助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   bankruptcy-remote 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
投资
金融
证券
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

bankruptcy-remote
相关语句
  破产隔离
     Meanwhile, the special transaction structure and techniques can realize the bankruptcy-remote between the investor and the corporate, meet the demand of financing and investing largely, and realize the optimal collocate of resource.
     而且企业资产证券化特有的交易结构和技术实现了企业与投资者之间的破产隔离,使企业和投资者可以突破股权融资或债权融资所形成的直接投资与被投资关系,在更大的范围内满足融资和投资需求,实现资源的优化配置。
短句来源
     Special purpose vehicle has the function of assets-partition, responsibility-separating and bankruptcy-remote.
     作为独立法律实体的特殊目的载体,具有资产分割、责任分离和破产隔离的功能,而资产转移则转移了资产所承担的信用,通过特殊目的载体和资产转移,共同构造出对证券投资者的特定资产信用。
短句来源
     But what we are discussing here is loan-capital-transformed securities, which means the financial agencies restructure, true sell, bankruptcy-remote, credit enhance the inflexible at present but promisingly flowable bank loan capital and transform it into securities in the capital market as the financial industry is developing competitively, so as to improve the loan capital quality of the commercial banks.
     本文所讨论的信贷资产证券化是指随着金融业的竞争发展,金融机构将缺乏流动性但仍具有未来现金流量的银行信贷资产通过结构性重组,真实出售和破产隔离以及信用升级等手段转变为可以在资本市场上出售和流通的证券,据以融通资金,改善商业银行信贷资产质量的过程。
短句来源
     Based on The Law of Trust,the paper emphasizes the analysis on how to realize the bankruptcy-remote of asset securitization,and the choice of financing structure.
     本文着重分析了在信托法的法律框架下 ,如何实现我国资产证券化的破产隔离 ,和融资结构的选择。
短句来源
     Asset Securitization is one of the most important financial innovations in the international finance field in recent several decades. Its most core device is the mechanism of risk-remote, the Special Purpose Vehicle (SPV) is the core medium of Asset Securitization, through which Securitization realizes bankruptcy-remote.
     资产证券化是近几十年来国际金融领域中最重要的一种金融创新,其最核心之处是风险隔离机制的设计,而特殊目的机构(SPV)作为证券化的中介和核心机构,充分发挥着“破产隔离”的重要作用。
短句来源
更多       
  破产风险隔离
     And also, I made a systemic discussion on the problem of how to realize SPY bankruptcy-remote.
     此外,对如何实现特殊目的载体破产风险隔离这一问题也进行了深入的探讨,这是本文的又一重点。
短句来源
  “bankruptcy-remote”译为未确定词的双语例句
     Regulation over the Negative Externalities of the Bankruptcy-Remote Mechanism of Asset Securitization
     资产证券化风险隔离机制负外部性的法律控制
短句来源
     The main point of asset securitizationmechanism is bankruptcy-remote. This mechanism lowers the cost of capitalfinance and improves the efficiency of the finance.
     资产证券化的特殊机理在于其通过一种特殊的风险隔离机制,将资产转移给一个特殊目的实体,实现了资产池风险和发起人、发行人风险的远离,促进了信息分解的分工,降低了融资的成本,提升了融资行为的效率。
短句来源
     The author thinks that the legal characters of SPV are an independent economic entity, a bankruptcy-remote one and a "special" company.
     上述法律障碍使得国际上流行的有限合伙、信托、公司这三种类型的SPV在我国的设立都面临着种种困难。
短句来源
     The bankruptcy-remote mechanism is the key in asset securitization, which can prevent the securitized assets from being influenced by the originator's bankruptcy and guarantee the interests of the ABS being paid to investors according to the arrangement of the securitization.
     风险隔离机制是资产证券化得以完成的关键,它将能够产生稳定现金流的资产与发起人的破产风险相隔离,确保资产产生的现金流得以按照证券化的结构设计向投资者偿付证券利益,实现资产信用融资。
短句来源
     And then, the author presents the unique value of the bankruptcy-remote mechanism by comparing with secured financing.
     然后通过与担保制度的比较阐述了风险隔离机制独特的制度价值。
短句来源
更多       
查询“bankruptcy-remote”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As a financial innovation,the development of asset securitization needs the support of institutions,and the issue of The Law of Trust will help it.Based on The Law of Trust,the paper emphasizes the analysis on how to realize the bankruptcy-remote of asset securitization,and the choice of financing structure.

资产证券化作为一项金融创新 ,它的发展需要一定的制度环境作为基础 ,而我国《信托法》的颁布实施将为我国资产证券化的开展奠定制度基础。本文着重分析了在信托法的法律框架下 ,如何实现我国资产证券化的破产隔离 ,和融资结构的选择。

The system of trust of commercial cases derives from Anglo-American law system and is widely used in the modern market economy. The system is of modern financial administration system, which based on trust, takes capital as its center and is characterized by separating subject of rights from subject of interests. The system has many functions such as bankruptcy-remote, avoiding taxation, lower standard of fiduciary regime and flexible system design. With the development of trade globalization, the system...

The system of trust of commercial cases derives from Anglo-American law system and is widely used in the modern market economy. The system is of modern financial administration system, which based on trust, takes capital as its center and is characterized by separating subject of rights from subject of interests. The system has many functions such as bankruptcy-remote, avoiding taxation, lower standard of fiduciary regime and flexible system design. With the development of trade globalization, the system has been promoted fast. However, compared with the advanced countries, there is much difference in legislative rules and market roles.

商事信托制度发端于英美法系,在现代市场经济中得到了广泛的应用。这一制度以资产为核心,以信用为基础,是以权利主体和利益主体相分离为特点的现代财产管理制度,具有破产隔离功能、规避税负功能、制度设计灵活、信义义务标准更为宽松等优势。随着贸易全球化的发展,商事信托制度在大陆法系国家也得到了较快发展。与发达国家相比,我国商事信托制度无论在立法规则还是市场角色方面,都还存在着较大差距。

An asset-backed commercial paper program is composed of a bankruptcy-remote special purpose vehicle that issues commercial papers. The repayment of commercial paper issued by a conduit depends primarily on the cash collections received from the underlying asset portfolio or issuing new commercial paper. To protect investors’ interest, ABCP programs are structured with various protections such as credit enhancement and liquidity support. This article examines the origination and development of ABCP, the...

An asset-backed commercial paper program is composed of a bankruptcy-remote special purpose vehicle that issues commercial papers. The repayment of commercial paper issued by a conduit depends primarily on the cash collections received from the underlying asset portfolio or issuing new commercial paper. To protect investors’ interest, ABCP programs are structured with various protections such as credit enhancement and liquidity support. This article examines the origination and development of ABCP, the classification and character of ABCP. Based on these, the author gives advice on the future development of Chinese ABCP market.

资产支持商业票据是由一个破产隔离的特殊目的工具发行的商业票据,所发行的商业票据偿付主要是依赖潜在的资产组合产生的现金流量或者发行新的商业票据。为保护投资者的利益,项目还建立了不同的保护措施如信用增级、流动性支持等。本文分析了资产支持商业票据的产生与发展、分类和特点等内容,并提出了我国资产支持商业票据未来发展的相关建议。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关bankruptcy-remote的内容
在知识搜索中查有关bankruptcy-remote的内容
在数字搜索中查有关bankruptcy-remote的内容
在概念知识元中查有关bankruptcy-remote的内容
在学术趋势中查有关bankruptcy-remote的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社