助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   numerical words 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

numerical words
相关语句
  数字词语
     English and Chinese,two high-developed languages,both have a lot of numerical words.
     在英语和汉语这两种高度发展的语言中,存在着大量的数字词语
短句来源
     These numerical words have different cultural intention because of the differences in national cultural,geographical environment,economic life and cognitive thinking.
     这些数字词语由于民族文化、地理环境、经济生活和认知思维的差异而具有不同的文化内涵。
短句来源
  “numerical words”译为未确定词的双语例句
     The worship and taboo of numerical words is the important content of numerical culture.
     对某些数字的崇拜与禁忌是数字文化的重要内容,数字蕴藏着丰富的文化内涵。
短句来源
     English and Chinese Numerical words : A Comparison between Their Culture Implications
     英汉数字差异的文化意蕴及其对比分析
短句来源
     Symbol of Good or Ill Luck and Their Cultural Sources in English and Chinese Numerical Words
     英汉数字的吉凶象征及其文化根源
短句来源
     Comparison and Analyses of Cultural Custom Differences on Numerical Words between English and Chinese
     英汉数字文化习俗差异的对比分析
短句来源
     Cognitive Comparison and Study On English and Chinese Numerical Words
     英汉数字词语的认知比较研究
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Words
     单词碰碰车
短句来源
     WORDS
     Words串串烧
短句来源
     Cognitive Comparison and Study On English and Chinese Numerical Words
     英汉数字词语的认知比较研究
短句来源
     The worship and taboo of numerical words is the important content of numerical culture.
     对某些数字的崇拜与禁忌是数字文化的重要内容,数字蕴藏着丰富的文化内涵。
短句来源
     Numerical Simulations of the Microburst
     微下击暴流的数值模拟
短句来源
查询“numerical words”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As an important part of the English and Chinese idioms, numerical idioms reflect the psychological bases, the traditions and characteristics of the Chinese culture and that of the English speaking countries. A good understanding of the cultural connotations of the numerical words is the basis for the proper use of English and Chinese numerical idioms. This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well...

As an important part of the English and Chinese idioms, numerical idioms reflect the psychological bases, the traditions and characteristics of the Chinese culture and that of the English speaking countries. A good understanding of the cultural connotations of the numerical words is the basis for the proper use of English and Chinese numerical idioms. This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well as the causes leading to the different numerical cultures.

作为英汉习语中的一个重要组成部分 ,数字习语鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色。了解数词的文化内涵是正确运用英汉数字习语的重要基础。本文从一些有代表性的数字入手 ,探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。

Numbers ,which reflects the scales of the material world, have been given plentiful culture connotations owe to the effect and restriction of its culture conditions. This article compares and analyses the connotations of numerical words, and consequently may facilitate intercultural or crosscultural communication

数字是反映客观物质世界的规模、大小的数或量,由于受其赖以形成和发展的文化语境的影响和制约,被赋予了丰富的文化内涵。本文从英汉两种语言中数字词语的差异及其文化意蕴两方面进行探讨,为跨文化交际提供便利。

Each nation has its own numerical culture.As there are historical and cultural differences between English and Chinese,numerical words reflect the psychological bases,traditions and characteristics of the Chinese culture and that of the English speaking countries.This essay will reveal the two cultural custom differences by comparing and analyzing the cultural connotations of some typical numerical words in both English and Chinese.

世界上每个民族都有自己的数字文化,由于英汉两个民族的历史和文化存在很大差异,英汉数字文化鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色。通过对一些有代表性的英汉数字词语的文化内涵对比分析,我们可以对英汉两个民族的文化习俗差异窥之一斑。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关numerical words的内容
在知识搜索中查有关numerical words的内容
在数字搜索中查有关numerical words的内容
在概念知识元中查有关numerical words的内容
在学术趋势中查有关numerical words的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社