助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the dispute 的翻译结果: 查询用时:0.231秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the dispute
相关语句
  纷争梳理
     On the Dispute of Right of Silence and the Establishment of Right of Silence in China
     沉默权纷争梳理及我国沉默权制度构建研究
短句来源
  “the dispute”译为未确定词的双语例句
     Study on the Dispute of Mountain Forest Ownership in Zhejiang Province
     浙江省山林权属争议研究
短句来源
     Through explaining the advantage of ADR and the characteristic of the adjacent relation dispute,this article puts forward that the court should first apply ADR system to handling the dispute.
     法院附设ADR区别于传统的法院审判程序,在解决纠纷的方式上属于通过合意解决纠纷的机制,其在解决纠纷中的优势以及相邻权纠纷的特点,决定了在处理相邻纠纷中引入这一机制具有可行性。
短句来源
     Environment Consciouseness Investigation of College Students And The Dispute on Environment Education
     大学生环境意识调查与环境教育刍议
短句来源
     The Dispute over and the Prospect for the Reform of International Financial System
     国际金融体系改革的争议与前景展望
短句来源
     DAB method for resolving the dispute on FIDIC contract conditions
     FIDIC合同条件下解决争端的DAB方法
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Dispute of Patents
     专利纠纷使中国企业警醒
短句来源
     Dispute of Trademark
     海信商标之争,凸现中国品牌国际化风险
短句来源
     Dispute on the Transfer of shares
     是是非非说"转让"
短句来源
     The Dialectic on Dispute and Indispute
     争论与不争论的辩证法
短句来源
查询“the dispute”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the dispute
And this approach draws on the simple path vector protocol to identify the dispute cycles that cause routing oscillation first, and then queries which routing policies lead to these cycles in a distributed manner.
      
This article reexamines hypotheses and findings about procedural and distributive justice using data from the dispute adjustment process used by a state regulatory agency.
      
It was suggested that the importance of procedural criteria is generally defined by the context of friendship and specifically defined by the dispute topic.
      
The importance of procedural criteria was also influenced by the type of dispute, but this effect was qualified by an interaction with the dispute version.
      
Since the 1980s a more micro-economic oriented view has settled the dispute between macro-economic theories over the causes of regional development.
      
更多          


According to the present knowledge,gill diseases of the grass carp (Ctenopharyn-godon idellus) can be broadly arranged under three categories,viz.,diseases causedby parasites,by branchiomycosis,and by bacterial infections.Among these,bacterialinfections are the most serious menace to grass carp culture and cause much of themortality among both fingedlings and yearlings.Unfortunately,gill disease has hith-erto received little attention since there has been a prevailing belief that the highmortality is due to...

According to the present knowledge,gill diseases of the grass carp (Ctenopharyn-godon idellus) can be broadly arranged under three categories,viz.,diseases causedby parasites,by branchiomycosis,and by bacterial infections.Among these,bacterialinfections are the most serious menace to grass carp culture and cause much of themortality among both fingedlings and yearlings.Unfortunately,gill disease has hith-erto received little attention since there has been a prevailing belief that the highmortality is due to intestinal infections.Casual attempts to isolate the pathogen ofgill-rot were unsuccessful either in our Institute or in other laboratories of this coun-try.As a result of this situation,no effective measures were adopted to halt thecourse of the infection and this rendered many hatcheries to sustain considerable mortalities year after year.In the late summer of 1972,we restarted the isolation of this particular agentduring the outbreak of an epizootic in grass carp fingerlings at the East & West LakeHatchery and our fish ponds in Wuban,Hupei Province.Experiments on infectionand transmission were carried out,and the disease commonly referred to as gill-rotwas reproduced in the healthy fish.Pure cultures of the etiological agent werereisolated from the experimentally infected fish,thus fulfilling the requirements of theKoch's Law.Of the 19 isolated strains which were found to be more or less pathogenic to thegrass carp when experimentally tested,strain G_4 was the most virulent,so we madechoice of this particular strain for a more thorough study.Emphasis has been placedon its morphology,life cycle including the fruiting body and microcysts,and the for-mation of columns.The physiological and biochemical properties were also studied.On the basis of the characteristics of the fruiting body,the present species shouldbe assigned to the family Myxococcaceae of the order Myxobacterales.According tothe key to the genera of the family Myxococcaceae proposed by Stanier (1957),thespecies should be placed in the genus Myxococcus,since the fruiting bodies on agarare conical in shape,being surrounded by a thin membrane without any peduncle orbranches and are easily deliquescent.There are now at least six species listed in the genus Myxococcus (Stanier,1957).The present species somewhat resembles M.xanthus Beebe (1941) in color and size ofthe fruiting body,but differs from the latter in the shape and size of the vegetativecell and in the lacking of constriction at the base of the fruitng body,as well as inthe habitat.The present species is an animal parasite,whereas the six known speciesare all found on decaying organic matter in soil or in the dung of various animals.On the ground of these differences,it seems justified to regard it as a new species,for which the name Myxococcus piscicola,Lu,Nie & Ko,sp.nov.is proposed.In connection with the disputes in the literature over the nomenclature and taxo-nomic position of the well-known etiological agent of“columnaris disease”,thefollowing comment may be made.Ordal and Rucker (1944) first isolated an etiolo-gical agent in pure culture from the surface lesions of sockeye salmon fingerlings atthe U.S.Fish and Wildlife Service hatchery at Leavenworth,Washington,andidentified it as Chondrococcus columnaris on account of its“columnar or branchingfruiting bodies”.In reality,the so-called columnar or branching fruiting bodies arenot true fruiting bodies at all,because they,in our experience,could never transforminto spherical or oval microcysts,and were finally to degenerate into spheroblasts.Or-dal and Bucker did isolate strains with definite fruiting bodies from seven ColumbiaRiver fishes,but these strains,as they pointed out,exhibited some differences in growthon solid media as compared with the strain of Leavenworth.It is to be regretted thatthey took it for granted that the strain of Leavenworth would form the same kind offruiting bodies as the Columbian strains do.Inasmuch as the former is a non-fruiting-body-bearing form and thus should be placed in the genus Cytophaga,Garn-jobst's (1945) identification as Cytophaga columnaris seems to be correct.

本文主要是报导1972年从患细菌性烂鳃的草鱼和其他鱼的鳃上分离到的病原粘细菌。通过多次人工感染(包括再分离和再感染),证明G_4菌株是草鱼细菌性烂鳃病的病原菌,它能引起草、鳙、鲢、草鳙杂种、团头鲂、鲤等鱼的烂鳃病。对G_4菌株的菌体、子实体、小孢子的形态、培养特性、生理生化特性作了较详细的观察和试验;根据其特征,定名为鱼害粘球菌——新种(Myxococcus piscicola Lu,Nie & Ko,sp.nov.)。较详细地观察了G_4菌株在胰胨液体培养中的群集习性,“柱子”形成、繁殖散发和衰老死亡的全过程。认为“柱子”形成是G_4菌株,也可能是所有鱼类寄生粘细菌所共有的一种运动、繁殖的表现形式,它是不会转化为真正的子实体的。草鱼细菌性烂鳃病是危害很大的鱼病之一。其病原菌分离的成功,对有效地防治该病,控制该病的流行,提供了有利条件,同时也丰富了研究鱼类寄生粘细菌的学术内容。

Results of some 3500 numerical solutions of Tc for 64 different effective phonon spectrum a2F(ω) are presented. It can be seen from these results that the Tc has the conditional maximum (Tc/A)max, if the area of spectrum is unchanged. Tc depends chiefly on the position and area of the peak of spectrum. Its dependence on the peak width is comparatively unimportant. If the double L spectrum is replaced by the double ω spectrum with same <ω> and <ω2>, the rms error is 3.2%. In this paper I analysis and settle the...

Results of some 3500 numerical solutions of Tc for 64 different effective phonon spectrum a2F(ω) are presented. It can be seen from these results that the Tc has the conditional maximum (Tc/A)max, if the area of spectrum is unchanged. Tc depends chiefly on the position and area of the peak of spectrum. Its dependence on the peak width is comparatively unimportant. If the double L spectrum is replaced by the double ω spectrum with same <ω> and <ω2>, the rms error is 3.2%. In this paper I analysis and settle the dispute regarding the "λ=2 limit" in the literature.

本文由超导体强耦合能隙方程出发,对64种有效声子谱求得了近3500个临界温度的数值解。它们说明,在谱面积A不变时,T_c具有条件极值(T_c/A)_max。T_c主要取决于α~2F(ω)上峰的位置及其面积,与峰的宽度关系不大。控制<ω>及<ω~2>两个参量时,用双δ谱来代替L谱所产生的误差为3.2%。本文分析并澄清了文献中关于“λ=2极限”的争论。

Palaeomeryx was erected by Hermann von Meyer in 1834, who based his new genus chiefly on the presence of a "W?rst" on the posterior wall of the protoconid of DP_4 and the lower molars (later called the "Pnlaevmeryx-fold"), The fact that no associated antlers were found led von. Meyer to believe that Palaeomeryx might possibly be hornless. Subsequent discoveries of various kinds of "antlers" in association with teeth bearing the Palaeomeryx-fold made the genus Palaebmeryx conceptually ever-changing, and sometimes...

Palaeomeryx was erected by Hermann von Meyer in 1834, who based his new genus chiefly on the presence of a "W?rst" on the posterior wall of the protoconid of DP_4 and the lower molars (later called the "Pnlaevmeryx-fold"), The fact that no associated antlers were found led von. Meyer to believe that Palaeomeryx might possibly be hornless. Subsequent discoveries of various kinds of "antlers" in association with teeth bearing the Palaeomeryx-fold made the genus Palaebmeryx conceptually ever-changing, and sometimes very confusing. L. Ginsburg and E. Heintz's referral of two ossicones, allegedly pertaining to Palaeomeryx from Arteny , France, resurrected the dispute as to the content, affinity and taxonomic position of the genus Palaeomeryx. One of the main reasons for the controversy lies in the lack of complete skulls, to say nothing of skeletons. Till now there have been few records of the genus in China. E. Koken reported in 1885 several isolated teeth from Yummn (?) and erected a new species for them, Palaeomeryx oweni. Chen G. F. and Wu W. Y. (1976) and Li Y. Q. and Wu W. Y. (1978) mentioned some material of Palaeomeryx spp. from Cixian, Hebei, and Lantian, Shaanxi, respectively. All the above mentioned materials are too scanty to be helpful with regard to the paoblems concerned. The presence of Palaeomeryx fossils in Shanwang was first noticed by P. Teilhard de Chardin in 1939. There were two kinds of jaws, both with the Palaeomeryx-fold. The larger one, according to Teilhard de Chardin, "Would, without any hesitation, be determined as Palaeomeryx", "if they had been found in an European site". However, there was only one type of "antler", pertaining, judging by its size, only to the smaller form. As a result, he identified them as Palaeomeryx (?Lagomeryx) spp. A and B. The excavations carried out in the last years have luckily resulted in finding not only complete skulls, but also skeletous of Palaeomeryx. The significance of the discoveries is self-evident. Owing to the extremely fragile nature of the fossil bones and the technical problems in their preparation, we are tempted to publish the first observations on the most important aspects of the skulls and the skeletons before they can be available for detailed study. Description Pmaeomeryx tricornis sp. nov. Holotype V 7728, skull and associated lower jaw (much damaged daring preparation) with three cervical vertebrae. (Pl. III) Other Material 1. 820831~× complete skeleton, female (Pl. VI). 2. 830009~× complete skeleton, male (Pl. III) 3. 840002~× complete skeleton, male 4. 840015~× skeleton, female, the middle part of the vextebral column and the distal parts of the limbs are lacking 5. LV 8003~× incomplete skeleton, male 6. 820837~× part of skeleton 7. V 7729 skull, only the right side is exposed 8. V 7730 left P~2-M~3 9. V 7730.1 left P_4-M_3 Diagnosis of the species Size smmller than the medium-sized species of the genus. P_1 present (but not always), with or without a short diastema to P_2. Teeth brachyodent, corrugated. Metaconids on P_2-P_4 weakly individualized, forming no closod valleys on the inner side of the teeth. Palaeomeryx-fold well developed. Inner crests of P~2-P~4 barely divided by grooves on their inner walls. Upper malars propotionaly wider. Accessory comules of irregular form, but very well developed, labial to the posterior ridge of the protocone on upper molars. Cingulum and style (id) camparatirely weak. Male whith a pair of ossicones above the orbits and an occipital bony "horn" (may be characteristic for the genus in general). The ossicone is Very wide at its base, tapers rapidly and inclines backward. The occipital "horn" long, much dilated at its end. Description The only discernible sutures on the skull are those between premaxilla and maxilla, and between them and nasals. The nasals are flattened dorsally, and extend anteriorly to the level of the front of the upper canine, forming a small nasal notch over the premaxilla. The width at its anterior end is 18 mm, that at its posterior part is 24 mm. The premaxilla forms an oblique parallelogram, forming an angle of 45° with the alveolar border , but ilts anterior tip is rather pointed. The maxilla is rather high. At the posterior end of the nasal-maxilla suture a strip of matrix is exposed beneath the bones, evidently representing the ethmoidal vacuity (fenester ethmoidale). A large, oval (50×20 mm) and sharp-edged preorbital fossa is situated in front of the orbit. The fossa, extends beneath the lower border of the orbit. The infraorbital foromaen lies in front of P~2. The orbit is situated approximately in the middle of the skull (measured from basion to prosthion). The orbit is not outward protruded. The anterior edge of the orbit is damaged, but judging from the preserved parts it can be concluded that there is only one rather large lacrimal orifice on the inner wall of the orbit. Though the back part of the skull is more compressed, a forked sagittal crest is still traceable. The point of bifurcation lies at the level of the glenoid cavity. The delicate parts of the skull, the ear region and the basicranium are too crushed to provide useful informatians. Sexual dimorphism is clearly shown by the presenee or the absence of the "horn" structures. In the male, there a pair of ossicones and an occipital "horn". The ossicones are situated just above the orbits. The surface of the ossicones is rough and cancellous. On the type skull a rough suture can be observed, which separates the ossicone from the skull. Since the skull belongs to a rather old individual. judging by the strongly worn teeth, it must mean that the ossicone was unankylosed to the skull roof until late in life . Unfortunately we could nat find a similar suture in the other male skulls at our disposal. Probably the ankylosis may occur irregularly, earlier or later in life. Seen from the lateral side, the ossicone is triangular in form, slanting strongly backward. Its anterior margin is far beyond the anterior border of the orbit, while its posterior margin which is concave anteriorly. lies approximately at the level of the posterior border of the orbit. The ossicone is strongly compressed laterally. In the type skull the tip of the ossicone is a little swollen, in other skulls the tips may be pointed. So the ossicone varies in form. The occipital "horn" is morphologically. and histologically different from the ossicones. The surface of the "horn" is smooth, like the surface of any ordinary bone. The lambdoid crest extends upward to the middle of the "horn". The uppermost part of the "horn" is ornamented with fine knots and striations, but this is the usual roughening of the bone surface, as in the case of the "horn" of brontotheres. Seen from the side, the "horn" resembles a large bulb sitting on a stout pedicle. Laterally it is compressed, and seemingly unforkcd, unlike that in Triceromeryx. The upper canine in male is large and sabre-like, with a stout root. The most robust part of the tooth is in the middle of the root (20×10 mm). The demarcation between the root and the crown of the tooth is vague. The anterior margin. is rounded, while the posterior is trenchant. The crown is rather flat externally, but convex internelly (opposite to Teilhard de Chardin's description). Seen from the antero-posterior direction, the tooth is bent, with its tip turned externally. The upper canine of a female individual is very small and peg-like. There is no P~1, the diastema between canine and P~2 on the type skull is about 40 mm. The P~2 is provided with a very strong paracone rib on the labial wall and deep groove in front of it. There is no clear central groove on the lingual wall of the tooth on the type specimen, while on other specimens the groove is very weakly developed. P~3 resembles P~2, with the inner crest more robust, making the tooth more triangular in form. P~4 is markedly shorter than its preceding teeth, but wider. There are two prominent swellings on the labial wall: the parastyle and the paracone rib. Seen from the labial side, the former takes a form of low triangle, while the latter is long and ridgelike. They converge at the base of the crown. The paxacone rib overlaps the groove which lies in front of it. The posterior wing of the protocone is composed of two ridges. The labial one is higher than the lingual one, but the valley between them is very shallow, so that slight wear will change the two ridges into one brad wear surfaec. A weak cingulum runs along the anterior, lingual and posterior sides of the tooth. The three molars are alike in structure. Parastyle and paracone ribs resemble those in P~4. The mesostyle resembles the parastyle in form, but more robust, forming the most labial point of the tooth. The metacone has a mope oblique orientation than the paracone, and has a fine rib on its outer wall. The posterior wing of the protocone is directed more posteriorly than postero-labially, furthermore, it Points to the middle of the anterior wing of the metaconle, rather than to its labial end. Labial to the posterior wing of the protocone there is a conule of irregular form. The form of the conule changes from M~1 to M~3. For the M~1 it takes the form of a knob with two short arms, one of which points lingually, the other posteriorly to the anterior wing of the metaconule. In M~2 this conule has the form of an upside-down "L", while in the M~3 it changes into an upside-down "Y". In later deer the posterior wing of the protocone is construtted differeatly , consisting of two well formed ridges; the labial one stronger than the lingual one. E. Heintz called the labial ridge the Protocone ridge proper, and the lingual one protocone-fold. It is opposite to what we observed in Palaeomeryx. The anterior wing of the metaconule does not reach the inner side of the mesostyle. The me~eonule has a fine rib on its labial wall. Its posterior wing divdes into two thin ridges at its posterior end. One stretches toward the metastyle, while the other, and smaller one, points to the base of the inner wall of the metacone. The cingulum is developed on the anterior and posterior sides. An entostyle is variably developed, but in general it is rather weak. No complete lower incisors and canines are preserved. What left are only their reots. They are rod-like, and stand in a row tightly one after the other. There is no diastema between I_3 and the lower canine. Judging from the small part of the preserved crown, the lower canine seems to be single-cusped, not double-lobed, as in giruffids. P_1 is present at least on three of these specimens. It is small, laterally compressed and single-cusped. A small diastema occus between it and P_2, not longer than 10 mm. In one specimen, LV 8003, P_1 stands close to P_2. On the type specimen only the posterior half of P_2 is stitl preserved, while in another specimen, LV 8003, only the outer wall cad be seen. The protoconid, which is centrally situated, sends a low crest posteroligally. There is no metaconid, and the entoconulid-crest is not fully developod. The P_3 has three fully develaped transverse crests. The crest, which connects the protoconid and metaconid, is diagonally oriented. The metaconid is poorly individualized from the crest, and is situated behind the protoconid. The poserior two crests are not strictly parallel: the entoconulid forms a curve, and approximates the entoconid at both its extremities. The valley between the two crests is shallow. P_4 resembles P_3 in structure, but it is larger. Its posterior two crests are parallel. The protoconid forms an independent crest, and there is a clear groove on the labial wall, just opposite the entoconid. An internal cingulum is present only before the metaconid, which is much better individualized. The molars. except the third lobe of M_3, are structurally alike. The protoconid first connects with the metaconid, then through a tiny enamel tubercle with the posterior end of the paraeonid. Palaeomeryx-fold is alway very well developed. The connegrons between the anterior ends of proto-and Paraconid, and between the posterior ends of hypo- and metaconid are both very low, leaving gaps on the outer wall of the tooth. The former can not be seen owing to the overlepping by the preceding tooth, but the latter can be clearly. seen from the side. The mesostylid is strong, and forms the most lingual point of the tooth. A weak cingulum is preseut on the anterior and posterior sides. The ectestylid is always present between the two lobes. The third 1obe of M_3 takes the form of a horse-shoe, the inner arm of which is 1ow and conneets with the posterior end of the metaconid, while the labial arm goes to the middle of the posteriot wall of the hypoconid. No indication of the special prolongation of the neck is observed. The length of the seven associated cervical vertebrae is only about as long as the basial length of the skull. All the neural spines of cervioal vertebrae II-VII are well developed and platelike, among which that of the axis is especially broad (antero-posteriorly), with the top strongly overhanging anteriorly. The thoracic vertebrae are 13 in number, lumbar vertebrae probably 6, the neural spines of which are broader then those of the cervical ones. The munber of the caudal vertebrae is unknown, but it must be very short, probably extends not much beyond the posterior end of the pelvis. The humerus is shorter than scapula. The intermediate ridge on the distal articular surface of the humerus, seen from the front, stretches not vertically, but with its upper extremity turned laterally. The shaft of the ulna is thin, but fully preserved. Among the carpal bones there are only scaphoideum, magnum, triquetrum and pisiform, which are detached. Morpihlogically they ate quite deer-like. McIII and IV ate completely fused, with the central groove on the front face of the bone distally closed. McII and V are slender, but preserve their full length, and each with a complete set of phalanges. The proximal part of the two lateral metacavpals has shifted to the posterior side of MeIII-IV, The hind limb is longer than the fore limb in general. The tibia longer than the femur. The metatarsals are similarly constructed to the metacarpsals. The central groove on the frontal face of the canon bone is distally closed as well. Diseussion For more than half a century after the erection of the genus most of the German language speaking paleontologists adhered von Meyer's original concept of the genus, that is, they lumped all species having the teeth with a Palaeomeryx-fold into the genus Palaeomeryx, regardless of the marked, sometimes even radical, differences in the "antlers" of these species. However, gradually a series of genera have been extracted from the overly lmnped aggregation. These genera are, for example, Amphitragulus Pomel , 1846, Dicrocerus and Micromeryx Lartet, 1851, Procervulus Gaudary, 1878, Prox Hensel, 1859 (=Euprox Stehlin, 1928), Lagvmeryx Roger, 1904 and Heteroprox Stehtin, 1928, among others, A historical review of the vicissitudes of these genera is given in the text in Chinese. We adopted the conception of the genus proposed by L. Ginsburg and E. Heintz in 1966, with the only emendation that both Asia and Africa may well have their local representatives of the genus. According to the two French paleontologists, there are only three species: P. kaupi (=P. bojani, =P. garsonini), P. magnus (=P. sansaniensis) and P. eminens (=P. nicoleti). Since the Shanwang material provided for the first time so much reliable informations for the genus, it is desirable to give a revised diagnosis for the genus: A primitive group of giraffoids. Size comparable with medium to large deer. Skull dolichoeephalic, orbit central in position. Angle between the basicranial and the palatal surfaces almost 180°. Both preorbital fossa and ethmoidal vacuity present, one lacrimal oriface within the orbit. P_1 present in primitive species. Teeth brachyodont, strongly corrugated, with well developed cingulum and style (stylid) and paracone rib. Molarization of premolars low, transverse valleys seldom closed lingually. Posterior arm of protocone directed posteriorly, a prominent conule situated labially to it. Prominent Palaeomeryx-fold. Neck and limbs not specially elongated. Hind limb longer than foreleg. Canon bone with distally closed groove on dorsal face, its distal condyle with strong keel. Lateval metapodia (II & V) slender, but preserved full length, with full set of phalanges. Sexual dimorphism. A pair of orbital ossicones and an occipital bony "horn" as well as sabre-like upper canine in males. The affinity, hence the systematic position of Palaeomeryx, as stated above, has been the subject of controyersy. There are two main contradietory points of view, represented by L. Ginsburg and J. Leinders respectively. The former insists that Palaeomeryx should be included in Giraffoidea, while the latter argues that Palaeomeryx is a member of Cervoidea, and Giraffidae must be placed with the Bovidae. The reader, who is interested to know these poimts of view in detail, is referred to the papers written bv L. Ginsburg and E. Heintz (1966) and by J. Leinders (1984). The discovery of the Palaeoqneryx skeletons in Shanwang contributes the following information to this problem: 1. The discovery has proved the eorreetness of Ginsburg and Heintz's attribution of a pair of ossicones to Palaeomeryx. The Shanwang material shows clearly that Palaeomeryx has ossicones of definitely giraffid type. The form. structure, position and the relationship of ossicones to the skull bones are all uniquely conformable with the ossicones of giraffids. What is more, an occipital bevy "horn" has been found so far only in two ruminants forms: Triceromeryx and Cranioceras (Procranioceras). As to the affinity of Triceromeryx, the opinion is still controversial. However, its giraffid type of P_4 (Crusafont-Pairo, 1952, Pl. XIII) supperts its inclusion in lineage of giraffids. Unfortunately, the true nature of the American genus Cranioceras and its like is still not clear. The presence of giraffid ossicones in Palaeomeryx is Ginsburg's main argumentation for his inclusion of Palaeomeryx in Giraffoidea. In this respect our new discovery substantiates strongly his point of View. The extreme rarity of the occuvrence of ossicones. in the fossil record lies, at least partly, in the phenomen of sexual dimorphism. 2. The doliehocephaly, the central position of the orbit and the gentle bend of the cranimn relative to the facial portion, which we observed in Palaeomeryx trivornis, may constitute a complex of correlated features, characteristic of the giraffids. In general the last two features are considered plesiomorphic for the Ruminantia. However, they are never combined with so long a skull as in Palaeomeryx. Therefore, the combination of the three features is probably to be considered as apomorphic for giraffids. Similar comIbination of features can be found, for example, in Zarafa (Hamilton, 1973, Pl. 2) and Giraffokeryx (Colbert, 1933, fig. 1), both genuine giraffids. 3. Contrary to Ginsburg and Heintz's assertion, Palaeomeryx does have an ethmoidal vacuity. Ginsburg and Heintz were not correct either, when they stated that gimffids are lacking this vacuity. In fact, not only in recent forms, Okapi, and sometmes Giraffa (for example, in one of the skulls in our instipule), but also in fossil forms, Zarafa (Hamilton, 1973, p. 87), Giraffokeryx (Colbert, 1933, p. 7) and Palaeotragus (Bohlin, 1926, p. 11) may possess this vacuity as well. However, it is evidently a plesiomorphic character within the Pecora. It plays thus no role in deciding whether Palaeomeryx belongs to Giraffidae, or Cervidae or even Bovidae. 4. Palaeomeryx has one lacrimal orifice within the orbit. In this respect it is similar to Bovidae. However, from what we leadned from the evolutionary trends in Cervoidea it can be safely deduced that the direction of trensformation of this feature is from one orifice within the orbit to two orifices on the orbit margin. It is well known that the primitive Cervoidea always possess one orifice in the orbit, as in mereboys of the Tragulidae, and even Moschus, but the true deer have only the second type of lacrimal orifices. So, again, the character is plesiomorphic. 5. Palaeomeryx possesses a preorbital fossa and a sabre-like upper canine in males. The former is one of the characteristic features of the Cervoidea, while the latter is very common among the members of the group. Neither have been found in the Giraffidae, or Bovidae. The polarities of these two characters are unknown to us. Since Cervidae, taken as a whole, is considered as an archaic group in Pecora, the above mentioned characters may well be retentions of plesiomorphic features. 6. The cheek teeth of Palaeomeryx, as indicated by Hanilton (1973, p. 94), are very similar to those of Zarafa. In fact, in morphology of the cheek teeth, Zarafa links Palaeomeryx with the later forms of Giraffidae so well, that Hamilton, after having described his Zarafa material, was convinced of the giraffid affinity of the genus Palacomeryx. However, later, based on the belief that these similarities in the cheek teeth were only of plesiomorphic features, he favoured the opinion that Palaeomeryx could be classified with Bovaidea (Hamilton, 1978). It seems to us that the similarities in the cheek teeth between Palaeomeryx and Zarafa are much more than those between Palaeomeryx and Triveromeryx, although many paleontologists were strongly impressed by the similarties between the latter two forms, when Triceromeryx was first described. We are inclined to believe that the common features of Palaeomeryx and Zarafa are not totally plesiomorphic. Some of them could be synapomorphies, for example, the extremely dveloped style (styfid) and ribs, and the prominent accessary conules labial to the posterior wing of protocone on the molars. They have never been so strongly developed in Cervidae, to say nothing of Bovidae. 7. The central groove on the dorsal face of canon bone is here distally closed, as in all advanced forms of deer. This is the main, and in fact the sole criterion, on which J. Leinders moved Palaeomeryx into the Cervidae. Leinders has never unequivocally deciphered the polarity of the character concerned. From the context one can see that he seems to consider the closed-groove as a derived character relative to the open one. The question rises: why he based his Bovoidea (=Giraffidae+Bovidae) on a plesiomorphic character (open-grvove)? This led us to inquire in more detail into the problem retating to the potarity of the canon bones. The results are: (a) The polarity is from open-groove type to closed-groove one. This polarity is clearly demonstrated by the presence of open-groove type in the most primitive forms of deer, like Gelocus Kowalewsky, (1876-77, Tab. II, 19) and Leptomeryx (Matthew, 1908, fig. 9). Thus Leinders' Bovoidea (=Bovidae+Givaffidae) is based on plesiomorphic character (open-groore) and hence questionable. b) Although the closed-groove type is a derived character, it could be independently derived, through parallel evolution in different phyla within the Ruminantia. The Antilocapridae provide a good example in this respect. While the recent pronghorn has a closed-groove type canon bone, some primitive fossil forms may have an open-groove type, for example, the canon bones of Merycodus cf. furcatus (=Cosoryx (Paraeosoryx) furlongi, Frick, 1937) are of open-groove type (Furlong, 1927, fig. 16). The identigfication of Furlong's material as belonging to a primitive form of Antilocapridae is irrefutable, because the skull, which was associated with the above mentioned foot bones, is evidently of antilocaprid affinicy. The inevitable conelusion to be drawn from the feregoing statments is that, when Antilocapridae branehed off from the general stem of Pecora, it must still have an open-groove canon bone, and then at some later time changed into the closed-groove type characteristic of the living pronghorn. 8. Our observations on postcranial skeletons reveal no principal differenees between Palaeomeryx and the typical Cervidae. Some of the differeilces listed by Ginsburg and Heintz as characters shared with giraffids are untanable. Contrary to the statment of Giusburg and Heintz, the hind limb of Palaeomeryx tricornis is evidently longer than its forelimb. However, this should not present an obstacle to the linkage of Palaeomeryx with Giraffoidea, as the true giraffid, Zarafa, has no less deer-like postcranial bones than Palaeomeryx. As a result, the available evidence is in favour of Ginsburg's point of view that Palaeomeryx may share more derived characters with giraffids than with cervids, to say nothing of bovids. At the same time it should be noted that Palaeomeryx must be very primitive, with many plesiomorphic characters shared with cervids. In this case the closed-groove type of the canon bones must be considered as the result of parallel evolution. One of the eonsequences of the present hypothesis is the separation of giraffids from Leinder's Bovoidea. Judging from the evolutionary level of Palaeameryx, it is to be inferred that the giraffids, Palaeomeryx included, originated after Gelocus and Leptomeryx, and before Blastomeryx and Eupecora in the sense of Webb and Taylor (1980). In comparison with the European species, Palaeomeryx tricornis is comparable only with the small species, P. kaupi. The other two species. P. magnus and P. eminens, are much larger and more advanced than ours. The molarimtion of the premolars, espectally P_4, in the two larger species is evidently higher than in ours. Unfortunately, P. kaupi has not been properly studied. At any rate the distinetdon between the Shanwaug species and the European ones is clear. In none of the European species there exists a P_1, primitive character of Palaeomeryx tricarnis. Furthermore, the cingulum is generally weak in our form, while it is markedly developed in European species. It seens that the upper molars of the Shanwang specimens are proportionally wider. Probably there are also some differences in the form and size of the ossieones or "horns" between them. The only record of the ossicones, from Artenay (Ginsburg and Heintz, 1966), belongs most probably, to P. kaupi, because at that locality the only recorded species is P. kaupi. The above mentiongd ossicones are proportionally slender at their bases. No occiipital "horn" has been so far reported from Europe. These differenees, it seems to us, warrant the separation of the new material as a new speies: Palaeomeryx tricornis. ap. nov. According to Ginsburg and Heintz, the European Palaeomeryx icereased regularly in size, and this may serve as good indicator of geological age. In size our specimens are comparable to those from Pontlevoy (MN 5) and Baigneaux (MN 4b). Strictly speaking, our specimens are among the smaller of Pontlevoy matorial, but a little larget than those from Baigneaux. In case the Chinese form represents a sepurate lineage, diffferent from its European relatives phylogenetically, its age may be older or younger. Acknowledgments Special thanks are here extended to Dr. L. Ginsburg, Mus. nat. d'Hist. nat., Paxis and J. Leinders, Institute for Earth Sciences, Utrecht, far their great help in sending casts, unpublished manuscripts and measurements, for the great enthllsiasm they showed to us and the valuable suggestions and cncouragements through the correspon

Palaeomeryx 在含义、性质和分类位置上,一直是一个争论较多的属.最近在山旺发现的 Palaeomeryx 完整骨架,为解决上述问题提供了有价值的资料和证据. Palaeomeryx 雄性具有一对眶上"皮骨角"和单一的"枕顶角".根据共近裔性状的分析,本文作者认为 Palaeomeryx 应该归入长颈鹿,作为这一支中最早分出的一个旁支.长颈鹿和鹿科有较近的亲缘关系,而和牛科的关系较远. Palaeomeryx 大概位于 Blastomeryx 和 Leptomeryx 之间,从反刍类主干中分出.山旺的材料,代表本属中一个较原始的新种: Palaeomeryx tricornis. 它的时代,可能相当于欧洲的 MN4 或 MN5.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the dispute的内容
在知识搜索中查有关the dispute的内容
在数字搜索中查有关the dispute的内容
在概念知识元中查有关the dispute的内容
在学术趋势中查有关the dispute的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社