助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   our 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.762秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
金融
企业经济
宏观经济管理与可持续发展
投资
工业经济
经济法
诉讼法与司法制度
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

our    
相关语句
  我国
    Under our country property rights legal system condition, it is necessary from the economic angle discussion the virtual property rights concept limits feasibility and the value, how does the analysis the virtual property use form as well as display its maximum economic efficiency;
    在我国财产权法制条件下,有必要从经济学的角度探讨虚拟财产权概念界定的可行性和价值性,分析虚拟财产的利用形式以及如何发挥其最大的经济效益。
短句来源
    Basing on the benign intercommunion mechanism between intellectual property system and intellectual property culture,we should construct a wisdom intellectual property culture which can suit to our country's excellent traditional culture and the level of economic development,and can accept the trend of international harmonization for intellectual property system,and also can respond well to the target of constructing innovative country.
    遵循知识产权制度与知识产权文化良性互动的运行进路,我国的知识产权文化建设应当采纳与传统文化相融合、与经济发展水平相适应、与知识产权制度的国际协调趋势相包容以及与建设创新型国家目标相呼应的基本思路。
短句来源
    There are long-term misunderstanding and inconsistent application of law in identification,injury compensation,evaluation method,for the research in mental injury were start late in our country,and there still have no relevant specific laws,which is bound to affect the value of the judiciary and to achieve the goal of justice.
    我国精神损伤的研究起步较晚,目前尚无成文法规,而相关法律规定又比较原则,因此,在精神损伤的鉴定与赔偿中有关评定方法、赔偿原则、赔偿标准以及因果关系的考证等问题上,长期存在着理解不一致,适用法律不统一的现象,这势必影响到司法公正和司法价值目标的实现。
短句来源
    The Status and Countermeasures of Intellectual Property Protection and Utilization in our Country
    我国知识产权保护和利用的现状与对策
短句来源
    Quality Problems and Their Solutions of Our National Standards
    我国国家标准的质量问题及其对策(上)
短句来源
更多       
  我们
    the other method is to do so by absorbing the reasonableelement of undue influence into our system of unconsionability, and regulating it inspecial law of special articles of civil code.
    最后,中国正在起草的民法典草案和大陆法系其他国家的相关法律中也涉及到不正当影响制度的部分内容,这些内容从立法角度展现了英美法不正当影响制度的借鉴价值,增强了我们借鉴不正当影响制度的信心。
短句来源
    The rapid development of technology network and electronic commerce brings about great conveniences for our lives, and at the same time it makes the protection of network individual privacy right facing unprecedented challenge.
    网络技术和电子商务的迅猛发展,在给我们的生活带来巨大便利的同进,也使网络社会个人隐私权的保护面临严峻的挑战.
短句来源
    The establishment of the position of civil and commercial case-law concerning foreign affairs should be placed in our existing law frame, statute law should be the first source and case-law the second so that rigid rules are combined with judges' free ruling.
    涉外民商事判例法地位的确立应放置在我们现有的法律架构中,以成文法作为第一法源,判例法作为第二法源,使严格规则主义与法官自由裁量相结合。
短句来源
    As a special sign of distinction and status, as well as a cultural phenomenon, trademark is playing a role more and more important in our life.
    作为一个特殊的区别和表彰的符号,作为一种文化现象,商标正在成为我们生活的一部分。
短句来源
    Contract is one of the modes of mutual communication, and, at some degree, our action is restricted by this mode respectively.
    契约是我们进行相互交往的方式之一,并且依赖这种交往方式,我们各自的行为都会受到某种程度的限制。
短句来源
更多       
  我国的
    Basing on the benign intercommunion mechanism between intellectual property system and intellectual property culture,we should construct a wisdom intellectual property culture which can suit to our country's excellent traditional culture and the level of economic development,and can accept the trend of international harmonization for intellectual property system,and also can respond well to the target of constructing innovative country.
    遵循知识产权制度与知识产权文化良性互动的运行进路,我国的知识产权文化建设应当采纳与传统文化相融合、与经济发展水平相适应、与知识产权制度的国际协调趋势相包容以及与建设创新型国家目标相呼应的基本思路。
短句来源
    On the System of Compensation for Spiritual Damages in Our Country
    试论我国的精神损害赔偿制度
短句来源
    WTO and Intellectual Property Protection In Our Country
    WTO与我国的知识产权保护
短句来源
    Thinking on Our Country's Intellectual Property Right System after the Admittance into the WTO
    论加入WTO后我国的知识产权制度
短句来源
    Perfect the Real Right Legislation of Our Country
    试论完善我国的物权立法
短句来源
更多       
  
    Macroscopic Thought on Drawing up the Civil Code of Our Country
    关于国民法典制定的宏观思考
短句来源
    Brief Analysis of Several Problems in Our Country's Civil Law Code Editing and Compiling Layout
    浅析国民法典编纂体例的几点问题
短句来源
    A Study of the Value Orientation Which Is behind of the System of Preemption from the“Equal Condition” ——Further statement on constructing the brand-new system of preemption in our civil code system
    从“同等条件”看优先购买权制度的价值取向——兼论在国民法典体系内构建新的优先购买权制度
短句来源
    The Characters of the Civil Code of Our Country in the Future
    在民法现代化进程中谈未来国民法典的品格
短句来源
    Comparison between Credit Right and Goodwill Right and Choice of Our Corpus of Civil Law
    信用权与商誉权之比较及国民法典的选择
短句来源
更多       

 

查询“our”译词为其他词的双语例句

 

查询“our”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  our
In our paper [KR] we began a systematic study of representations of the universal central extension[InlineEquation not available: see fulltext.] of the Lie algebra of differential operators on the circle.
      
Finally we show for more than half of the infinite series that a presentation for the fundamental group of the space of regular orbits ofW can be derived from our presentations.
      
We apply our methods to the Dickson, upper triangular and symmetric coinvariants.
      
Andersen's theorem about the ideal of negligible modules which in our notations is nothing else then.
      
The main idea for our approach relies on a study of the boundary theory we established for the general CAT(-1) spaces.
      
更多          


The transfer of economic contracts involving foreign nationl inter-ests,partial or complete,should keep the essentials unchanged in thecontract,and under no circumstances should the interests of our nationor the other people be infringed upon and illegal profit be allowedWhen transfer occurs,the responsibility of guarantee should be clearand definite,Supervising organizations should enhance the control ofthe transference of contracts,ensuring their legitimacy and efficientperformance after their transference.(See...

The transfer of economic contracts involving foreign nationl inter-ests,partial or complete,should keep the essentials unchanged in thecontract,and under no circumstances should the interests of our nationor the other people be infringed upon and illegal profit be allowedWhen transfer occurs,the responsibility of guarantee should be clearand definite,Supervising organizations should enhance the control ofthe transference of contracts,ensuring their legitimacy and efficientperformance after their transference.(See p.58)

涉外经济合同的转让,无论是部分或全部转让,都必须深持合同的实质内容不变,并且不能损害国家或他人的利益而从中牟取非法所得。转让时还必须明确担保责任。审批机构要加强对合同转让的有效管理,确保其合法性并使合同转让后能顺利履行。

The tasty for the protection of children and cooperation in terms of transnational adoption has established a new mechanism for the cooperation between the adopter's country and the adoptee's one China participated in the formulation of this treaty and signed its name to the document.In order for our country's transnational adoption to confirm more to the best interest of the adopted children, we should consider the approval of this treaty so as to standardize the work of adopting cross-national children...

The tasty for the protection of children and cooperation in terms of transnational adoption has established a new mechanism for the cooperation between the adopter's country and the adoptee's one China participated in the formulation of this treaty and signed its name to the document.In order for our country's transnational adoption to confirm more to the best interest of the adopted children, we should consider the approval of this treaty so as to standardize the work of adopting cross-national children and cooperate well with the adoptee's native country on the basis of this treaty.

《跨国收养方面保护儿童及合作公约》建立了收养国与原住国合作的新机制。中国参加了公约的制定并在最后文件上签了字。为了使我国的涉外收养更加符合被收养儿童的最佳利益,我们应该考虑中国批准该公约,使我国跨国收养工作规范化,以便在公约的基础上与他国进行国际合作。

If an employee does damage to otbers because of the activity of employment,the employer should bear the comesponding liability for compensation.In our country,this is a new legal principle and subject.The legislation of this new type of liability for infringement upon other's rights ho its unique object and theoretical basis.whether or not the employee sbould shouulder the joint liability;whether or not the employer can seek compensation from the employee after he has paid compenstion to the thied party;...

If an employee does damage to otbers because of the activity of employment,the employer should bear the comesponding liability for compensation.In our country,this is a new legal principle and subject.The legislation of this new type of liability for infringement upon other's rights ho its unique object and theoretical basis.whether or not the employee sbould shouulder the joint liability;whether or not the employer can seek compensation from the employee after he has paid compenstion to the thied party; how long the prescription can be of litigation over the liability for the infringement upon other's rights,all of these questions can be solved according to the legislation in actual practice.

受雇人因雇佣活动对他人造成损害,应由雇佣人承担相应的赔偿责任,在我国,是一个新的法律原则及法律课题。这一新型侵权责任的立法有其特定的宗旨及理论依据;实践中的一些问题,如受雇人应否负连带责任;雇佣人在对第三人负责之后,对受雇人的追偿权;侵权责任的诉讼时效等也据此可以解答。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关our的内容
在知识搜索中查有关our的内容
在数字搜索中查有关our的内容
在概念知识元中查有关our的内容
在学术趋势中查有关our的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社