助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   central kingdom 的翻译结果: 查询用时:0.145秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

central kingdom
相关语句
  “central kingdom”译为未确定词的双语例句
     The formation of the ancient Youxong tribal central kingdom and its expansion resulted from the advanced mode of production and the advaned culture of the time.
     有熊部落方国的形成和地域扩大,是先进生产方式和先进文化的结果。
短句来源
  相似匹配句对
     All opponents of Qin kingdom were in the east central plain.
     秦国国土绝大部分处于我国的第二级地势阶梯之上,对东方各国取居高临下之势,进攻便利,防御为易。
短句来源
     Kingdom of Snakes
     走进蛇的王国
短句来源
     benefit for central;
     以效益为中心 ;
短句来源
     Central Station
     中央车站
短句来源
     KINGDOM OF SOCCER
     走入热情的足球王国——巴西的投资环境
短句来源
查询“central kingdom”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Qi Zhou people in early Western Zhou Dynasty first used the term “Central Kingdom (China)”, and then turned it into an ideaistic system by endowing it with the meaning of territory, people, culture and sovereignty through major enfeoffments. Hence the earliest “view of Central Kingdom”.

西周初年的岐周人最早使用“中国”一词 ,其后通过大分封赋予其以疆域、人民、文化、主权等内含 ,使之变为一种观念体系 ,形成了最早的“中国观”

Western Zhou Dynasty can be genenally regarded as a sovereingn state which included central kingdom(Zhongguo),Situsiguo,Duofang and Butingfang.The relation between the Dynasty and the fiedoms is basically the relation between the central gevernment and local governments. The hereditary system,the independence,and the "nine squares"system of land ownership were characteristic of the time,though they were casted aside by later generations the enfeoffment policy was significant in western Zhou's system,which...

Western Zhou Dynasty can be genenally regarded as a sovereingn state which included central kingdom(Zhongguo),Situsiguo,Duofang and Butingfang.The relation between the Dynasty and the fiedoms is basically the relation between the central gevernment and local governments. The hereditary system,the independence,and the "nine squares"system of land ownership were characteristic of the time,though they were casted aside by later generations the enfeoffment policy was significant in western Zhou's system,which played an important role in strengthening and adjusting the relation between the contral gevernment and local governments,thus it could be the key to understanding western Zhou Dynasty's state structure.

西周王朝大体上可以认为是一个拥有中国、四土、四国及多方、不廷方三部分的统一的主权国家 ,西周王朝与四土、四国各封国之间的关系基本上可以视为中央与地方之间的关系。尽管西周封国在世袭、独立性及有井田制等方面为后世的地方政区制度所不容 ,然此正为其时代特色。五服之制是周公制礼的重要内容之一 ,其目的在于加强和调整西周王朝中央和地方的关系 ,因此 ,它是解开西周王朝国家结构形式之谜的一把钥匙。

The Western Mother Queen myth appeared and developed along a certain path. The mythic character, after being introduced into the central regions of China, has undergone a series of changes. The Western Mother Queen, formerly a chief of a tribe, has changed into a "divine mother" and a "heavenly queen". She regulates the order between the immortal and the mortal with the "heavenly rules" and at the same time is mentally attached to the worldly life. She lays down the order in the universe as a creator and participates...

The Western Mother Queen myth appeared and developed along a certain path. The mythic character, after being introduced into the central regions of China, has undergone a series of changes. The Western Mother Queen, formerly a chief of a tribe, has changed into a "divine mother" and a "heavenly queen". She regulates the order between the immortal and the mortal with the "heavenly rules" and at the same time is mentally attached to the worldly life. She lays down the order in the universe as a creator and participates actively the great cause of reuniting the central kingdom. She supports the heroes who are against the natural disasters but refuses to let them stay in the heaven. She objects to the marriage between man and the supernatural being but is sympathetic with their sufferings. The dualistic contradictions of such a mythic character reflect the particular form of society, economy, culture, belief and notion then in the central regions of China.

西方王母神话的产生、形成和发展具有其演变的轨迹。西王母神话人物 ,从西部狩猎部族“君长”的神职、文化内涵、神格特征及其传入中原以后的“神格易位”、神职重构等发生一系列变化 :她从原来部族首领到中原天帝的“神母”、“天后”;她严格控制神人之间不可逾越的“天规”,又眷恋人世间的生活 ;她既是主宰宇宙天体秩序的创世大神 ,又积极参与黄帝所从事的统一中原大业 ;她支持“反抗自然灾害的英雄”,又不许他们位居神界 ;她反对天人之间男女婚姻 ,又同情他们的遭遇 ,作一定的让步 ;如此等等。西王母本身的二元对立的神职、性格之间的矛盾统一性 ,反映了当时中原社会、经济、文化、信仰、观念等的特殊形态。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关central kingdom的内容
在知识搜索中查有关central kingdom的内容
在数字搜索中查有关central kingdom的内容
在概念知识元中查有关central kingdom的内容
在学术趋势中查有关central kingdom的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社