助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   literary structure 的翻译结果: 查询用时:0.163秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

literary structure
相关语句
  文体结构
     In this paper, the author discussed the artistic characteristic of Hu Shi’s essay from the following aspects: literary structure, proving method, language and so on.
     本文从解读胡适杂文的文本入手,从文体结构、论证方法、行文造句及文学手法的运用诸方面探讨胡适杂文的表现艺术,指出胡适的杂文有三个突出的艺术特点:其一,结构严密。
短句来源
  文学结构
     The Theory of Chinese Literary Structure
     汉语文学结构
短句来源
     The stylistic forms and literary structure of classical Chinese texts determine the speciality of their translation.
     文言文本身的风格形式和文学结构决定了其翻译的特殊性。
短句来源
  “literary structure”译为未确定词的双语例句
     Literary Structure for Calling Attention and Readers' Horizons of Anticipation
     试论召唤结构与期待视野
短句来源
     the traditional opera literary structure types deliberately have emotion expansion and mainly went in for the artistic conception with non-plot trend;
     它的结构类型具有很强的非情节化倾向,而以情感渲染、以意境的构建为主要追求;
短句来源
     On the basis of the speech right,cultural market,and literary structure,we may and we should, by making use of our rich traditional culture and literary resources,compose more pop literature to satisfy the taste of the mass.
     基于这样三个原因:话语权力、文化市场、文学的合理格局,我们可以也应该利用自己丰富的传统文化及文学资源,创作出满足更多大众欣赏趣味的流行文学。
短句来源
     Both individual and common utterances are shared in the literary structure and readers vision which is a unity of opposites.
     无论是召唤结构还是期待视野,均包含了个人话语和普遍话语。
短句来源
     Postmodernism forces historical objectivism to look back at itself, but, no matter how strong the literary structure is in historical texts, the concept of “historical reality” is still tenable, and objectiveness, impartiality and scientificity of historical texts cannot be totally denied.
     后现代主义逼使客观主义深刻地反躬自省,然而,无论史学文本具有多么强烈的诗性结构,“历史真实”的概念却依然可以成立,史学文本所表现出的客观性、公正性和科学性,都无从抹煞。
短句来源
  相似匹配句对
     The structure of C.
     剖析C.
短句来源
     The Theory of Chinese Literary Structure
     汉语文学结构论
短句来源
     The structure of P.C.
     大跨度预应力混凝土斜拉桥(简称P.C.斜拉桥)结构不仅经济、美观,而且可以采用悬臂浇筑方法施工、使这一桥型得以迅速推广。
短句来源
     Horizontal Structure of Literary Mood
     论意境的视域结构
短句来源
     On Literary Style
     文学风格浅论
短句来源
查询“literary structure”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  literary structure
The role of images in the literary structure of Hosea VII 8-VIII 14
      
The Role of Images in the Literary Structure of Hosea VII 8-VIII 14
      
The ongoing debate on the literary structure of the Apocalypse has invoked to varying degrees the major contributions of A.
      
By putting such issues at the center we can ascertain not only the relationship between philosophy and literature, but also examine the ways in which the literary structure of a philosophical treatise contributes to the main argument.
      
A Prague School Reader in Esthetics, Literary Structure and Style.
      


The Story talks about the major role the wine has played in the development of human lives, cultures and the society in China and foreign countries, it also tries to prove the influence on the changes of peoples'spiritual civilizations. The story adopts a literary structure of a prose style free from parallelism, with penetrating analysis and leaping over several historical stages of development, the style of writing ahounds with rich and bright colours. Coupled with humorous and fluent description and...

The Story talks about the major role the wine has played in the development of human lives, cultures and the society in China and foreign countries, it also tries to prove the influence on the changes of peoples'spiritual civilizations. The story adopts a literary structure of a prose style free from parallelism, with penetrating analysis and leaping over several historical stages of development, the style of writing ahounds with rich and bright colours. Coupled with humorous and fluent description and quotes or cites as proof or evidence, it is not difficult to find the erudition of the writer. The writer successfully translated the achievements of academic circles into popular and vivid words from which readers can uncomsciously gain a good deal of enlightenment.

本文谈古今中外酒在人类社会生活中的重要作用,及对人类精神文化嬗变的重要影响,采用散点透视式的结构方式,跨越时空,视野开阔,文笔潇洒流畅,言语诙谐幽默,引证丰富,不难看出作者的学问功底。作者把学术成果化作通俗生动之笔融化在行文中,使读者不知不觉中已获得了深层次的启迪。

By comparing the mode of thought of Chinese literary structure with that of Western literary structure, I differentiated and analysed the differences between them in such aspects as the attribute of concept, the explanatory notes of concept, the focus of the two structures. In this essay, special emphasis is laid on expounding such aesthetic characteristics as “the beginning and end echoing each other”, “the combination of direct and indirect description”, “the apparent discontinuance but actual...

By comparing the mode of thought of Chinese literary structure with that of Western literary structure, I differentiated and analysed the differences between them in such aspects as the attribute of concept, the explanatory notes of concept, the focus of the two structures. In this essay, special emphasis is laid on expounding such aesthetic characteristics as “the beginning and end echoing each other”, “the combination of direct and indirect description”, “the apparent discontinuance but actual continuance of texture”. It is also pointed out that these characteristics originated from Chinese daulism of thinking pattern.

通过中西文学结构观念之比较 ,辩析他们在属性、诠释、着力点三个方面的差异 ,重点阐述汉语文学结构“首尾相援”、“虚实组合”和“明断暗续”的审美特征 ,指出它们源于中国的二元思维模式

On the basis of the speech right,cultural market,and literary structure,we may and we should, by making use of our rich traditional culture and literary resources,compose more pop literature to satisfy the taste of the mass.We should utilize all that have existed as they can indicate how we have lived.

基于这样三个原因:话语权力、文化市场、文学的合理格局,我们可以也应该利用自己丰富的传统文化及文学资源,创作出满足更多大众欣赏趣味的流行文学。只要是真实存在过的东西,都可以为我们所利用,因为它告诉人们,我们曾经怎样地生存过。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关literary structure的内容
在知识搜索中查有关literary structure的内容
在数字搜索中查有关literary structure的内容
在概念知识元中查有关literary structure的内容
在学术趋势中查有关literary structure的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社