened his dignity as an emperor in a sense,and the ever-growing sense of guilty eroded his confidence in his reign.

顺治帝“自罪”帝王观念是儒家帝王思想、天人感应理论与清初的政治局势共同作用的产物。它有两个基本内容:一是认同古代帝王“以一人治天下,不以天下奉一人”的信条,认为自己是天下共主、公众利益的代表,有责任使天下太平,“一夫不获,罪在朕躬”。二是相信“天人感应”、“变不虚生”,天灾人祸“皆由人事”。这种观念对其政治人格、政治统治和施政方式产生了不容忽视的影响。就罪己的真诚和深刻程度而言,他又胜于汉唐宋明诸帝,其自罪观念和行为成就了他勤政、开明的帝王品格,也构成了清初特有的政治风格。但过多的自责自罪在一定程度上削弱了他作为帝王应有的尊严,日益滋长的罪错感也使他渐渐丧失治理国家的自信。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关sense of guilty的内容
在知识搜索中查有关sense of guilty的内容
在数字搜索中查有关sense of guilty的内容
在概念知识元中查有关sense of guilty的内容
在学术趋势中查有关sense of guilty的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社