助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the dissenters 的翻译结果: 查询用时:0.102秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the dissenters
相关语句
  异议股东
     The negative effect brought about by the application of the appraisal right is the reflection of its negative value, such as the violation of the principle of sufficiency of corporate capital、the addition of the financial burden of the corporate and the difficult determination of the purchasing price of the dissenters’shares and so forth.
     适用异议股东股份评估权带来的负效应是其负价值表现形式,诸如违反资本充实原则、增加公司的财务负担、异议股东股份收购价格难以确定等,但是,与正价值相比,负价值无力左右异议股东股份评估权的存在和发展。
短句来源
     This article firstly analyzes the shortcomings of market-oriented right allocation means in protecting minor shareholders' interests, then compares the efficacy of dissenters' appraisal remedy as one major juristic remedy for minor shareholders with that of the derivative action as the other major juristic remedy, and concludes that the dissenters' appraisal remedy is an more effective means to protect minor shareholders' interests.
     本文探讨了公司治理结构中市场主导型权力配置机制在保护中小股东利益方面的缺陷,比较分析了异议股东股份价值评估权制度与股东派生诉讼两种主要的中小股东司法救济手段之功效,指出异议股东股份价值评估权制度是一种更为有效的中小股东利益保护手段。
短句来源
     As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
     股份收买请求权是异议股东的救济权利,平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
短句来源
     The appraisal rights of the dissenters originated from common law, the purpose of this system is that, when a corporate transaction fundamentally affects share rights, the dissenting shareholders are to be entitled to dissent from such a transaction and receive rational payment of the appraised fair value of their shares, and then secede from the corporate which has fundamentally changed.
     异议股东股份回购请求权制度渊源于普通法国家,该项制度旨在公司发生基础性变化时赋予异议股东一项重要权利,从而使异议股东在获得合理的补偿后退出公司结构业已发生重大变化的公司。
短句来源
     On the Right of Claim for Stock Repurchases Held by the Dissenters
     论异议股东股份回购请求权
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Research on the Appraisal Rights Dissenters System
     论异议股东股份收买请求权制度
短句来源
     On the Right of Claim for Stock Repurchases Held by the Dissenters
     论异议股东股份回购请求权
短句来源
查询“the dissenters”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the dissenters
The prize goes only to the dissenters, who do not let themselves be misled by the errors accepted by the multitude.
      
The dissenters used this initial challenge as a platform for other challenges.
      
The usual response to dissent is either to convert the dissenters or to remove them.
      
Some of the dissenters listed include Brent Scowcroft, George H.
      
Mary brought to the dissenters a social agenda of her own the education of women and the beneficial role it would have in society.
      
更多          


The essay illustrates the charateristics, the process of segregation and disappearance of Taizhou school. The author holds that Taizhou school was a confucian one composed mostly of intellectuals. After the death of Wang Gen, Taizhou school disintegrated. Yan Shannong and He Xinyin were two of the dissenters, who contributed to the dying out of Taizhou school.

本文阐述了泰州学派的性质、分化和消亡 ,认为泰州学派是以士人为主的儒家学派 ,王艮逝世后泰州学派产生了分化 ,王襞、王栋是其继承者 ,颜山农、何心隐等是其变异者 ,这些变异者是泰州学派消亡的根本原因

The reasons behind the separation of state and church vary significantly.In the 17th century, the dissenters argued against the union of state and church not because they were irreligious, but because they were too religious to tolerate the “impurity” of the secular world. The formation of the First Amendment to the Constitution in the 18th century can be regarded as a device to solve a dilemma in political philosophy: how to ensure the rights of the minority while sustaining a democratic regime. In the...

The reasons behind the separation of state and church vary significantly.In the 17th century, the dissenters argued against the union of state and church not because they were irreligious, but because they were too religious to tolerate the “impurity” of the secular world. The formation of the First Amendment to the Constitution in the 18th century can be regarded as a device to solve a dilemma in political philosophy: how to ensure the rights of the minority while sustaining a democratic regime. In the age of Enlightenment, reason and independent thinking were encouraged, and therefore the superstitions and the authority of clergy were challenged.The mass immigration of Catholics and Jews in the 19th century caused the suspicion by the protestant majority of “the threat of foreign conspiracy of vanquishing our republican-liberal regime.” Therefore, the strict separation of state and church was eventually accepted as the standard interpretation of the First Amendment. In its own way, the multiculturalism of the 20th century also contributed to the belief in the separation of state and religion. In this connection, both religious and non-religious reasons played roles in the game.The historical study manifests several fresh points about “separation of state and church,” an important principle of American political philosophy. First, this principle is not the gradual actualization of one single liberal idea, but rather the result of the interactions between different factors in theory and practice, for instance, the highlight of inner conscience since modern times, political fights, enlightenment, and the worship of cultural diversity in the 20th century.Second, John Rawls believes that the separation of state and church and freedom of conscience have always been the central tenet of American politics. However, our analysis shows that to be a liberal does not mean that religious problem must always be one's central concern. The separation of state and church is not necessarily the fundamental principle of liberalism. For the founding fathers, general rights of freedom, rather than freedom of conscience, were not the major issues. On the other hand, religious problems, including the potential danger of religious involvement in political life, have attracted more and more attention of liberal thinkers, due partly to the disastrous ideological movements since the French Revolution. Third, the true importance of the separation of state and church is its implication for the debate of how to establish moral norms in a “post metaphysical age.” In the West, if values are cut off from its religious tradition, it must look for some other ways to reconstruct the validity of moral norms. This is the real challenge liberals must face.

“政教分离”被许多人视为美国宪法基本原则。由于种种原因 ,它在 2 0世纪又一次成为公众激烈争论的焦点。如果从政治哲学的角度看 ,“政教分离”的核心是价值中立 ,而这并不是美国立宪者的主要关注点。但是现代以来 ,它确实已日益上升为政治哲学的一个重要原则。它的形成不是一个统一的自由主义理念的展开 ,毋宁说存在着许多不同的原因 ,其中既有来自世俗自由主义的 ,也有来自宗教本身的 ,甚至还有相当“反自由主义”的。故而 ,“政教分离”可以视为是政治哲学中常常有的复杂的“交叉共识”的一个典例。

The core issue of corporate governance is the protection of shareholder interest, and the effective protection of minor shareholders interests is furthermore the prerequisite of equity and efficiency for corporate system. This article firstly analyzes the shortcomings of market-oriented right allocation means in protecting minor shareholders' interests, then compares the efficacy of dissenters' appraisal remedy as one major juristic remedy for minor shareholders with that of the derivative action as the other...

The core issue of corporate governance is the protection of shareholder interest, and the effective protection of minor shareholders interests is furthermore the prerequisite of equity and efficiency for corporate system. This article firstly analyzes the shortcomings of market-oriented right allocation means in protecting minor shareholders' interests, then compares the efficacy of dissenters' appraisal remedy as one major juristic remedy for minor shareholders with that of the derivative action as the other major juristic remedy, and concludes that the dissenters' appraisal remedy is an more effective means to protect minor shareholders' interests. Finally, we give our suggestions about bringing appraisal remedy into Chinese corporate law to protect minor shareholders' interests.

股东利益保护是公司治理的核心问题,对中小股东利益的有效保护更是公司制度公平与效率的前提。本文探讨了公司治理结构中市场主导型权力配置机制在保护中小股东利益方面的缺陷,比较分析了异议股东股份价值评估权制度与股东派生诉讼两种主要的中小股东司法救济手段之功效,指出异议股东股份价值评估权制度是一种更为有效的中小股东利益保护手段。最后,就我国公司立法引入该制度进行中小股东利益保护的问题提出了建议。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the dissenters的内容
在知识搜索中查有关the dissenters的内容
在数字搜索中查有关the dissenters的内容
在概念知识元中查有关the dissenters的内容
在学术趋势中查有关the dissenters的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社