助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   rebellious women 的翻译结果: 查询用时:0.203秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

rebellious women
相关语句
  “rebellious women”译为未确定词的双语例句
     The purpose of the article is to make a diachronic study of the developing trend of Chinese women's life consciousness in the 20th century through analyzing the rebellious women images in the 20th century literature.
     本文旨在通过考察中国二十世纪不同历史阶段文学中的叛逆女性形象,对二十世纪中国女性自我生命意识的发展动向作一次历时性的梳理。
短句来源
     The rebellious women, as the pioneers of different periods, has been enhancing and improving Chinese women's life consciousness all the time.
     叛逆女性作为时代先锋,在与封建思想、男权中心意识的抗争中,使中国女性自我生命意识的得到不断的突破和丰富。
短句来源
     They put forward some new marriage standards, and created a lot of rebellious women characters.
     这些作品提出了与传统道德截然不同的新的婚姻爱情标准,并塑造了许多极富个性的具有反叛意识的女性形象。
短句来源
  相似匹配句对
     How Rebellious Can Women's Literature Be?
     叛逆的路能走多远?(英文)
短句来源
     On women's rebellious character and its reasons in Yuan Opera
     元杂剧爱情戏中女性形象的叛逆性格及其成因
短句来源
     Design for Women
     为女性设计
短句来源
     Women in the Rainbow
     《彩虹》中的女性
短句来源
查询“rebellious women”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  rebellious women
Examination of the roles of rebellious women in history through the study of autobiography, biography, and theory.
      


The book《jane Eyre》shows the sharp contradictions between subjective desire and objective reality,reflecting the persistence shown in the awakened female intellectuals' attempts to challenge traditional regulations,to seek for equality and freedom,to pursue love as well as their bewildment for unachievable ideals.While denying the unequal reality,Char- lotte,on one hand,calls on women not to be limited to trifles,and urges them to walk into the society and pursue the equal status of men's;She appeals people...

The book《jane Eyre》shows the sharp contradictions between subjective desire and objective reality,reflecting the persistence shown in the awakened female intellectuals' attempts to challenge traditional regulations,to seek for equality and freedom,to pursue love as well as their bewildment for unachievable ideals.While denying the unequal reality,Char- lotte,on one hand,calls on women not to be limited to trifles,and urges them to walk into the society and pursue the equal status of men's;She appeals people to break the wide gap in family statues,overcome the economic barrier and construct a new kind of love based on equality and respect;On the other hand,Jane,the ideal girl in Charlotte's fiction,returns to family's limit after her hard experience in society.Also,as a model of rebellious woman,Jane can never ultimately get rid of social shackles.

《简爱》一书,呈现出主观意识与客观现实的尖锐矛盾,反映了具有觉醒意识的知识女性在挑战传统规范,追求平等和自由爱情的执着及理想无法实现的速茫。在否定不公平现实的情况下,一方面,夏绿蒂宣传妇女不应局限于家庭琐事中,应走向社会,追求与男子平等的地位;宣传打破门第悬殊,克服经济障碍,建立平等基础上的自由恋爱;另一方面,夏绿蒂笔下的理想女性简在社会中经历了艰辛后又回到家庭小圈子;而作为叛逆女性的简又终未能完全撇弃习俗的枷锁。简的这种形象透露出作家在对妇女出路摸索时的困惑,彷徨及不屈精神。

The most ideal person written by D.H.Lawrance is the rebellious woman Ursula She is honest,pursues truth,and fights with the unfair society.Though defeated again and again,she never gives it up.At last,she gets quietness in nature and in traveling over the world.Ursula's pursuit is a valuable trial of the author to make westerners escape from mental crisis

劳伦斯笔下的叛逆女性厄秀拉是劳伦斯塑造的最理想的人物。她为人正直 ,追求真理与不合理的社会进行奋力抗争 ,虽屡遭失败 ,仍不放弃追求 ,最后在大自然和周游世界中获得了自由。厄秀拉的这种追求是作家拯救西方人摆脱精神危机的有价值的尝试

There are about five hundred Yuan Opera works, Most of which are loves tones. They put forward some new marriage standards, and created a lot of rebellious women characters. This paper analyzes this kind of characteristics and contrasts it with Tang legends. At last, it analyzes the reasons from two aspects: Yuan dynasty authors' citizenization and loosening thinking management.

元杂剧剧本计有五百多种,其中相当一部分是以婚姻爱情为题材的。这些作品提出了与传统道德截然不同的新的婚姻爱情标准,并塑造了许多极富个性的具有反叛意识的女性形象。本文分析了这些女性形象的特点,并与唐传奇同类作品中女性形象作了对比,最后从元代作家的世俗化和元代思想统治的相对宽松两方面分析了其产生的社会历史原因。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关rebellious women的内容
在知识搜索中查有关rebellious women的内容
在数字搜索中查有关rebellious women的内容
在概念知识元中查有关rebellious women的内容
在学术趋势中查有关rebellious women的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社