助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   national belief 的翻译结果: 查询用时:0.199秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

national belief
相关语句
  民族信仰
     Can we win this campaign at last and lay a solid foundation for greater developments in the next century7 After on the spot investigations at these areas,We conlusion ed that what counts most is not natural resources,geographical environment,nor national belief,habits and customs,but the im- provement of population quality.
     笔者通过对我州部分民族贫困地区的社会实地调查,在文中明确阐述了最重要的问题不是自然资源、地理环境,也不是民族信仰、生活习性等,最重要的是人,是人口素质提高的问题。
短句来源
     The national characters of Kazak names are mainly in the persons of national belief and traits.
     哈萨克族人名的民族特点主要体现在民族信仰和民族特性上。
短句来源
     The names are divided into Islam and paganism from national belief,from its meanings expressing the character of Kazak which is of tenacity,generosity,loyalty,bravery and eloquence.
     人名从民族信仰上分为非伊斯兰教和伊斯兰教两种,在含义上表现了哈萨克族坚韧耐劳、大方忠诚、英勇剽悍和能言善辩的民族特性。
短句来源
     This article from the 5 aspects (taboo culture, living custome, national belief, legal provision and traditional mode of production of agriculture and stockbreeding) analyses the factors beneficial for protecting Tibetan living environment, expecting to explore the inner reasons why Tibetan traditional culture being so durable.
     本文拟从藏民族传统文化中的禁忌文化、生活习俗、民族信仰、法律条款、传统的农牧业生产方式等五个方面分析其中蕴含的有利于保护藏民族生存环境的因素,以期对藏民族传统文化长久不衰的内因作一探索。
短句来源
  “national belief”译为未确定词的双语例句
     The National Belief Crisis Today and Its Reconstruction
     当前国民的信仰危机与重建
短句来源
     The firm national belief, the inveterate mission sense of the Puritan, and the unique national experience and culture constitute the history cause and inner source of its worldwide cultural hegemonism;
     美利坚民族的国民信仰,根深蒂固的清教徒意识及其独特的民族经历和民族文化是其在全球范围内实行文化霸权的历史原因和内在源泉。
短句来源
     But it ignores the huge spirit culture nature of Tibet Buddha as national belief,also loses the valuable culture criticizing view,comes into the way of power culture writing,and has some artistic technique faults.
     但是,小说却忽视了藏传佛教作为民族信仰的巨大精神文化层面,也丢弃了可贵的文化批判视角,落入权力文化写作的流行窠臼,艺术技巧也存在缺陷。
短句来源
  相似匹配句对
     The National Belief Crisis Today and Its Reconstruction
     当前国民的信仰危机与重建
短句来源
     His national consciousness embodies the influential belief of the confucianists.
     苏轼民族意识可谓是其“大儒精神”的重要体现
短句来源
     National Treasure
     [国家财富]特别版
短句来源
     On National Spirit
     论民族精神
短句来源
     On Political Belief
     论政治信仰
短句来源
查询“national belief”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since the introduction of“helping the poor fight against poverty”by the central gov- ernment,poverty - striken areas in Liangshan Prefecture have become major battle - fileds of this campaign.We have chances as well as challenges in the coming new century.Can we win this campaign at last and lay a solid foundation for greater developments in the next century7 After on the spot investigations at these areas,We conlusion ed that what counts most is not natural resources,geographical environment,nor national...

Since the introduction of“helping the poor fight against poverty”by the central gov- ernment,poverty - striken areas in Liangshan Prefecture have become major battle - fileds of this campaign.We have chances as well as challenges in the coming new century.Can we win this campaign at last and lay a solid foundation for greater developments in the next century7 After on the spot investigations at these areas,We conlusion ed that what counts most is not natural resources,geographical environment,nor national belief,habits and customs,but the im- provement of population quality.Starting from the status quo of population quality the reasons, problems and measurements of policy - making,this paper fully expounds the urgency and im- portance of improving population quality and enhancing elementary education in poverty- strik- en areas of Liangshan Prefecture.

中央提出“扶贫攻坚”战略以来,我州少数民族贫困地区无疑成为这场攻坚战的主战场。对即将到来的新世纪,我们既面临着机遇也面临着挑战,我们能不能赢得这场扶贫攻坚战的最终胜利,为下一世纪能有一个更大的发展打下坚实的基础?笔者通过对我州部分民族贫困地区的社会实地调查,在文中明确阐述了最重要的问题不是自然资源、地理环境,也不是民族信仰、生活习性等,最重要的是人,是人口素质提高的问题。为此,笔者从我州民族贫困地区人口素质现状、原因与症结、政策性建议及措施三个方面,充分论述了提高凉山州民族贫困地区人口素质,加强基础教育工作的迫切性与重要性。

The essay briefly analysies the national belief crisis today and points out the importance of reconstructing the national belief and the ways to reconstruct it.

简要分析了当前国民的信仰危机 ,指出信仰重建的意义及其途径

The linguistic and cultural differences are due to national differences.Different national features prodce different linguistic and cultural features.In translation,we should pay much attention to the national culture、national belief、customs and geographical conditions etc;and attach importance to the differences and similarities between the two languages.

语言文化差异是由民族的差异造成的 ,不同民族特征带来不同语言文化特征。翻译中应充分重视民族文化、民族信仰、风俗习惯、地域环境等方面的因素 ,注意不同民族语言文化之间的类同和差异。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关national belief的内容
在知识搜索中查有关national belief的内容
在数字搜索中查有关national belief的内容
在概念知识元中查有关national belief的内容
在学术趋势中查有关national belief的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社