助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   to allow 在 诉讼法与司法制度 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
金融
国际法
经济理论及经济思想史
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

to allow
相关语句
  允许
    3. To compare the civil re-trial regulates in two law systems, we can find their characteristics as follows: Firstly, to allow to institute re-trial in every country, which is a limit to res judicate system without fail.
    三是对两大法系关于民事再审的规定进行比较,发现其普遍存在以下特点:首先,各国都允许提起再审,这无疑是对既判力制度的限定;
短句来源
    It is necessary to allow the litigants to sign a litigation contract to some extent because of the limitation lies in judgment and the aggrandizement of litigant's procedure subjective position.
    审判局限性的存在,以及强化当事人程序主体地位的理念,使得民事诉讼在一定范围内允许当事人订立诉讼契约成为必要。
短句来源
    It is a peculiar system of maritime law to allow party's agreement to lengthen the lawsuit.
    允许当事人协议延长诉讼时效是海商法特有的一项制度。
短句来源
    In the appellate procedure, whether to allow the appellant to change his appellate interest, there are also certain rules making related restrictions and balance.
    在上诉程序中,是否允许变更上诉人利益,也有相应规则的约束和制衡。
短句来源
  “to allow”译为未确定词的双语例句
    The third part discussed the legal status of Licensees in the procedure, and put forward to allow the Licensers and Licensees to distribute the implead rights by contracts.
    第三部分,笔者对专利侵权民事诉讼中被许可人诉讼地位展开了研究,就专利许可的三类被许可人问题,结合国内外相关法律规定,对被许可人的诉讼地位做出了界定,并提出了构建诉权约定制度的建议。
短句来源
    The thesis involves the remedy of a written order not to allow the execution, because it is related to the institution of the disallowed execution of an arbitral award, and thinks that the written order not to allow the execution is not appellant, and also can not be reheard.
    不予执行裁定作出后的救济,虽然与本论题的范围有点距离,但是其与不予执行仲裁裁决的制度密切相关,所以把它列入文中予以讨论,认为不予执行仲裁裁决的裁定是不可上诉的裁定,当事人不服该裁定不能提起再审。
短句来源
    In order to allow the system to play the due role, we should make a necessary improvement of the principle as well as the concrete working procedures of the system.
    为了使法院调解制度发挥其应有的作用,应当对法院调解的原则和具体程序进行必要的完善。
短句来源
    This essay discusses how to recognize the systematic value of administrative judicial precedents,and to allow the space for applicability of these precedents within the domain of administrative laws.
    我国应该认同行政判例的制度价值,在行政法领域为判例留下可以适用的空间。
短句来源
查询“to allow”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  to allow
In vitro transposition was carried out using the transposon and AcMNPV genomic DNA to allow the random insertion of the transposon into the virus genome.
      
An attempt is made to allow for a sample polydispersity while measuring particle size distribution by the dynamic light scattering.
      
In solving various gasdynamic problems it is necessary in a number of cases to allow for real physicochemical processes, for example, chemical reactions, radiation, and the interaction between the medium and an electromagnetic field.
      
Diffuse reflectance spectroscopy in the UV, visible, and near-IR regions is found to allow the detection and identification of lanthanide oxides, fluorides, sulfides, and sulfofluorides without decomposing and dissolving samples.
      
Chromatin is designed to allow both tight DNA packaging and proper functioning and regulation of enzymes such as DNA and RNA polymerases.
      
更多          


Under current conditions in our country ,it is certainty in some ways that witnesses often do not testify in court .Though strengthening sanctions against witnesses who refuse to testify in court ,it really could not solve this problem .Sometimes, it even make witnesses refuse to provide testimony by saying of not seeing clear or having forgotten .So,it is necessary to allow witnesses testifying out of court under certain conditions. Facing the facts that witnesses do not testify in court and its existing...

Under current conditions in our country ,it is certainty in some ways that witnesses often do not testify in court .Though strengthening sanctions against witnesses who refuse to testify in court ,it really could not solve this problem .Sometimes, it even make witnesses refuse to provide testimony by saying of not seeing clear or having forgotten .So,it is necessary to allow witnesses testifying out of court under certain conditions. Facing the facts that witnesses do not testify in court and its existing problems,one of the most important Aspects in improving the system of testifying is to classify reasonably the applicable scope and at the same time ,to rule strictly the process of witnesses providing testimony out of court.

在我国现实条件下 ,证人不出庭现象的大量存在有其必然性。试图以立法强化对拒不出庭的证人制裁虽有助于促使证人出庭 ,但亦不能根本解决证人不出庭问题 ,被强制出庭的证人仍然会以未看清或已遗忘等为由拒绝提供证言 ,使司法人员真假难辨无法处置。因而 ,设定必要的法律条件 ,允许证人不出庭作证和使用其庭外证言十分必要。正视证人不出庭作证现象及其存在的问题 ,合理界定证人不出庭作证的适用范围和条件 ,以及严格规范不出庭证人在法院之外提供证言的程序 ,应当成为完善我国证人作证制度的一个重要方面。

Court mediation has been established as a basic principle for the legal procedure of the civil lawsuit. However, during the judicial practice, there exist some lasting defects. Due to the many negative effects in the current situation, the law circles of civil affairs have made probe of the concerning issue with the proposition to substitute court mediation with conciliation, or to take the measure of separating the procedure of examination from lawsuit. In order to allow the system to play the due role,...

Court mediation has been established as a basic principle for the legal procedure of the civil lawsuit. However, during the judicial practice, there exist some lasting defects. Due to the many negative effects in the current situation, the law circles of civil affairs have made probe of the concerning issue with the proposition to substitute court mediation with conciliation, or to take the measure of separating the procedure of examination from lawsuit. In order to allow the system to play the due role, we should make a necessary improvement of the principle as well as the concrete working procedures of the system.

法院调解在民事诉讼法上被确立为一项基本原则。但是,在司法实践中,法院调解长期以来存在一些缺陷,产生了某些负面效应。为此,民事诉讼法学界对完善法院调解制度的问题进行了探讨,有的认为应以诉讼和解替代法院调解,有的主张实行调审分离。为了使法院调解制度发挥其应有的作用,应当对法院调解的原则和具体程序进行必要的完善。

This essay discusses how to recognize the systematic value of administrative judicial precedents,and to allow the space for applicability of these precedents within the domain of administrative laws.Presently the best mode of employing administrative judicial precedents is suggested,is adoption of the recognition by the Supreme Court,and furthermore,we shall endeavor to create the settings in which these precedents will come into being under the frame of the cause of construction of rule of law,which is...

This essay discusses how to recognize the systematic value of administrative judicial precedents,and to allow the space for applicability of these precedents within the domain of administrative laws.Presently the best mode of employing administrative judicial precedents is suggested,is adoption of the recognition by the Supreme Court,and furthermore,we shall endeavor to create the settings in which these precedents will come into being under the frame of the cause of construction of rule of law,which is initiated and motivated by judicial innovation,in the purpose of realizing the harmonization and adaptation of the whole legal system of China.

我国应该认同行政判例的制度价值,在行政法领域为判例留下可以适用的空间。目前宜采以最高人民法院确认来作为我国行政判例制度运行的模式,并在包括司法改革在内整个法治建设的框架内为行政判例制度的存在提供前提条件,以实现其与我国法律体系的兼容和协调。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关to allow的内容
在知识搜索中查有关to allow的内容
在数字搜索中查有关to allow的内容
在概念知识元中查有关to allow的内容
在学术趋势中查有关to allow的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社