助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   context and metaphor 的翻译结果: 查询用时:0.178秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

context and metaphor
相关语句
  语境与隐喻
     On the Emergence of Context and Metaphor and its Understanding
     语境与隐喻的产生和理解
短句来源
     Based on the brief introduction of metaphor and context,this paper analyses the close relationship between context and metaphor construction and understanding as well as the necessary consideration of context during the process of its translation,and proposes some methods of metaphor translation.
     文章简单介绍了隐喻和语境的基本概念,分析了语境与隐喻的构建和理解之间的关系,同时,认为在隐喻语的翻译过程中也离不开对语境因素的考虑并提出了几种可行的隐喻语的翻译方式。
短句来源
  “context and metaphor”译为未确定词的双语例句
     This paper runs as follows:Chapter one clarifies the concept of context and metaphor respectively and advocates the classification of context into semantic, pragmatic and implicit context separately, which is different from traditional linguistic and non-linguistic context.
     第一章阐述了语境及隐喻的概念,并且将语境分成语义语境、语用语境、以及内在语境,这一点与传统的言语语境及非言语语境的划分不同。
短句来源
  相似匹配句对
     Metaphor, Context and Culture
     隐喻·语境·文化——兼论情感隐喻:人比黄花瘦
短句来源
     Cognitive Context and Conceptual Metaphor
     认知语境与概念隐喻
短句来源
     To Unscramble the Bulrush's Metaphor Context
     《蒹葭》隐喻语境解析
短句来源
     On Context
     浅论语境理论
短句来源
     Context's Role in Interpreting Metaphor
     语境对隐喻的解释力
短句来源
查询“context and metaphor”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the basis of a brief introduction of context and metaphor,this paper is an attempt to discuss that the metaphors are all context-bound in terms of linguistic context and non-linguistic context.Through sampies of translation,the author shows that context plays an indispensable role in translating English metaphors into Chinese.

本文在简单介绍语境和隐喻的基本概念基础上 ,尝试从语言环境和非语言环境两方面讨论语境对隐喻的重要制约作用 ,并通过实例说明语境与英语隐喻汉译之间密不可分的关系

Metaphor is a common linguistic phenomenon and always realizes its value within a certain context.Based on the brief introduction of metaphor and context,this paper analyses the close relationship between context and metaphor construction and understanding as well as the necessary consideration of context during the process of its translation,and proposes some methods of metaphor translation.

隐喻是一种常见的语言现象,必须在一定的语境中才能实现其价值和意义。文章简单介绍了隐喻和语境的基本概念,分析了语境与隐喻的构建和理解之间的关系,同时,认为在隐喻语的翻译过程中也离不开对语境因素的考虑并提出了几种可行的隐喻语的翻译方式。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关context and metaphor的内容
在知识搜索中查有关context and metaphor的内容
在数字搜索中查有关context and metaphor的内容
在概念知识元中查有关context and metaphor的内容
在学术趋势中查有关context and metaphor的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社