助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   perfect the legal system 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

perfect the legal system
相关语句
  完善法律制度
     Make sure to manage the school and understand and clarify all that involves various kinds of legal relations of the school in accordance with the law, perfect the legal system, structure the mechanism on which the perfect legal system is implemented, ensure the realization of each side's interests.
     要做到依法治校就要了解和弄清涉及学校的各种法律关系,完善法律制度,构建完善的法律制度实施的机制,保障各方利益的实现。
短句来源
     Ensuring the peasants'interests,we must reform the tenure of land,system of domiciliary register,employment system,social security system,and perfect the legal system and the village-administer system.
     保障农民利益,必须改革现存的土地制度、户籍制度、就业制度、社会保障制度,健全完善法律制度和乡村治理等制度。
短句来源
  健全法律制度
     The countermeasure is mainly as follows: Strengthen the support on policy, perfect the legal system;
     对策主要有:加强政策扶持,健全法律制度;
短句来源
     Therefore, we should adjust the policy of market admittance, fasten the reform of financing system, detect the ways of financing, impel the reform of taxation and perfect the legal system so that we may afford favorable measures for the enterprises, eliminate the environmental barricades and make them develop healthily and persistently.
     为此,应采取调整市场准入政策,加快金融体制改革,拓宽融资渠道,推进税费改革,健全法律制度等一系列的为民营企业保驾护航的有利措施,以消除民营企业发展的环境制约障碍,从而促进民营企业持续健康发展。
短句来源
     To prevent and cut down the unreasonable non-authorized arresting need: perfect the legal system, supervision, collective motion and coordinate system and strengthen judicial troops' building, improve the judicial personnel' s quality etc.
     预防、减少不合理的不批捕必须健全法律制度,完善监督、集体议案和协调等机制以及加强司法队伍建设、提高司法人员素质等。
短句来源
  “perfect the legal system”译为未确定词的双语例句
     This paper proposes feasible suggestions to perfect the legal system of collective ownership of land and right to the use of land by analyzing the present legislation.
     应具体分析集体土地所有权与使用权的现行立法规定,理顺集体土地使用权与建筑物所有权之间的关系,完善我国集体土地所有权与使用权法律制度。
短句来源
     To set up and perfect trustee system of trust law of our country, on one hand it should perfect the legal system of trust correlated with trustee and reinvent the prestige of trustee's market.
     建立和完善我国信托法受托人制度,一方面要完善与受托人相关的信托法律制度,重塑受托人市场信誉,另一方面要对我国信托业重新定位,完善受托人信托法律责任制度,强化信托监管,为我国信托业的发展创造良好的制度环境。
短句来源
     EU experience has value for reference for China to perfect the legal system of market access.
     欧盟的实践经验验证了这一点,其经验对中国加入WTO之后逐步完善规范金融服务市场准入的法律制度具有一定的借鉴价值。
短句来源
     1. Perfect the legal system, strengthen the administration and standardize seed market;
     针对这些问题,本文提出了以下一些对策:一是完善法制,强化管理,规范种子市场;
短句来源
     Based on legislative experiences of other countries , this chapter tries to provide some suggestions on how to perfect the legal system of China and keep the pyramid fraud away.
     第三章回顾了我国直销立法的进程,综合分析我国直销立法的现状及存在问题,论述直销立法应秉承的原则与理念,并在借鉴各国立法经验的基础上,对如何进一步完善反金字塔式欺诈的法律制度提出了若干建议。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Perfect
     完美
短句来源
     Perfect
     完美人生(英文)
短句来源
     THE PERFECT Memory
     完美的内存
短句来源
     THE PERFECT Intranet
     完美的内部网
短句来源
     perfect system arrangement;
     健全制度安排,强化内外约束;
短句来源
查询“perfect the legal system”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In 1989, China's foreign economic relations and trade experienced a sustained development. The total volume of foreign trade was 1.3% greater than that in 1988, with the export 6.5% increased, the import 3.9% decreased and a favouable balance of US$5 billion, setting the highest record in 40 years since the founing of New China and making it a year which had the biggest favourable balance in China's history of foreign trade. The composition of import and export commodities was further bettered, with the proportion...

In 1989, China's foreign economic relations and trade experienced a sustained development. The total volume of foreign trade was 1.3% greater than that in 1988, with the export 6.5% increased, the import 3.9% decreased and a favouable balance of US$5 billion, setting the highest record in 40 years since the founing of New China and making it a year which had the biggest favourable balance in China's history of foreign trade. The composition of import and export commodities was further bettered, with the proportion of finished goods in export increased to 70%. Among the imports, means of production made up above 80% while that of high-grade durable consumers goods came down to some extend. The small town enterprises were growing into an export-oriented type. They constituted 1/5 of the source of goods for export trade and undertook 70% of the processing business and compensation trade. Technology trade underwent rapid development, Foreign direct investment maintained a considerable increase and foreign invested enterprises which had gone into operation brought about beneficial results. To solve the problem of improper macro control, the style of management and the contradiction in export commodity composition in China's foreign economic relations and trade, it is necessary to strengthen the macro adjustement and control, to perfect the legal system in foreign trade, to make a foreign trade law and other laws and regulations as soon as possible, to strengthen the improvement of foreign tradeenvironment, to improve the foreign trade order, to further perfect the composition of export commodities and to expand the export of goods of high added value.

1989年我国对外经贸持续发展,外贸总额比上年增1.3%;其中出口增6.5%;进口降3.9%;贸易顺差50亿美元,不仅创下建国40年来顺差最高纪录,也是中国外贸史上的最大顺差年。进出口商品结构进一步优化,出口中制成品比重超过七成;进口中生产资料占八成以上,高档耐用消费品进口有所下降。乡镇企业外向型经济发展,为外贸出口提供五分之一货源,担负70%以上“三来一补”业务。技术贸易迅速发展。吸收外商直接投资保持较大的增长,投产的三资企业经济效益良好。我国对外经贸存在宏观控制不善,以及经营作风、出口商品结构和适销对路等问题。要加强宏观调控;健全和完善外贸法制,迅速制订对外贸易法及其他配套法规;加强治理外贸环境、整顿外贸秩序;进一步优化出口商品结构,扩大深加工、附加值高的商品出口。

The article discusses the present structure of Sichuan'senergy industry and potentialities of the oil-and-gas resources in thsiprovince, and, on this basis, the authors propose to take the followingmeasures to solve the enisting problems which calls for immediate atten-tion: 1) to straighten up the management system; 2) to bring all positivefactors into full play; 3) to improve and perfect the legal system and actstrictly according to law; and 4) to conduct comprehansive exploitation ofresources.

本文论述了四川省能源结构的现状和油气资源的潜力,认为当前四川油气工业发展急需研究和解决的问题是:(1)理顺管理体制;(2)充分调动各方面的积极性;(3)进一步健全法制,严格依法办事;(4)实行综合勘查开发和利用。

Happen to be presentst the century join, it seems especially urgent to further perfect theimplementation mechanism Of cityplanning when facing a variety ofmalpractices. Some executoryAdvices were put forward on howto perfeCt the legal syStem and administration implementationmechanism of city planing

适逢迈向新世纪的历史性时机,面对城市规划暴露出来的种种弊端,进一步完善城市规划的实施机制就显得尤为迫切。本文就如何进一步完善城市规划法制和城市规划的实施管理机制提出了一些操作性的建议。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关perfect the legal system的内容
在知识搜索中查有关perfect the legal system的内容
在数字搜索中查有关perfect the legal system的内容
在概念知识元中查有关perfect the legal system的内容
在学术趋势中查有关perfect the legal system的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社