助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   damage to 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
力学
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

damage to
相关语句
  损害
    It is t difficult to calculate the environmental damage,and 'the damage to environment and human's life and health can not be weighed by economical value.
    环境污染直接对环境造成的损害是很难计算的,并且污染对人体生命健康和环境生态价值的侵害也非经济价值所能衡量。
短句来源
    "Environment tort" can be defined that the fact that caused by the subject's behavior ,which leads to the adverse change of environmental quality and damage or the possibility of damage to the benefits of the public and others.
    其次,从环境侵权的历史发展入手,并结合国内环境法学家对环境侵权的界定,将“环境侵权”的概念定义为:因人的行为,使环境的质量发生负面的变化,并因而对他人的合法权益或公众权益造成损害或有造成损害之虞的事实。
短句来源
    The Restudy to the Theory of Capacity for Civil Liability of Natural Person——Furthermore the choice who should bear civil liability when the ward causes damage to others in law
    自然人民事责任能力理论的重新检讨——兼论被监护人致人损害民事责任归属的立法选择
短句来源
    Legal Remedy of Damage to People Caused by Fallen Objects from Upstairs with an Unidentified Injuring Person
    楼上落下物致人损害加害人不明的法律救济
短句来源
    From Indioidual Damage to Social Damage——On the Socialization of the Imputation Principle of Environmental Tort
    “从个人损害到社会损害”——论环境侵权归责原则的社会化
短句来源
更多       
  “damage to”译为未确定词的双语例句
    Probe into the Compensation for Spiritual Damage to Breach of the Contract
    关于违约适用精神损害赔偿的探讨
短句来源
    On Improvement of Compensation System of Damage to Knowledge Property Right
    我国知识产权侵权损害赔偿制度完善之探讨
短句来源
    On Compensation for the Damage to the spirit of Juristic Person
    论法人的精神损害赔偿
短句来源
    Equality and Reasonable Divergence——On the legislation on the unified standard of compensation for damage to person
    平等与合理差别——兼论统一人身损害赔偿标准立法
短句来源
    If the medical negligence has resulted in the damage to the patient, it is favorable to the patient to apply the tort liability, but when there is medical contract between doctor and patient, we recognize the concurrent liability in contract and the tort of negligence.
    还有一种医疗关系是,国家基于医疗的特殊性和对国民生命和身体健康的维护,在法律上赋予医师或医疗机构以强制诊疗和患者的强制受诊义务,此为公权力的行使,医师仅为国家使用人,医疗关系应存在于国家和患者之间。 这种医疗关系可称之为强制医疗关系。
短句来源
更多       
查询“damage to”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  damage to
There appear many Internet-scale worm incidents in recent years, which have caused severe damage to the society.
      
Chinese pine caterpillar (Dendrolimus tabulaeformis) larvae were fed with pine needles of different degrees of damage to evaluate the effects of pine needles on the growth and development of larvae.
      
The computed results show that the landing damage to the fighter and transport airplanes is 75% and 60% of the total damage, and the damage caused by the landing stroke is 40% of the landing-gear damage.
      
Pigments isolated from macromycetes and applied at a much lower concentration than those obtained from micromycetes prevented damage to bacteriophage-λ DNA induced by products of peroxidase-mediated degradation of aminobiphenyls.
      
At a low level of organic substrate, even strong colonization with microorganisms does not inevitably result in significant damage to metals.
      
更多          


If an employee does damage to otbers because of the activity of employment,the employer should bear the comesponding liability for compensation.In our country,this is a new legal principle and subject.The legislation of this new type of liability for infringement upon other's rights ho its unique object and theoretical basis.whether or not the employee sbould shouulder the joint liability;whether or not the employer can seek compensation from the employee after he has paid compenstion to the thied party;...

If an employee does damage to otbers because of the activity of employment,the employer should bear the comesponding liability for compensation.In our country,this is a new legal principle and subject.The legislation of this new type of liability for infringement upon other's rights ho its unique object and theoretical basis.whether or not the employee sbould shouulder the joint liability;whether or not the employer can seek compensation from the employee after he has paid compenstion to the thied party; how long the prescription can be of litigation over the liability for the infringement upon other's rights,all of these questions can be solved according to the legislation in actual practice.

受雇人因雇佣活动对他人造成损害,应由雇佣人承担相应的赔偿责任,在我国,是一个新的法律原则及法律课题。这一新型侵权责任的立法有其特定的宗旨及理论依据;实践中的一些问题,如受雇人应否负连带责任;雇佣人在对第三人负责之后,对受雇人的追偿权;侵权责任的诉讼时效等也据此可以解答。

This article holds that the effect of Article 83 provisions of assignment of credit in The Contract Law of the People's Republic of China ( hereinafter referred to as Contract Law ) on speeding up economic circulation is to be recognized. However, this clause merely provided for the right of setoff, which exposes the good faith assignee's interests beyond the protection of law. To make up for this legislative loophole, the writer proposes that good faith assignee be granted the rights of rescission and the right...

This article holds that the effect of Article 83 provisions of assignment of credit in The Contract Law of the People's Republic of China ( hereinafter referred to as Contract Law ) on speeding up economic circulation is to be recognized. However, this clause merely provided for the right of setoff, which exposes the good faith assignee's interests beyond the protection of law. To make up for this legislative loophole, the writer proposes that good faith assignee be granted the rights of rescission and the right to damages to achieve fairness and justice on the basis of balancing the interests of the parties in civil-commercial law.

本文认为 ,《中华人民共和国合同法》第 83条关于债权让与的规定对加速经济流转的意义是应当充分肯定的。但由于该条只规定了债务人的抵销权 ,从而使善意受让人的利益暴露在法律保护之外 ,为弥补这一立法漏洞 ,作者建议赋予善意受让人撤销权和赔偿请求权 ,以求民商法在衡平各方当事人利益上的公平正义。

Although adhesion contracts differ with other previous types of contract, the writers hold that they have their inherent basic characteristics. Adhesion contracts are not perfect, with many abuses causing damages to relevant parties to the contract in weaker positions. Therefore, vigilance is to be maintained against abuses of adhesion contracts in order for them to fulfil their functions.

本文作者认为 ,定式合同虽然与原有合同类型相比有所变化 ,但仍然具有合同的基本特征。定式合同并不完满 ,仍具有诸多弊端 ,在实践中可能对合同中的弱势相对人造成损害 ,因此必须对定式合同的弊端加以警惕 ,以更好发挥其功能

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关damage to的内容
在知识搜索中查有关damage to的内容
在数字搜索中查有关damage to的内容
在概念知识元中查有关damage to的内容
在学术趋势中查有关damage to的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社