助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   language proper 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

language proper
相关语句
  “language proper”译为未确定词的双语例句
     To be in a large scale,the debate is also concerned with the relationship between the learning of language knowledge and the development of the practical use of the language proper.
     从大的方面来看,这种争论实际上是涉及到学习语言知识和获得语言实际应用能力的关系。
短句来源
     This kind of language concept displays, from the emphasis on individual consciousness to the escape of meaning, the courage of poets to face the poetic language proper as well as the desire to combine language and the life experience of existing identity more intensely and more urgently, although this attempt is not very successful in freeing poets' sensibility from automatic experience world.
     这种语言观由对个体意识的强调到意义的放逐,显示了诗人直面诗歌语言本身的勇气和将语言同存在主体的生命体验更尖锐、更切近地融合起来的渴望,它是一次企图将诗人的感受力从自动的经验世界中解放出来的努力和尝试。
短句来源
     As one of the tactics and speech techniques of diplomatic language,proper fuzzy wording can meet the special needs of social contact,and carry out several rhetorical and communicative functions.
     作为外交辞令的一种策略手段和言语技巧 ,恰当运用模糊语言能满足特殊的社交需要 ,能起到几种修辞和交际功能。
短句来源
     In recent years, having influenced by the social and scientific and technological progress as well as by the development of the language proper, the language used in the news title is appearing to be varied and flexible, whi ch is characterized by frequent use of new words and expressions, extensive use of acronyms, and varied ways of both grammar and rhetoric.
     近年来,受社会与科技进步以及语言自身发展的共同影响,新闻标题语言的运用日益呈现出多样性和灵活性的特点:频繁出现新词新语; 广泛运用字母词;
短句来源
     By reviewing avant-garde novels from brand new angles of narrative language, narrative artifice and narrative style, it can be seen that they have the following features: avant-garde writers use a lot of metaphors and ironies in narration, and they actively explore the expressive function in language proper.
     从叙事语言、叙事手段、叙事风格三方面的全新视角切入来审视先锋小说,其叙事特色如下:先锋派作家在叙事语言方面大量使用“像……”的比喻结构,反讽性的修辞,并积极探索语言自身的表达功能。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     of language.
     通过语言可以研究文化,通过文化可以研究语言。
短句来源
     G Language
     G语言
短句来源
     Meanwhile, proper attitudes toward ambiguity of language were proposed.
     提出了对待歧义现象的正确态度
短句来源
     Expect to do a piece of explanation of globality to the proper language.
     以期对语言得体性问题做一个整体性的阐释。
短句来源
     ON PROPER MAPPING
     关于固有映射的探讨
短句来源
查询“language proper”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  language proper
Much of evolution is random, and constraints may arise from outside language proper.
      


Abstract This paper discusses the relationship between language pedagogy and linguistics. The key points are as follows 1. Linguistics provides an important theoretical basis for language pedagogy; 2. language pedagogy is the main consumer of the new theories in linguistics; 3. both linguistics and language pedagogy are directly connected with language proper; 4. the developement of language pedagogy is to a degree dependent on linguistics, but it is an independent discipline and cannot be replaced...

Abstract This paper discusses the relationship between language pedagogy and linguistics. The key points are as follows 1. Linguistics provides an important theoretical basis for language pedagogy; 2. language pedagogy is the main consumer of the new theories in linguistics; 3. both linguistics and language pedagogy are directly connected with language proper; 4. the developement of language pedagogy is to a degree dependent on linguistics, but it is an independent discipline and cannot be replaced by linguistics.

引言翻译是一种跨文化活动,作为一名合格的翻译工作者,既要精通两种语言,又要谙熟两种文化。“他处理的是个别的词;他面对的则是两大片文化”①,因为“语言的内容在足以反映出某一时代社会生活的各面影。社会的现象,由经济生活到全部社会意识,都沉淀在语言里面”②...

Classic rhetoric holds that there are two languages: ordinary language and metaphoric language, while today they are thought to be but forms of one language: the literal expression and the metaphoric expression. Metaphor exists at the gap between the literal expression and the rhetorical one, and the metaphorical meaning is suggested from the semantic conflict within and without. Inside language proper is an endless conflict and reconciliation between metaphoric meaning and its literal counterpart.

一般认为 ,隐喻由字面意义与修辞意义 (隐喻意义 )构成。古典修辞学认为存在着两种不同的语言———日常语言与隐喻语言 ,而今人则认为它们不过是语言内部两种不同的语义表达。隐喻位于“意义与指涉”的“断堑”以及“所言说者”与“所意谓者”、常规或字面表达与迂回说法之间的“空当”(space)处。不论从何种角度来看 ,隐喻的意义都产生并存在于意义的空白或断裂之中。因此 ,在语言内部进行着一场隐喻跨越意义断堑追寻本义的永恒游戏

During the last twenty years of the 20th century, the new trends of Chinese poetry is the awakening of language consciousness propelled by the awakening of individual life consciousness due to the indifference of ideology. This kind of language concept displays, from the emphasis on individual consciousness to the escape of meaning, the courage of poets to face the poetic language proper as well as the desire to combine language and the life experience of existing identity more intensely and more...

During the last twenty years of the 20th century, the new trends of Chinese poetry is the awakening of language consciousness propelled by the awakening of individual life consciousness due to the indifference of ideology. This kind of language concept displays, from the emphasis on individual consciousness to the escape of meaning, the courage of poets to face the poetic language proper as well as the desire to combine language and the life experience of existing identity more intensely and more urgently, although this attempt is not very successful in freeing poets' sensibility from automatic experience world.

20世纪后20年中国诗歌的新变,表现为由意识形态的淡化所引起的个体生命意识的觉醒所推动的语言意识的觉醒。这种语言观由对个体意识的强调到意义的放逐,显示了诗人直面诗歌语言本身的勇气和将语言同存在主体的生命体验更尖锐、更切近地融合起来的渴望,它是一次企图将诗人的感受力从自动的经验世界中解放出来的努力和尝试。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关language proper的内容
在知识搜索中查有关language proper的内容
在数字搜索中查有关language proper的内容
在概念知识元中查有关language proper的内容
在学术趋势中查有关language proper的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社