助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional chinese garden 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional chinese garden     
相关语句
  中国传统园林
     3. Through comparison between China and foreign countries, the national features and position of traditional Chinese garden planting design are discussed under the background of world gardening culture.
     (3) 通过中外比较,在世界园林文化的背景下探讨中国传统园林种植设计艺术的民族特色和重要地位。
短句来源
     Traditional Chinese Garden and English Landscape Garden--The Different Kinds of Natural Beauty with Their Different Philosophic Backgrounds
     中国传统园林与英国自然风景园——不同哲学背景下的自然美
短句来源
     Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty,but their environmental scenes are often very different.
     中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美,但环境景观却常呈现明显差异。
短句来源
     In 1990s, as China's economic prosperity and environmental awareness has increased, the landscape industry in China was an unprecedented rapid development of its content and form are covered traditional Chinese garden with its complex origins, but also because of its colorful design concepts and design language highlights the rapid development of social energy.
     20世纪90年代,随着中国经济的繁荣和环境意识的极大提高,景观行业在中国获得了前所未有的迅速发展,它所涵盖的内容和表现形式无不体现了其与中国传统园林千丝万缕的渊源,但同时也因其丰富多彩的设计思想和设计语言突显出高速发展社会下的勃勃生机。
短句来源
     The main text part first analyzed the differences between the Chinese and Western traditional gardens in artistry. Then, in the following chapters, deeper analysis on the artistry of traditional Chinese garden in the Western world and its influence were given.
     正文首先分析中西传统园林艺术的差异性,接着分章节深入分析中国传统园林艺术在西方的传播历程与影响。
短句来源
更多       
  中国古典园林
     The Origin and Development of Landscape Painting and Traditional Chinese Garden
     山水画与中国古典园林的起源和发展
短句来源
     Based on the study of the entironment and tradition in regional culture,this paper investigates that Italian style garden and traditional Chinese garden have relations with regional culture,and shows that regional culture and landscape architecture design do good to each other.
     本文从地域文化的自然环境和历史文化传统的角度,以意大利台地园和中国古典园林为例,探讨了地域文化与园林景观的限定关系,以及地域文化和设计的相互促进作用。
短句来源
     PHILOSOPHY OF THE TRADITIONAL CHINESE GARDEN ART
     中国古典园林艺术中的哲学源流
短句来源
     In this paper, taking Hui-style garden, which is a branch of traditional Chinese garden, as an object of study, the author analyzes the influences on the traditional Hui-style gardening from the viewpoint of Chinese ancient literati's ways of recluse living and their aesthetic tendencies.
     文章以中国古典园林中的一支——徽派园林为研究对象,分析了中国古代士大夫们的隐逸生活和审美情趣对于中国古典徽派园林造园的影响。
短句来源
     On the Space of Art in the Traditional Chinese Garden
     再造诗化般的园林——中国古典园林空间艺术的审美关照
短句来源
更多       
  传统园林
     A Study on Traditional Chinese Garden Planting Design Theories
     传统园林种植设计理论研究
短句来源
     3. Through comparison between China and foreign countries, the national features and position of traditional Chinese garden planting design are discussed under the background of world gardening culture.
     (3) 通过中外比较,在世界园林文化的背景下探讨中国传统园林种植设计艺术的民族特色和重要地位。
短句来源
     Traditional Chinese Garden and English Landscape Garden--The Different Kinds of Natural Beauty with Their Different Philosophic Backgrounds
     中国传统园林与英国自然风景园——不同哲学背景下的自然美
短句来源
     Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty,but their environmental scenes are often very different.
     中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美,但环境景观却常呈现明显差异。
短句来源
     In 1990s, as China's economic prosperity and environmental awareness has increased, the landscape industry in China was an unprecedented rapid development of its content and form are covered traditional Chinese garden with its complex origins, but also because of its colorful design concepts and design language highlights the rapid development of social energy.
     20世纪90年代,随着中国经济的繁荣和环境意识的极大提高,景观行业在中国获得了前所未有的迅速发展,它所涵盖的内容和表现形式无不体现了其与中国传统园林千丝万缕的渊源,但同时也因其丰富多彩的设计思想和设计语言突显出高速发展社会下的勃勃生机。
短句来源
更多       
  古典园林
     The Origin and Development of Landscape Painting and Traditional Chinese Garden
     山水画与中国古典园林的起源和发展
短句来源
     Based on the study of the entironment and tradition in regional culture,this paper investigates that Italian style garden and traditional Chinese garden have relations with regional culture,and shows that regional culture and landscape architecture design do good to each other.
     本文从地域文化的自然环境和历史文化传统的角度,以意大利台地园和中国古典园林为例,探讨了地域文化与园林景观的限定关系,以及地域文化和设计的相互促进作用。
短句来源
     PHILOSOPHY OF THE TRADITIONAL CHINESE GARDEN ART
     中国古典园林艺术中的哲学源流
短句来源
     In this paper, taking Hui-style garden, which is a branch of traditional Chinese garden, as an object of study, the author analyzes the influences on the traditional Hui-style gardening from the viewpoint of Chinese ancient literati's ways of recluse living and their aesthetic tendencies.
     文章以中国古典园林中的一支——徽派园林为研究对象,分析了中国古代士大夫们的隐逸生活和审美情趣对于中国古典徽派园林造园的影响。
短句来源
     Through analyzing the historical reasons and influences on each other during the six typical dynasties, the article summarizes the common grounds of landscape painting and traditional Chinese garden, and the former matter’s influence and effect on the latter.
     通过分析从原始石器时代、秦汉时期、魏晋南北朝、唐、宋、元明清时期的社会发展的六个典型阶段两者兴衰的历史原因和相互作用,总结出山水画和古典园林发展的共通之处以及前者对后者的影响和作用。
短句来源
更多       

 

查询“traditional chinese garden”译词为其他词的双语例句

     

    查询“traditional chinese garden”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    没有找到相关例句


    The conference was opened at Wuxi, China. After two days in Wuxi for scientific lectures and poster session, visiting the Wuxi Taihu Ornamental Botanical Garden and touring the Taihu Lake, all participants were taken to Suzhou, Hangzhou to visit more traditional Chinese gardens and landscape sites, then the conference was closed at Shanghai. Altogether 199 participants from 23 countries and regions attened the conference. Altogether 74 papers (42 posters and 13 plenary lectures) have been received....

    The conference was opened at Wuxi, China. After two days in Wuxi for scientific lectures and poster session, visiting the Wuxi Taihu Ornamental Botanical Garden and touring the Taihu Lake, all participants were taken to Suzhou, Hangzhou to visit more traditional Chinese gardens and landscape sites, then the conference was closed at Shanghai. Altogether 199 participants from 23 countries and regions attened the conference. Altogether 74 papers (42 posters and 13 plenary lectures) have been received. Officers and administrators of Jiangsu Provincial Government, Shanghai Municipal Government,Provincial People' s Congress of Jiangsu and Anhui and several Chinese national and provincial commissions, societies and associations for science and technology attened the meeting also. Co- sponsors of the conference include all Chinese botanical gardens associations and committee and BGCI as well.

    第十一届国际植物园协会(IABG)大会于1993年9月7日在中国无锡开幕,经苏州、杭州,于9月12日在上海闭幕。9月6日部分与会代表参加了在南京举行的“中国南京国际植物园俱乐部”奠基仪式及江苏省重点实验室南京中山植物园“植物迁地保存实验室”扩建部分开放使用等一系列庆祝活动。参加大会的有来自23个国家和地区的199名代表。大会收到论文74篇,其中板报42篇,大会报告13篇。本次会议的主要议题为“植物园与国家发展”。经过大会报告和交流,明确了世界植物园在继续发挥其保护物种和保护环境的功能之外,必须进一步密切植物园与国家发展的关系。全面发展植物园的十项功能,不仅可以增加植物园对社会的贡献,也有利于提高植物园自身的活力和生存能力。大会选出了以主席岩(木规)邦男,副主席李蔼娃、贺善安、安德列也夫,秘书长艾斯特万为领导核心的新一届理事会。世界植物园两大组织国际植物园协会(IABG)和国际植物园保护组织(BGCI)在无锡签署的合作备忘录标志着国际植物园运动进入了一个新的历史时期。理事会的第一次会议于9月11日在由杭州开往上海的火车上举行。讨论了整顿组织、会员登记、出版IABG通讯及与BGCI合作开展活动等问题。会议确认19...

    第十一届国际植物园协会(IABG)大会于1993年9月7日在中国无锡开幕,经苏州、杭州,于9月12日在上海闭幕。9月6日部分与会代表参加了在南京举行的“中国南京国际植物园俱乐部”奠基仪式及江苏省重点实验室南京中山植物园“植物迁地保存实验室”扩建部分开放使用等一系列庆祝活动。参加大会的有来自23个国家和地区的199名代表。大会收到论文74篇,其中板报42篇,大会报告13篇。本次会议的主要议题为“植物园与国家发展”。经过大会报告和交流,明确了世界植物园在继续发挥其保护物种和保护环境的功能之外,必须进一步密切植物园与国家发展的关系。全面发展植物园的十项功能,不仅可以增加植物园对社会的贡献,也有利于提高植物园自身的活力和生存能力。大会选出了以主席岩(木规)邦男,副主席李蔼娃、贺善安、安德列也夫,秘书长艾斯特万为领导核心的新一届理事会。世界植物园两大组织国际植物园协会(IABG)和国际植物园保护组织(BGCI)在无锡签署的合作备忘录标志着国际植物园运动进入了一个新的历史时期。理事会的第一次会议于9月11日在由杭州开往上海的火车上举行。讨论了整顿组织、会员登记、出版IABG通讯及与BGCI合作开展活动等问题。会议确认1994年将在印尼召开IABG-AD第二次会议。第十二届IABG大会将于1

    After sketching out the splendid achievements of traditional Chinese gardens,the author compares the various differences between ancient and modern gardern design on the people served,the idea of design,physical factors on formed garden,etc.and points out that in modern gardern design,people should renew the idea of design,improve technical means,and build up the concept of ecosystem to transcend the splendid past and write a new page of garden design of 21th century.

    在简述中国传统园林辉煌成就的前提下,从服务对象、设计思想、构成园林的物质要素等方面比较古今园林设计的种种差异,提出在现代园林设计中应该更新设计观念,树立生态意识,改善物质技术手段,以超越辉煌的“过去”,谱写21世纪园林设计的新篇章。

    The formation of landscape archetype speeds up the maturity of landscape art. Meanwhile, the history also lost other opportunities of development. It is a challenge and new chance to Chinese landscape architecture because of Chinese modern conditions. Researching the archetype of traditional Chinese garden art and discussing the creative strategy to revive the Chinese landscape architecture, this paper proposes seven opportunities to develope Chinese modern landscape architecture....

    The formation of landscape archetype speeds up the maturity of landscape art. Meanwhile, the history also lost other opportunities of development. It is a challenge and new chance to Chinese landscape architecture because of Chinese modern conditions. Researching the archetype of traditional Chinese garden art and discussing the creative strategy to revive the Chinese landscape architecture, this paper proposes seven opportunities to develope Chinese modern landscape architecture.

    园林原型的形成加速了园林艺术的成熟,但这也使其历史失去了别的发展机会。中国的现代条件为中国园林的发展提供了新的历史机会与挑战。本文通过研究中国园林的艺术原型探讨复兴中国园林的创作策略,提出中国现代园林发展的七个创作机遇。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关traditional chinese garden的内容
    在知识搜索中查有关traditional chinese garden的内容
    在数字搜索中查有关traditional chinese garden的内容
    在概念知识元中查有关traditional chinese garden的内容
    在学术趋势中查有关traditional chinese garden的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社