助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   can only be 在 经济理论及经济思想史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济理论及经济思想史
刑法
法理、法史
民商法
中国语言文字
行政法及地方法制
诉讼法与司法制度
文艺理论
自然科学理论与方法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

can only be
相关语句
  只能
    The traditional commodity value formula,C+V+m,can only be interpreted as the commodity value formed in the production field,not the one fluctuating around the value center as a result of changes in supply and demand.
    传统的商品价值公式C+V+m,只能理解为商品在生产领域所形成的价值,而不能理解为是商品价格因供求变化围绕其价值中枢上下波动的那个商品价值。
短句来源
    The fact after World War 2 shows:Developing countries participatr in international trade. The fact by“comparative interests”rule, developing national economy, this can only be a kind of“catch up with”.
    二战后的事实表明:发展中国家靠“比较利益”规律参与国际贸易,发展本国经济,这只能是一种“追赶”。
短句来源
    As productive price is decided by its nature and the peculiarities of market mechanism, it can only be formed in market mechanism, but planned regulation on price can be helpful to overcome the inherent defects of market mechanism.
    由生产价格本身的性质和市场机制的特点决定,生产价格只能在市场机制中形成,但对价格实行计划调节可以克服市场机制所固有的缺陷。
短句来源
    The adjustment of ownership in modern market-economy can only be in the structure and its amount. It can not abolish a certain ownership form.
    现代市场经济中的所有制调整 ,只能是一种结构与量的调整 ,并不能取消某种所有制形式 ;
短句来源
    The inexorable law of the objective economy result in exploitation, which can't be passing away, can only be constantly adjusted and restricted.
    剥削具有客观经济必然性 ,不可能消灭 ,只能调节和限制
短句来源
更多       
  只能是
    The fact after World War 2 shows:Developing countries participatr in international trade. The fact by“comparative interests”rule, developing national economy, this can only be a kind of“catch up with”.
    二战后的事实表明:发展中国家靠“比较利益”规律参与国际贸易,发展本国经济,这只能是一种“追赶”。
短句来源
    The adjustment of ownership in modern market-economy can only be in the structure and its amount. It can not abolish a certain ownership form.
    现代市场经济中的所有制调整 ,只能是一种结构与量的调整 ,并不能取消某种所有制形式 ;
短句来源
    The basic contradiction of capitalist economy brought to light by Marx and Engles actually is basic contradiction of commodity economy, socialist system can only be a sort system on the basis of social capital and suiting the development of social capital.
    马克思和恩格斯所揭示的资本主义经济的基本矛盾实际上是商品经济的基本矛盾,社会主义制度只能是以社会资本为基础并适应社会资本发展的一种制度。
短句来源
    Therefore,in socialist countries,the economics holding sway can only be Marxist economics,meanwhile,Marxist economics should absorb and draw lessons from reasonable components in western economics to continuously enrich and develop itself.
    因此,在社会主义国家,占据主导地位的经济学只能是马克思主义经济学,同时,马克思主义经济学也要吸收和借鉴西方经济学的合理成分,不断地丰富和发展自己。
短句来源
    Strictly speaking,the labor property right can only be the labor force property right,which is the new problem appeared under the condition of joint-stock system economy leading by socialist public ownership.
    劳动产权严格地说只能是劳动力产权,它是社会主义公有制主导的股份制经济条件下出现的新问题。
短句来源
  “can only be”译为未确定词的双语例句
    This problem can only be alleviated through major adjustment of human mindset,reintegration of cultural forces,enhancement of education and propaganda,encouragement of circular economic development, and the establishment of a justified international economic order.
    要将人类从这种尴尬的局面中摆脱出来,必须对指导人类行为的观念进行重大调整,而这至少需要从发挥传统文化的力量、加强宣传教育的力度、鼓励循环经济的发展,以及建立公平公正的国际经济秩序这四方面积极采取措施。
短句来源
    Sustainable development can only be achieved when natural capital is increased in a regional ecosystem.
    工矿、城镇等土地利用方式产生巨大的自然资本负价值 ,其中工矿占 84% ,城镇占 9% ,显然工矿业对当地自然资本的损耗最大。
短句来源
    The essential purpose of market reform lies in the reform of right and benefit,otherwise market economy can only be consiclered as a monetary economy.
    市场化改革就其本质内容而言就是权利化改革 ,否则市场经济充其量只是货币化的经济。
短句来源
    And the sustained development of man can only be realized through comprehensive education,permanent education and unceasing innovations.
    而人的可持续性发展必须通过全面教育、终身教育和不断创新才能实现。
短句来源
    The article analyzes the conditions necessary for coping with knowledge economy and holds that knowledge economy can only be actualized across China and bring welfare to the nation when economy achieves marketization, politics realizes the rule of law, and concepts are modernized.
    文章分析了应对知识经济所需要的条件。 认为只有当经济达到市场化 ,政治实现法治化 ,观念进入现代化 ,知识经济才能在中国落地开花 ,才能为民族带来恩泽和福音
短句来源
更多       
查询“can only be”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  can only be
Furthermore, task Ai can be processed on M1 for ai time units, or on M2 for a'i time units, while task Bi can only be processed on M2 for bi time units.
      
In underwater acoustic communication, because the available bandwidth of the channel is severely limited, the direct-sequence spread-spectrum scheme can only be realized at low bit rates.
      
Strain accumulation can only be obtained when static recrystallization between passes could be suppressed.
      
In the case of a strongly swirled flow the first of these has a greater probability of realization; however, as the rotation weakens, in a certain critical situation the circulation zone collapses, after which the flow can only be straight-through.
      
Therefore, we may assume that at Re >amp;gt; 1000 steady pipe flow can only be laminar and in this case it is meaningless to speak of a transition from one steady pipe flow regime to the other.
      
更多          


Is it true that the socialist system can only be established in poor nations?What is the extent of the flexibility and adaptability of the capitalist system?What is the orientation of reform in socialist countries?The author,from theangle of a Western management scientist,expounds these issues of social and his-torical significance,and the relationship between Western management techniquesand socialist construction.The exposition doubtlessly will be enlightening in our understanding of today'ssociety and...

Is it true that the socialist system can only be established in poor nations?What is the extent of the flexibility and adaptability of the capitalist system?What is the orientation of reform in socialist countries?The author,from theangle of a Western management scientist,expounds these issues of social and his-torical significance,and the relationship between Western management techniquesand socialist construction.The exposition doubtlessly will be enlightening in our understanding of today'ssociety and in our study and formulation of policies.

社会主义制度是不是只能根植于贫瘠的土地上?资本主义社会的变通性及适应力有多强?社会主义国家的改革将向何处去?作者针对这些重大的社会历史问题展开了论述,从一个西方管理学家的角度阐述了西方管理技术与社会主义建设的关系。对我们今天的对社会的认识及政策研究制定,无疑具有启发意义。

As the goods producers, the socialist enterprises owned by the whole people enjoy equal rights and undertake equal duties. Thus equal amount of fund should earn equal income. Average profit rate for funds is required in socialist production relations. Through analyzed comparison with the conditions of the United Kingdom in early 19th century, this article believes that China's productive capability level has reached the height required by productive price formation. As productive price is decided by its nature...

As the goods producers, the socialist enterprises owned by the whole people enjoy equal rights and undertake equal duties. Thus equal amount of fund should earn equal income. Average profit rate for funds is required in socialist production relations. Through analyzed comparison with the conditions of the United Kingdom in early 19th century, this article believes that China's productive capability level has reached the height required by productive price formation. As productive price is decided by its nature and the peculiarities of market mechanism, it can only be formed in market mechanism, but planned regulation on price can be helpful to overcome the inherent defects of market mechanism.

社会主义生产资料全民所有制的物化形式是资金。作为商品生产者的社会主义全民所有制企业在权利和义务上是平等的,因而等量资金要求等量利润,社会主义生产关系内在要求平均资金利润率。本文通过与英国十九世纪初生产价格业已形成的生产力发展水平进行比较分析,说明我国的生产力水平已达到生产价格形成所要求的高度。由生产价格本身的性质和市场机制的特点决定,生产价格只能在市场机制中形成,但对价格实行计划调节可以克服市场机制所固有的缺陷。

The transformation from the extensive economic growth to the intensive economic growth could be measured by the index of all factor productivity in which the quality of input factors is especially emphasized. In Chinese economy,however,the factor of human capital is by far the worst in quality. Therefore,the tasks of enhancing the investment in human capital and bringing up a team of entrepreneurs should be regarded as the first priority in the process of transforming the mode of economic growth. Secondly,the...

The transformation from the extensive economic growth to the intensive economic growth could be measured by the index of all factor productivity in which the quality of input factors is especially emphasized. In Chinese economy,however,the factor of human capital is by far the worst in quality. Therefore,the tasks of enhancing the investment in human capital and bringing up a team of entrepreneurs should be regarded as the first priority in the process of transforming the mode of economic growth. Secondly,the index of all factor productivity also demands that the resource allocation efficiency be raised. The so called super stability in the structure of industry in China can only be overcome by structural adjustment of resource allocation. Otherwise the problems facing enterprises running at a loss can not be solved. For these enterprises,the only way out lies in the adjustment of the industrial structure they find themselves in. The author maintains that the transition towards intensive economic growth could be realized only by a transition from giving biased policy as the impetus to effecting fundamental structural change as the impetus.

本文认为,从粗放型经济增长转向集约型经济增长,其衡量指标应是全要素生产率。全要素生产率特别强调投入要素的质量,而在我国投入要素质量最差的是人力资本,当前转变经济增长方式的重点应是加大人力资本投资,尤其是抓紧培养和造就企业家;全要素生产率还要求提高资源配置效率,为此,要解决我国产业结构的“超稳定性”问题,而结构性矛盾要由资本配置的结构性调整来解决,对亏损企业不是在现有结构上扭亏,而应在结构调整上找出路;要实现集约型经济增长应由政策推动转向体制推动。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关can only be的内容
在知识搜索中查有关can only be的内容
在数字搜索中查有关can only be的内容
在概念知识元中查有关can only be的内容
在学术趋势中查有关can only be的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社