助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   popular fu 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

popular fu
相关语句
  俗赋
     Humorous"Popular Fu"in the Han,Wei and Six Dynasties
     汉魏六朝的诙谐咏物俗赋
短句来源
     The First Popular Fu in West Han Dynasty——Analysis of The Phoenix Biography Excavated from the Han Tombs in Yinwan Donghai
     西汉俗赋第一篇——东海尹湾汉墓出土《神乌傅》浅析
短句来源
     Secondly, it has made visible the undercurrent of popular Fu that ran through the Han into the Tang Dynasties.
     二、隐现了自汉至唐俗赋这一潜流的血脉;
短句来源
     Thirdly it reminds us of the part played by popular Fu in pushing forward the development of narative literature -- especially by its naration and its art of dialogue. 
     三、提醒我们注意俗赋在推动叙事文学发展上的作用——特别是它的故事性、它的对话艺术
短句来源
  相似匹配句对
     L. Fu,T.
     L. Fu,T.
短句来源
     L. Fu and Y.
     L.
短句来源
     Inquire Into the Popular Will on Euthanasia in Fu Jian Provinee
     福建省安乐死民意初探
短句来源
     Humorous"Popular Fu"in the Han,Wei and Six Dynasties
     汉魏六朝的诙谐咏物俗赋
短句来源
     On Popular Morals
     论大众道德
短句来源
查询“popular fu”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The discovery of Fu on a Divine Crow has, in the first place, changed people's idea that the literary form of Fu is of aristocratic nature, belonging only to men of letters and refined scholars. It proves that apart from that kind of Fu, there has been existing another kind of Fu—— a popular Fu. Secondly, it has made visible the undercurrent of popular Fu that ran through the Han into the Tang Dynasties. Thirdly it reminds us of the part played by popular Fu in...

The discovery of Fu on a Divine Crow has, in the first place, changed people's idea that the literary form of Fu is of aristocratic nature, belonging only to men of letters and refined scholars. It proves that apart from that kind of Fu, there has been existing another kind of Fu—— a popular Fu. Secondly, it has made visible the undercurrent of popular Fu that ran through the Han into the Tang Dynasties. Thirdly it reminds us of the part played by popular Fu in pushing forward the development of narative literature -- especially by its naration and its art of dialogue. 

《神乌赋》的发现,一、改变了人们认为赋这种文体十分贵族化,乃文人雅士所专有的观念,证明除了那些雅赋之外,还有另一种俗赋存在;二、隐现了自汉至唐俗赋这一潜流的血脉;三、提醒我们注意俗赋在推动叙事文学发展上的作用——特别是它的故事性、它的对话艺术

The text criticises particularly on the "popular fu " (popular descriptive proses interspersed with verses ) in the poetical category of Han shu : Yi wen zhi ,including 18 pieces of fu of guests and hosts , 11 pieces of miscellaneous fu of "forming phases " (成相), 18 pieces of " hidden books "(隐书) and military fu , etc It maintains that the miscellaneous fu was a literary genre mainly of combining popular narration with singings and reciting...

The text criticises particularly on the "popular fu " (popular descriptive proses interspersed with verses ) in the poetical category of Han shu : Yi wen zhi ,including 18 pieces of fu of guests and hosts , 11 pieces of miscellaneous fu of "forming phases " (成相), 18 pieces of " hidden books "(隐书) and military fu , etc It maintains that the miscellaneous fu was a literary genre mainly of combining popular narration with singings and reciting , and could be ascribed to the category of "popular fu

本文从五个方面具体论证了《汉书·艺文志》“诗赋略”中所谓“俗赋”的相关问题 ,包括“客主赋十八篇”、“成相杂辞十一篇”、“隐书十八篇”、“杂四夷及兵赋”等类的著录、内容、形式方面的若干问题 ,认为“杂赋”主要是民间讲说和唱诵结合的艺术种类 ,可归为俗赋一类。

The"popular Fu"(popular descriptive proses interspersed with verses)has a long history.Its often recorded in historical documents,and can be divided into two kinds:one is used to taunt the ugly people and their weird behavior;the other is used to describe the humour of animals.Thus,its subjects are limited and strange.The"popular Fu"is a literary genre mainly of combining popular narration with fourcharacter rhymes.

以调笑戏谑的态度描写动物或人本身的俗赋源远流长,东汉后期以来,时见载籍。这类俗赋或嘲笑人的形貌丑陋、举止荒唐,或描写动物的滑稽谐趣,用以游戏取乐或调笑讽刺他人。多题材狭小、怪诞,以四言韵语为主,语言通俗,风格诙谐,口诵的特征比较明显。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关popular fu的内容
在知识搜索中查有关popular fu的内容
在数字搜索中查有关popular fu的内容
在概念知识元中查有关popular fu的内容
在学术趋势中查有关popular fu的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社