助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   liability for breaking 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

liability for breaking
相关语句
  违约责任
     Connotation of the Coincidence of Liability for Breaking a Contract and Tort——To Understand Article 122 of The Contract Law Comparing to Taiwan's Civil Law
     论违约责任与侵权责任竞合的内涵——从与台湾法比较的角度解释《合同法》第122条
短句来源
     ON LEGAL LIABILITY FOR BREAKING AN ADMINISTRATIVE CONTRACT OF MANAGING ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
     论环境资源行政合同违约责任
短句来源
     Comparative Research of Liability for Breaking a Contract and Liability for Tort
     违约责任与侵权责任之比较研究
短句来源
     The liability for breaking labour contract is a kind of civil law obligation when the party of contract doesn't perform his liability or perform incorrectly contract and lawful liability,he must entail the liability for the other party.
     劳动合同违约责任是劳动合同的一方当事人不履行合同债务或其履行不符合约定或法律规定时,对另一方当事人所应当承担的民事责任。
短句来源
     The lack of labour law for the liability for breaking labour contract causes it difficult to protect the realizeation of the function of labour contract under market economy,which can't protect either.
     我国劳动立法在劳动合同违约责任方面的缺失,使得市场经济条件下劳动合同功能的实现难以得到保障,并且实践中不利于保护劳动者和用人单位的合法权益。
短句来源
更多       
  “liability for breaking”译为未确定词的双语例句
     The current law if China is not perfect in stipulation about liability for breaking safety assurance obligation, fault of educational institutions and ordering party and determining compensation liability for traffic accidents.
     我国现有法律对违反安全保障义务的责任、教育机构的过错责任、定作人的责任以及交通事故损害赔偿案件责任认定方面的规定不是很完善。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Liability of Employer
     雇主责任问题研究
短句来源
     On the Liability of Danger
     论危险责任
短句来源
     On the Liability for Seaworthiness
     试论适航责任
短句来源
     On Contracting Liability for Fault
     试析缔约过失责任
短句来源
     F-SPIN BREAKING IN IBM
     相互作用玻色子模型中的F旋破缺
短句来源
查询“liability for breaking”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The way to bear liability for breaking a contract can be summarized and compensation for damage and fulfill actu-ally,possessing substitutability between the two.Namely let the defaulter undertaken another kind of liability for breaking a contract when a kind of liability for breaking a contract can't be undertaken,but the substitution of the liability for breaking a contract needs to possess certain condition.After studying the different regulations of the laws of various countries,this...

The way to bear liability for breaking a contract can be summarized and compensation for damage and fulfill actu-ally,possessing substitutability between the two.Namely let the defaulter undertaken another kind of liability for breaking a contract when a kind of liability for breaking a contract can't be undertaken,but the substitution of the liability for breaking a contract needs to possess certain condition.After studying the different regulations of the laws of various countries,this text carried on the deep discussion on the question aboutthe liability for breaking a contract could be substituted or not and un-der any situations that terms can be substituted combining the contract law of our country.

承担违约责任的方式可概括为实际履行和损害赔偿,二者之间具有可替代性。即当一种违约责任不能由违约人承担时,由其承担另一种违约责任,违约责任的替代需具备一定的条件。本文研究各国法律的不同规定,结合我国《合同法》就违约责任能否替代及何种条件下可以替代的问题进行了深入的探讨。

It is mentioned in China's new contract law that the contractor can bear the blame in signing a contract.It is necessary for us to study the relation between the blame in signing an agreement and the traditional civil liability for breaking a promise and infringing act so that the law is properly used in the judical practice.

我国在新的合同法中提出了在合同订立过程中当事人可能承担缔约过失责任 ,为了在司法实践中正确适用法律 ,我们有必要对缔约过失责任与传统民法中的违约责任和侵权责任的关系加以探讨。

Liability for breaking a contract and for tort are the two important civil liabilities in civil law. The two have distinct differences in the connotation, construction and the mode of inheritance etc.. To correctly tell them apart is helpful for dealing with the civil disputes and protecting their legitimate rights and interests.

违约责任与侵权责任是民法中两类重要的民事责任 ,二者在责任的含义、构成及承担方式等方面有着明显区别。正确区分这两种民事责任 ,有利于解决它们的竞合问题 ,妥善处理民事纠纷 ,维护当事人的合法权益。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关liability for breaking的内容
在知识搜索中查有关liability for breaking的内容
在数字搜索中查有关liability for breaking的内容
在概念知识元中查有关liability for breaking的内容
在学术趋势中查有关liability for breaking的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社