助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   from this perspective 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

from this perspective
相关语句
  从这个角度
     From this perspective, the unit of translation is the minimal conceptual event, and the minimum criteria of translation are 'faithfulness - to be faithful to the conceptual events' and 'expressiveness - to be natural in language'.
     从这个角度而言,翻译单位为最小的概念事件,最低翻译标准是“信于源语文本概念事件”和“达于的语语言地道”,即让读者能通过译文文本重构出源语文本的概念事件。
短句来源
     Gender culture is one aspect of culture, and thus from this perspective, progressive gender culture and progressive culture should be isomorphous.
     性别文化,是文化的一个方面,从这个角度讲,先进性别文化与先进文化应是同构的。
短句来源
     From this perspective Nantong is entitled to "the first city in modern China".
     从这个角度讲,南通堪称“中国近代第一城”。
短句来源
     From this perspective, the dissertation researchs the design of a electromechanical product co-design system based on component interface matrix supplying electromechnical enterprises to shorten product development cycle, improve product design efficiency and improve product research and development quality with achievement and theory foundation.
     本文从这个角度出发,研究基于零部件接口矩阵的机电产品协同设计系统的构建,为机电企业缩短产品的研发周期,提高产品设计效率和提高产品的研发质量提供了理论及实现基础。
短句来源
     First, from this perspective, in order for farmers to have a better businessenvironment to increase their income, the paper proposed that the state shouldincrease input in agriculture, and accelerate countryside development, strengtheneducation and training, establish and improve labor market of urban and rural unified,to improve the country's macro business environment, reaching the purposes ofincreasing income.
     一、从这个角度出发,为了使农民有一个较好的经营环境,以增加自身的收入,本文提出国家应加大对农业的投入,加快农村的建设,加强教育培训工作,建立和完善城乡统一的劳动力市场,以改善国家的宏观经营环境,达到促进农民增收的目的。
短句来源
更多       
  “from this perspective”译为未确定词的双语例句
     This paper systematically formulates the theory of the five step advancement of hydrogen atomic spectrum and introduces the development of quantum physics from this perspective.
     比较系统地阐述氢原子光谱理论的五步进展 ,并以此介绍量子物理学的发展 .
短句来源
     It is from this perspective that the article explores the mutural-driving relation between economic reform and democracy construction in rural China , and also further studies both the economic and historical reasons for the appearance and growth of the villagers’ autonomy system .
     本文从这一视角,探索中国农村经济改革与政治民主建设的互动关系,以更动态、内在地解读中国村民自治发生、发展的经济历史根源; 村民自治过程中与经济发展水平相关的村民心态、行为及利益取向;
短句来源
     Metrology and standards have the main features of law, and they have a large number of legal materials, we can study it from this perspective.
     计量与标准的法制化进程同样具有法形成的主要特点和要素,并且这部分法律的发展历程有大量的材料可供探究,从这一角度入手有其可行性。
短句来源
     Such a relation between the Xinyue School and traditional culture reflects the interaction between modern Chinese revolution of thoughts and traditional Chinese culture, and from this perspective, provides us with some clues for the origin of modern Chinese poetry, and moreover, with some enlightment about the modernization, globalization and nationalization of traditional Chinese culture.
     二者的这种关系体现出中国现代思潮和中国传统文化之间的互动,从中也可窥探中国新诗发生之源,并为中国传统文化的现代化、全球化和民族化提供了有益启示。
短句来源
     There are two kinds of studies from this perspective. One is to study the dissemination of literature in a certain period,the other is to study the dissemination of literature from a particular theory.
     从文学传播研究内容的范围和角度看,大致有两类:一类是断代的文学传播研究,另一类是从某一个理论角度研究文学传播问题。 总的来看,现有的文学传播研究范围大、角度多,有成绩;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     In this study, C.
     考察了恒速流加和指数流加等不同培养方式对C.
短句来源
     In this paper,the S.F.
     定义了环的S . F .
短句来源
     In this paper,from J.
     本文继J.
短句来源
     The conclusions from this thesis is:
     本文得出的主要结论是:
短句来源
     On The Cavalier Perspective
     “散点透视”刍议
短句来源
查询“from this perspective”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  from this perspective
Rather than being seen as purely a manifestation of internal psychopathological processes, patient behavior is seen, from this perspective, as a response to a peculiar sort of social environment.
      
Reviewing the current literature from this perspective and updating a similar discussion from 8 years ago, we witness a continued accumulation of quality empirical data.
      
From this perspective, the musculoskeletal system is coupled through sensor feedback and neurological structure to a non-stationary world.
      
In the final section on critical theory, it takes up the question of the spirit of this theory to offer a more trenchant critique of Habermas' theoretical short-coming from this perspective.
      
From this perspective, the paper highlights the continuing validity of Marx's analysis of the knowledge/power relation in the development of the division of labour.
      
更多          


Reading of poetry is a complicated process of discovery. “Mending Wall”, a well known poem by Robert Frost, has been constantly analyzed and yielded many “meanings”. With the help of recent critical studies, this paper is an attempt to disclose the implications and significance of the poem through a combined analysis of its structure and rhetoric. From this perspective this paper comes to a conclusion that the significance of the poem lies not only in Frosts as well as mans ambivalence for the wall,...

Reading of poetry is a complicated process of discovery. “Mending Wall”, a well known poem by Robert Frost, has been constantly analyzed and yielded many “meanings”. With the help of recent critical studies, this paper is an attempt to disclose the implications and significance of the poem through a combined analysis of its structure and rhetoric. From this perspective this paper comes to a conclusion that the significance of the poem lies not only in Frosts as well as mans ambivalence for the wall, but also in mans endless pursuit of mutual understanding, peace and freedom.

诗歌阅读过程是一个不断发现的过程。罗伯特·弗罗斯特的名诗“修墙”自发表以来被批评界用各种方法———政治的、社会的、精神分析学的、人类学的———进行过解读,因而得出的结论也各有不同。本文试图从微观的角度,用结构分析结合修辞分析的方法来发掘此诗的深层含义;不仅认为此诗的一个重要主题在于人类对于任何自然或人为的墙界的矛盾心态及对理解、和平与自由的想往,而且认为诗人匠心独运,寓意于诗歌的结构与词法之中,使一首诗歌具有无穷的含义。

The perspective of life-span development emphasizes the significance of important transitions for individuals' development. From this perspective, the attendance to university is an important developmental transition for adolescents, which implies multiple challenges as well as new chances. Individuals have to fulfil the tasks of adjust-ment on study, interpersonal relationship, self-help in daily life, person/environment identity, and physical/psychological feelings. The previous studies indicated...

The perspective of life-span development emphasizes the significance of important transitions for individuals' development. From this perspective, the attendance to university is an important developmental transition for adolescents, which implies multiple challenges as well as new chances. Individuals have to fulfil the tasks of adjust-ment on study, interpersonal relationship, self-help in daily life, person/environment identity, and physical/psychological feelings. The previous studies indicated that individuals usually reported that there were more difficulties on study and interpersonal relationship. Individuals' adjustment during the transition to university can be viewed as one special type of development, which is significantly distinct in its pattern and process. Understanding individuals' adjustment during the transition to university would be of great value in theoryconstruction and to university psychological guidance for university students.

生命全程发展观强调人生重要转折对个体心理发展速度与方向具有重要影响,启发人们重视转折期适应具有的发展含义。从生命全程发展观看,进入大学这一积极的生活事件实际上构成了青年期的重要发展转折,既为个体提供了新的发展机会,也使个体面临多方面的挑战。进入大学的适应任务主要由个体在学习、人际、生活自理、环境认同、身心体验等方面的适应构成,其中,学习和人际适应是相对困难的方面。大学入学适应可以被视为特殊的发展类型,在性质与过程上具有独特性。充分认识大学生入学适应的丰富发展内涵、性质及其影响因素具有重要的理论与实践指导意义。

This article studiesthe cultural conditions under which the Russian society is being transformed.Observing the social changes and the crisis,which they have brought about,from this perspective,it is not difficult to find certain hidden internal restraining factors.Analysing the cultural predicament,the author points out a series of difficult cultural problems and obstacles which have appeared during the political and economic transformation in Russia,which will help people understand more clearly...

This article studiesthe cultural conditions under which the Russian society is being transformed.Observing the social changes and the crisis,which they have brought about,from this perspective,it is not difficult to find certain hidden internal restraining factors.Analysing the cultural predicament,the author points out a series of difficult cultural problems and obstacles which have appeared during the political and economic transformation in Russia,which will help people understand more clearly the cultural roots of Russia's crisis.

本文撰写的基本出发点是 :研究社会变革的文化条件。从这一点出发来看俄罗斯近年的社会变革和所引发的全面危机 ,就不难发现某些隐蔽的内在制约因素。为此 ,作者对俄罗斯改革以来所陷入的文化困境进行了描述和分析 ,指出了俄罗斯政治经济转轨中所遇到的一系列文化难题和文化障碍 ,力图通过这样的分析对认识俄罗斯危机的文化根源有所助益。此外 ,文章在文化冲突的描述中 ,对俄罗斯特有的文化传统及其当代影响也有所涉及。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关from this perspective的内容
在知识搜索中查有关from this perspective的内容
在数字搜索中查有关from this perspective的内容
在概念知识元中查有关from this perspective的内容
在学术趋势中查有关from this perspective的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社