助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   human rights theory 在 宪法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.555秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
政治学
中国政治与国际政治
诉讼法与司法制度
法理、法史
文化
刑法
行政法及地方法制
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

human rights theory
相关语句
  人权理论
    The alleged distinction of duty, conflict and validity between social rights liberal rights, which the mainstream human rights theory claims arbitrarily, are fictive and wrong.
    主流人权理论所谓社会权与自由权之间的“义务区别”、“冲突区别”和“效力区别”都是虚构的、错误的。
短句来源
  “human rights theory”译为未确定词的双语例句
    This make the scope of subject decrease, and it contradicts with the human rights theory.
    这样使得基本权利主体范围减少,在理论上与中国宪法规定的人权原理相悖。
短句来源
查询“human rights theory”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  human rights theory
Exposing violences: Using women's human rights theory to reconceptualize food rights
      
It intends to link theory with practice and to allow for concentrated inquiry into topical questions of human rights theory, policy and practice.
      
First I shall examine the issue of interpretative method in human rights theory.
      


Fundamental rights of citizens are the most basic, vital rights that citizens enjoy. In essence, they are shown in the constitution. Since modern times human rights theory has been created by degrees, but its moral concepts make it have some flaws. The flaws are that the contents of the theory are not very clear and the guarantee of rights lack power. Recording human rights into constitution is the achievement of remedying those flaws. In this way, the contents will be fixed and...

Fundamental rights of citizens are the most basic, vital rights that citizens enjoy. In essence, they are shown in the constitution. Since modern times human rights theory has been created by degrees, but its moral concepts make it have some flaws. The flaws are that the contents of the theory are not very clear and the guarantee of rights lack power. Recording human rights into constitution is the achievement of remedying those flaws. In this way, the contents will be fixed and guarantee power will work to a large extent. The practice of modern or contemporary constitutional -ism has given the full proof that fundamental right is constitutionalized human rights.

公民的基本权利是公民享有的最根本、最重要的权利。从本质上讲.基本权利是人权在宪法中的表现。近代以来,人权理论逐渐生成。但其道德性使之具有内容模糊、保障乏力的缺陷。对人权缺陷进行补救的成果就是将人权载入宪法,使其具有内容的确定性和效力的最高性。近现代宪政实践充分证明,基本权利就是宪法化的人权。

Distinction between positive rights and negative rights are clear and specific, but they are different from those between social rights and liberal rights. The alleged distinction of duty, conflict and validity between social rights liberal rights, which the mainstream human rights theory claims arbitrarily, are fictive and wrong. Every right associates with both positive and negative duties. Correspondingly, there are conflicts among liberal rights just as those among social rights. Social...

Distinction between positive rights and negative rights are clear and specific, but they are different from those between social rights and liberal rights. The alleged distinction of duty, conflict and validity between social rights liberal rights, which the mainstream human rights theory claims arbitrarily, are fictive and wrong. Every right associates with both positive and negative duties. Correspondingly, there are conflicts among liberal rights just as those among social rights. Social rights, like liberal rights, constrain the government in politics and moral as well as in law, and lead to judicial protection in some areas and to certain extent.

积极权利与消极权利之间存在明确而具体的区别,但它不同于社会权与自由权之间的区别。主流人权理论所谓社会权与自由权之间的“义务区别”、“冲突区别”和“效力区别”都是虚构的、错误的。每一项权利都与积极义务和消极义务相联系;相应地,与社会权一样,自由权之间也存在相互冲突;社会权对国家不仅产生政治和道德约束力,也产生与自由权同样的法律约束力,并在一定范围和程度内产生可由司法裁决的法律效力。

The constitution renders basic theories and core contents for the safeguard of fundamental human rights. Human dignity constitutes the core of human rights, which is testified by both positive constitutions and constitutional theories in western countries. Man’s dignity is the philosophical foundation that safeguards human rights in a constitution, the origin of human rights, and the limitation of restraining fundamental rights. “The country...

The constitution renders basic theories and core contents for the safeguard of fundamental human rights. Human dignity constitutes the core of human rights, which is testified by both positive constitutions and constitutional theories in western countries. Man’s dignity is the philosophical foundation that safeguards human rights in a constitution, the origin of human rights, and the limitation of restraining fundamental rights. “The country respects and safeguards human rights” is a normative expression but not a descriptive one, which contains certain value judgments and indicates that the concept of “taking people as essential” has been elevated to a notional idea by way of positive law. It forms the basis of China’s constitutionalism and is the foothold for us to take reference of other countries’ constitutionalism and human rights theories and institutions.

宪法上基本权利的保障有其基础理论和核心内容,西方实证宪法和宪政理论都肯定“人的尊严”构成了人权的内核。人的尊严是人权宪法保障的哲学依据,是人权生长的原点,是对基本权利限制的限制。“国家尊重和保障人权”是一种规范性表述,而非描述性表述,其中蕴含着一定的价值判断,表明“以人为本”已经从实证法形式上升为国家理念,构成了我国宪政制度建构的根本,是借鉴世界其他国家宪政和人权理论与制度的坚固基础。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关human rights theory的内容
在知识搜索中查有关human rights theory的内容
在数字搜索中查有关human rights theory的内容
在概念知识元中查有关human rights theory的内容
在学术趋势中查有关human rights theory的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社