助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional contract 的翻译结果: 查询用时:0.193秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
政治学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional contract
相关语句
  传统合同
     (2) the B2C e-contract's form is different fromthe traditional contract;
     (2)B2C电子合同与传统合同生效的方式、时间和地点不同;
短句来源
     The Exploration to Compare the Contract Text for Network Electron with the Traditional Contract Text
     网络电子合同文本与传统合同文本的比较探讨
短句来源
     Although the principles and theories of traditional contract law are still applicable to the electronic contract which has basic contract characteristics, they are facing challenges brought by the electronic contract because of the different characteristics of the electronic contract from any other forms of contract.
     电子合同作为合同的一种具有合同的基本特征,传统的合同法的基本原则和理论在电子合同中仍然适用,但是电子合同与传统合同相比具有许多不同的特点,且对传统合同法理论形成了冲击和挑战,而我国立法对此存有较大空白,本文对此进行讨论,对其中涉及的问题以及现行的解决手段进行了分析。
短句来源
     If the electronic contract litigant does not have behavior ability which the traditional contract liti- gant must have,his/her subject identity is still qualified for the contract when the transaction object executes the rea- sonable duty of care.
     如果电子合同当事人不具备传统合同当事人应当具备的行为能力,在交易对象尽到了合理的注意义务的条件下其主体身份仍然是合格的。
短句来源
     Because the financial leasing contract has the legal characteristics of the traditional contract, meanwhile it also has its own uniqueness, this thesis analyzes its normal and special attributes.
     由于融资租赁合同既包含传统合同的法律特征,同时也有其自身的独特性,因此,本文从一般和特殊两方面对其法律特征加以区别,重点分析特殊属性:合同的联立性、合同的非继续性、当事人之间权利义务的非对称性和足额清偿性。
短句来源
更多       
  传统契约
     Thirdly, although the contact freedom is rational in some way, which is the basic principles and at the core of traditional contract law, it exposes many malpractices in modern society, it is regarded as a shield to lash proper order, an excuse for the strong to swindle the weak, an excuse to shirk responsibility, it is concrete condition for the party to abuse the contact freedom since 20th century.
     再次,作为传统契约法核心和基本原则的合同自由虽有一定的合理性,但在现代社会中已暴露出许多弊端,以合同自由作为冲击正常秩序的挡箭牌,以合同自由作为强者欺诈和掠夺弱者的天然借口,以契约相对性理论来推卸自己的责任,这是20 世纪以来当事人滥用合同自由的具体表现。
短句来源
     Nowadays the traditional contract between the government and science is faced with challenge,and the new relationship between them is forming.
     在当代社会,科学与政府之间的传统契约正在面临挑战,科学与政府之间正在形成新的联系。
短句来源
     The traditional contract theory thinks the validate contract is the premise of the contractual duty.
     传统契约理论认为契约责任以契约有效为前提,无契约则无责任。
短句来源
     The emergence of the contracting fault responsibility is a significant breakthrough for the traditional contract theory of the continent law,it not only has had the profound influence on the continent legal system and legal case,but has been absorbed by the British and American legal system,and it has brought the huge influence on the traditional contract law theory.
     缔约过失责任的产生是对大陆法系传统契约理论的重大突破,它不仅对大陆法系各国立法和判例产生了深远的影响,而且为英美法系国家所吸收,给传统的契约法理论带来了巨大的影响。
短句来源
     The theory of liability for fault in negotiating is a vital breakthrough of the traditional contract theories of continental law system. It is great impacts to the traditional contract theories.
     缔约过失责任理论的产生是对大陆法系传统契约理论的重大突破,给传统的契约法理论带来了巨大的冲击。
短句来源
更多       
  “traditional contract”译为未确定词的双语例句
     It improves on atomicity and fair anonymity protocol and changes the committing measure. It reduces TTP's workload. And the electronic contract produced by transaction has the same function of the traditional contract.
     文中在原协议的基础上进行改进,引入了公平电子合同,改变交易提交方式,减少了TTP的工作量,但并没有破坏其原子性和公平匿名性,同时交易后产生的电子合同可具有传统交易合同的作用。
短句来源
     As one of the basic principles of traditional contract law, the principle of contract relativity is changing worldwide, no matter in Continental Law System or in Ordinary Law System, with the development of social economy.
     合同相对性原则作为传统合同法的基本原则之一,随着社会经济的发展发生了动摇,这种改变是世界性的,不管是在大陆法系还是在普通法系国家都是一个不争的事实。
短句来源
     Under traditional contract law theory, contract law is the law on contracts, contract law, contract adjustments and the need to have a contractual liability, then no contract without responsibility.
     根据传统合同法理论,合同法是关于合同的法律,有合同才需要合同法的调整并产生合同责任,无合同便无责任。
短句来源
     The author also introduces the recalling and cancelling of offer and acceptance of the electronic contract, thinks this should still be applicable to the traditional contract system.
     电子合同的要约与承诺的撤回以及要约的撤销仍可适用传统的合同制度。
短句来源
     EDI triggered an "institutional commercial revolution", which bears a strong impact on traditional contract laws.
     EDI引发了一场"结构性的商业革命",对传统的合同法律产生了较大的冲击。
短句来源
更多       
查询“traditional contract”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional contract
Additionally, the author provides an analysis of whether proposed and enacted electronic commerce legislation in various jurisdictions is sufficient to cure the inherent deficiencies of traditional contract doctrine.
      
The question is asked to what extent Nordic and EC rules on such control express a radical departure from traditional contract values.
      
In this paper, we will try to explore some of these challenges, and shed light on the conflict between the traditional contract theory and the transactional practice in the case of using intelligent software agents.
      
The latter are difficult to incorporate into traditional contract theory.
      
The Pennsylvania Supreme Court asserted that traditional contract law is wholly adequate for prenuptial agreements.
      
更多          


The author believes that,with the development of industrial revolution and modern science and technology,the material living relatcionship in society has changed greatly.In order to coordinate all kinds of social contradictions and conflicts,the legislators begin to pay attention to the regulatory function of ethical norms in regulating.By doing this,the effect of the principle of good faith has been strengthened in regulating the benefits of the parties concerned and those of society.The motive force of expanding...

The author believes that,with the development of industrial revolution and modern science and technology,the material living relatcionship in society has changed greatly.In order to coordinate all kinds of social contradictions and conflicts,the legislators begin to pay attention to the regulatory function of ethical norms in regulating.By doing this,the effect of the principle of good faith has been strengthened in regulating the benefits of the parties concerned and those of society.The motive force of expanding the contract validity is the principle of good faith.The expansion of contract validity is not only embodied in the expansion of the limits of contract validity,but also in its content.The author made a detailed study of all kinds of expressions of contract validity on the basis of the traditional contract law theory and decrees in force in China.

工业革命和现代科学技术的进步 ,使现代社会物质生活关系发生巨大改变。为了协调各种新型社会矛盾和冲突 ,立法者开始注重道德规范的调整作用 ,从而使诚实信用原则在协调当事人利益和社会利益方面的作用得到强化。合同效力扩张的“原动力”是诚实信用原则。合同效力扩张不仅表现为合同效力范围的扩张 ,而且表现为合同效力内容的扩张。并结合传统合同法理论和我国现行法律规定 ,对合同效力扩张的各种表现进行了具体研究

In today's society, E-commerce is developing at an unimaginable speed around the world. The open and invisible features make E-commerce contracts quite different from the traditional commercial contracts. Undoubtedly, E-commerce contracts have given a challenge to traditional contract law in many aspects such as will discuss come legal problems of E-commerce contracts.

与传统的合同制度比较 ,电子商务合同有不同的特点 ,尤其是在合同的形式、成立及效力等方面。

In today's society, E commerce is developing at an unimaginable speed around the world. The open and invisible features make E commerce contracts quite different from the tradional commercial contracts. Undoubtedly, E commerce contracts have given a challenge to traditional contract law in many aspects.

与传统合同制度比较 ,电子商务合同在合同的形式、成立、效力及履行等方面 ,对传统的合同法提出了前所未有的挑战。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional contract的内容
在知识搜索中查有关traditional contract的内容
在数字搜索中查有关traditional contract的内容
在概念知识元中查有关traditional contract的内容
在学术趋势中查有关traditional contract的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社