助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   hard won 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

hard won
相关语句
  相似匹配句对
     A hard-won wedding
     走过鲸口的婚礼
短句来源
     Livelihood was hard;
     民生艰难,思想混乱。
短句来源
     hard liver;
     肝脏质地坚硬;
短句来源
     The general harmonious phase of Qinhai province is gained under the situation that economic development is relatively lagging, it is hard-won.
     青海总体和谐的局面是在经济发展相对滞后的情况下取得的,来之不易。
短句来源
     The Strength of South Korea Won
     韩元 一篮子货币中的新贵
短句来源
查询“hard won”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  hard won
We asked the technicians what the issues were if they shared hard-won knowledge.
      
Unfortunately, some educators become enamoured of the technology itself, and forget this hard-won experience.
      
Unfortunately, dependence on thin clients could hurt the hard-won goal of crisp response, particularly for highly interactive applications.
      
The search, then, is far from trivial and improvements are hard won.
      
The best commercial opportunities have real benefits for health protection without costing the HPA any of its hard won cash.
      
更多          


A the beginning of the new millenium, China has decided to intensify the development of the west region. This brings along another important and hard- won opportunity for Sichuan to forge ahead. Sichuan is in the leading place in the Central Government's strategic plan. In recent years, however, Sichuan has lagged behind the eastern coastal and mid China provinces, the gap between Sichuan and them has widened, not narrowed. The provincial per capita GDP is listed only the 26th in the whole country,...

A the beginning of the new millenium, China has decided to intensify the development of the west region. This brings along another important and hard- won opportunity for Sichuan to forge ahead. Sichuan is in the leading place in the Central Government's strategic plan. In recent years, however, Sichuan has lagged behind the eastern coastal and mid China provinces, the gap between Sichuan and them has widened, not narrowed. The provincial per capita GDP is listed only the 26th in the whole country, 2,100 yuan lower than the nation's average. Zhou Yongkang, secretary of CPC Sichuan Provincial Committee says that Sichuan can not afford to miss this opportunity, and the province will strive for further development by leaps and bounds, and gain momentum and speed to catch up with the eastern and mid-China provinces. For this reason, Sichuan should solve the following five problems: The first is the infrastructure construction that has been restricting Sichuan's progress; The second is to strengthen the protection and construction of the ecological environment; The third is to study the adjustment of the provincial strategic structure; The fourth is to energetically accelerate the development of science and education; Finally, Sichuan must further the opening to the outside world.

新千年伊始,党中央向全国发出了西部大开发的总动员令,西部各省市区为之震动,四川人民为之鼓舞。 一时间西部大开发成为蜀中大地最强劲的号角。“西部大开发,四川准备好了吗?”成了全省各族人民关注的焦点。省委书记周永康在四川省“两会”上掷地有声地讲道,我们绝不会放过这个机遇!我们要进行追赶式、跨越式的发展! 机遇与挑战,希望与危机,四川于振奋中深感紧迫。四川怎样跨越式发展?又怎样追赶?话题不断,珠落玉盘,催人奋进。我们以为,四川人素有“敢为天下先”的精神,在千载难逢的发展机遇面前,我们应率先行动起来,更新观念,大胆创新,勇于探索。正如省委书记周永康所言,机遇只给那些思想解放、勇于开拓的人,只给那些不怕困难、知难而上的人,只给那些脚踏实地、埋头苦干的人。 本刊特别推出一组“西部大开发,我们准备好了吗?”的专题报道。集中反映全省各届人士在参与西部大开发中的新思想、新举措、新探索。

Hexi Corridor plays a very import part in the national economy of Gansu Province. It is the main agricultural production base of Gansu and it is one of the 12 commodity food grain bases in China. It has a great status during exploiting and constructing the northwest region. But Hexi is originally a ecologically vulnerable belt because of its special geographic location and climatic situation. In recent years human activities has been quickening the deterioration of the ecological environment, so it is an inevitable...

Hexi Corridor plays a very import part in the national economy of Gansu Province. It is the main agricultural production base of Gansu and it is one of the 12 commodity food grain bases in China. It has a great status during exploiting and constructing the northwest region. But Hexi is originally a ecologically vulnerable belt because of its special geographic location and climatic situation. In recent years human activities has been quickening the deterioration of the ecological environment, so it is an inevitable and arduous task for Hexi to reconstruct the destroyed ecological environment and develop the social economy. During reconstructing ecological environment and developing social economy, the Hexi people gain great achievements in the north China shelter forests, the countrywide sand control projects, the farmland and irrigation works, the comprehensive agricultural exploitation etc. On the other hand, there are still some problems: the water resources is diminishing and the ground water level is descending, the water conflicts between the industry and the agriculture are increasingly severe; the artificial woods and grasses are withering away, the area of the natural vegetation is badly reducing; Land desertification, farmland salinification and alkalization are still grievous, “sands move forward so the people move back, the people move back so sands move forward”, such malignant circulation has been going on; Natural disasters occur frequently and the economic loss is tremendous; Environmental pollution is pricking up; The social and economic issues are relatively protruding. In addition, the developmental opportunities with which Hexi is confronted are also been discussed: the Central Government bring forward the strategy of rebuilding a northwest region of beautiful rivers and mountains, and the government of Gansu Province has laid down the strategy of rebuilding Hexi and carried it into execution; the planning of constructing the countrywide ecological environment has been discussed and approved and the Hexi is in the list of the regions which need to be emphatically constructed. In a word, although the opportunities and problems are coexistent, the opportunities are more than the challenges for Hexi, so all levels of government and the people in Hexi should make good use of the hard won development opportunities to rebuild the natural ecological environment which should give priority to the water resources and water environment, at the same time the ecological rebuilding should be combined organically with industrial rebuilding, economic rebuilding , structural rebuilding and technological rebuilding . The equal attention should be paid to reconstructing ecological environment and developing the social economy. This is the only way that will make Hexi attain finally sustainable development.

河西地区是甘肃省重要的农业生产基地 ,全国十二大商品粮基地之一 ,在大西北开发和建设中具有十分重要的地位。该区由于其特殊的自然环境 ,历来是生态脆弱的地区之一。分析了河西地区在重建生态环境和发展社会经济过程中取得的成就及存在的问题 ,分析了该区新世纪发展面临的机遇与挑战 ,生态重建与经济发展并重是本区实现可持续发展的必由之路。

With the development of the spatial information technique,the technical measures and methods of the collection of the spatial information have changed thoroughly from the conventional ground_based,manual surveying,single point and single element to air_borne,automation,area range and full elements. The information data increase with the geometric series and its quality and property change greatly. At the same time,the spatial information technique is extending from the field of the conventional surveying and...

With the development of the spatial information technique,the technical measures and methods of the collection of the spatial information have changed thoroughly from the conventional ground_based,manual surveying,single point and single element to air_borne,automation,area range and full elements. The information data increase with the geometric series and its quality and property change greatly. At the same time,the spatial information technique is extending from the field of the conventional surveying and mapping to more broad fields. All these new developing techniques have much higher requirement of the development of the spatial information technique. The particular demand of the dynamic and real_time spatial information will promote the combination of the spatial information technique and the communication technique. We can prefigure that the spatial information technique will integrate closely with the communication technique in the coming 21st century and make the best use of the communication technique development to obtain the chance to develop fast. This tendency provides hard_won opportunity and challenge to the researchers of science and technology in the field of the spatial information technique.In this paper,the authors deeply discuss the integration modes and methods of the spatial information technique and the communication technique based on the analysis of the necessity and feasibility of their integration. The application fields and prospect are further expatiated through the analysis of some typical applications.Finally,the authors propose that the integration technique of the spatial information and communication should be the developing direction of the spatial information science in 21st century. Through such integration “Geo_Information for All" and “Digital Earth to Every Family" will be realized for the development of human living quality.

随着地球空间信息技术的发展 ,信息获取的技术手段和方法发生了根本性变化 ,从传统的地基的、手工的、单点的、单要素向空基的、全自动的、面域的、全要素方向发展 ;所获取信息的数据量成几何级数增加 ,数据的质量和性质也发生了很大变化。与此同时 ,地球空间信息技术的应用也从传统的测绘领域迅速扩展到更加广泛的领域 ,这些新兴的应用反过来又对地球空间信息技术的发展提出了更高的要求 ,特别是动态和实时方面的巨大需求将促使地球空间信息技术与通信技术的结合 ,从而促进其进一步发展。可以预见 ,在 2 1世纪地球空间信息技术将与通信技术紧密结合 ,并充分利用通信技术迅速发展的大好机遇 ,获得快速发展。本文在对地球空间信息技术与通信技术集成的必要性和可行性进行分析的基础上 ,着重对技术集成的模式和方法进行深入讨论 ,并通过典型应用的分析进一步阐述其应用领域和前景。最后 ,提出地球空间信息技术与通信技术的集成是下一个世纪地球空间信息科学发展的方向。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关hard won的内容
在知识搜索中查有关hard won的内容
在数字搜索中查有关hard won的内容
在概念知识元中查有关hard won的内容
在学术趋势中查有关hard won的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社