助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the prose poem 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the prose poem
相关语句
  散文诗
     Discourse the Prose Poem Creations of Xu Chengmiao.
     论徐成淼的散文诗创作
短句来源
     On the Stylistic Characteristics of the Prose Poem
     散文诗文体特征论
短句来源
     Aesthetic Features of the Prose Poem
     试论散文诗的美学特征
短句来源
     The prose poem is a style with integrity, independence and specialty. So this paper discusses the outside form and inside essence of the prose poem. And it also illustrates some characteristics of the prose poem concerning content expression,structure,expressiveness, language aspect and so on.
     散文诗既不是诗的散文 ,也不是散文的诗 ,散文诗是具有完整性、独立性、特殊性的文体形式 ,有它自身的外在形式、内在本质、内容表现特征、结构特征、表现特征、语体特征
短句来源
     The prose poem is an independent literary style with some aesthetic features: concise, dexterous, passionate, short, effective, symbolic, interesting and rhythmical.
     散文诗是一种独立的文学体式,凝练灵巧,富有情韵,具有小巧、凝蕴、空灵、意境、理趣、音韵等六个方面的美学特征。
短句来源
  “the prose poem”译为未确定词的双语例句
     Each school has its own explanatory notes to the word of " 属" included in the sentences of " Raising One' s Wine Glass"to "属" guest of The Prose Poem of Pre-Chibi written by Su Shi.
     对于苏轼《前赤壁赋》的“举酒属客”句中的“属”字,各家注说不一。
短句来源
  相似匹配句对
     THE PROSE OF COLOR
     色彩里飞出心灵的歌
短句来源
     On Zhangjian's Prose
     张謇散文论
短句来源
     On the Type of Prose
     论现代散文的类型
短句来源
     On Classic Prose
     从古典散文说起
短句来源
     April Poem
     四月的诗
短句来源
查询“the prose poem”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Ivan Sergeyevich Turgenev is a world-famous Russian writer. His prose poems are profound in thoughts, ingenious in construction, rich in sentiment, terse and elegant in language. He is a brilliant star in Russian literary circle. His works, when translated into Chinese, are being extensively fond of by Chinese readers. The paper attempts to expound the woven web of conflicting sentiments of his prose poems. Readers often find in his poems a sentimental emotion for the evening of...

Ivan Sergeyevich Turgenev is a world-famous Russian writer. His prose poems are profound in thoughts, ingenious in construction, rich in sentiment, terse and elegant in language. He is a brilliant star in Russian literary circle. His works, when translated into Chinese, are being extensively fond of by Chinese readers. The paper attempts to expound the woven web of conflicting sentiments of his prose poems. Readers often find in his poems a sentimental emotion for the evening of his life on the one hand and a patriotic ardour for his homeland on the other, with optimism being the main stem. The paper expresses the author's view against such an opinion as shown in the statement "The prose poems are pessimistic and world-weary.

屠格涅夫是俄国驰誉世界的作家。他的散文诗思想深邃、构思精巧、感情浓烈、语言简练优美,是俄国文坛上璀璨的明珠。翻译成中文后,深受我国广大读者喜爱。本文试从他散文诗的思想感情矛盾交织即既有凄凉悲伤的暮年哀愁的一面;又有激昂鲜明的爱国之情的另一面,而以乐观向上的思想感情为主导加以分析阐述,不赞同“散文诗是悲观厌世的”认识。

The prose poem "Weeds'Snow" by Lu Xun is one of the most controversial works.This article argues that the characteristic op'unsticky" North Snow in the poem portrays Lu Xun's solitary spirit of no driptwith-the-tide.

鲁迅散文诗《野草·雪》是引发争论较多的作品之一.本文认为《雪》中“决不粘连”的朔方雪的品性即是鲁迅不随和的孤独精神的写照。

The prose poem“snow”by Luxun consists of three groups of images_rain in the warm region ,snow in the south and it in the north .These three images are different not only in their relationships,but also in their gradational status.Through these images ,the relationships of the images,and their different gradational status,this article aims at expounding the meaning and connotation each image stands for ,there by giving this contentious passage a explanatory analysis.

鲁迅先生的散文诗《雪》,包含了“暖国的雨”、“江南的雪”、“朔方的雪”三组意象。这三组意象,不仅相互间的关系不同,而且它所处的层次地位也不一样。本文试图从《雪》中的意象、意象间的关系以及各意象所处的地位层次关系,来阐明《雪》中的意象所象征的意义内涵,从而对这一有争议的文本进行解读。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the prose poem的内容
在知识搜索中查有关the prose poem的内容
在数字搜索中查有关the prose poem的内容
在概念知识元中查有关the prose poem的内容
在学术趋势中查有关the prose poem的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社