助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new vernacular literature 的翻译结果: 查询用时:0.241秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new vernacular literature
相关语句
  新文学
     Luojiwen not only carry modern ideas , but also affect the New Vernacular Literature by its logical expressions.
     “逻辑文”标志着现代科学论理的学术文形成,客观上实现了学术文和文学散文的剥离,作为新文学运动的“负性背景”的意义也值得深思。
短句来源
     Dafu complex and the rheology of the romanticism in the new vernacular literature in China
     达夫情结与新文学浪漫主义的流变
短句来源
     Origin of the Sentiment of May 4th New Vernacular Literature as Seen from the Subject of Creation
     从创作主体看五四新文学感伤的成因
短句来源
     Dafu Yu is the pioneer of the pure romanticism , which marks the romanticism in the new vernacular Literature in China .
     纯情浪漫主义是中国新文学浪漫主义的标志 ,郁达夫是其开创者。
短句来源
     On the Evaluation of A Dream of Red Mansions During the Early Days of Chinese New Vernacular Literature Campaign
     关于中国新文学运动初期《红楼梦》评价的考察
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     New Vernacular Architecture
     新乡土建筑
短句来源
     ,and new(?)
     ,new(?)
短句来源
     NEW
     新品撷英
短句来源
     From "Vernacular Poems" to "New Poetry
     从“白话诗”到“新诗”
短句来源
     Influence To New-vernacular Literature By Discussions Between
     文白之争的较量兼及对新文学发展的影响
短句来源
查询“new vernacular literature”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper generalizes the literature phenomena in Hong Kong during the period from the last years of Qing Dynasty to the eve of Sino-Japanese War (about 1874-1936 A.D.) and discusses the process of its germination and sprouting. The paper divids this period into three stages. The first stage is the last years of Qing Dynasty. Some newspapers in vernacular Chinese were published ' then and the new-vernacular literature was born at the right moment, which was characterized by a nature...

This paper generalizes the literature phenomena in Hong Kong during the period from the last years of Qing Dynasty to the eve of Sino-Japanese War (about 1874-1936 A.D.) and discusses the process of its germination and sprouting. The paper divids this period into three stages. The first stage is the last years of Qing Dynasty. Some newspapers in vernacular Chinese were published ' then and the new-vernacular literature was born at the right moment, which was characterized by a nature of nationalism for its being against imperialists on the one hand and being against the reign of Manchurian government on the other. The second stage is the initial years of the Republic. The new-vernacular literature thoughts were quietly taking shape on this small island in spite of the clamour and attacks coming from the literary school of National Cultre Heritage and all others who represented the thoughts of the conservative literary schools. And, then, came the sprouting stage. Under the influence of May 4th New Culture Movement and of the new-vernacular literature works, the literary writers and scholars in Hong Kong, with Lu Xun's encouragement, advanced through hard struggle and finally pushed the green shoots up out of the mud and soil and an army of new-vernacular literature thus appeared all of a sudden.

本文概述了从清朝末年到中国人民的抗日战争前(约1974—1936)香港的文学现象,探讨香港文学萌芽生发的过程。香港文学的萌芽生发时期可大致分为三个阶段,即:晚清,华文学报纸出现,文学亦随之应运而生,它具有反帝反清的民族意识;民初,国粹派和一切旧文学、旧文化思想势力喧嚣攻击新文学运动,而新文学和新思潮却在这个小岛悄悄诞生;在五四运动和新文学的影响下,在鲁迅先生的鼓舞下,香港新文学作者努力学习,在与旧文学势力、封建文化势力的斗争中,顽强奋斗,破土而出,异军突起。

Being part of modern Chinese literature,Taiwan literature emerged and developed under the direct influence of China new - vernacular literature movement. The local literature which plays a leading role in modern Taiwan literary circle has the fine tradition of May 4th literature. The conception "One nation,Two systems" opens a wide way for the confluence of the literature of the two sides of Taiwan Straits. Confluence is an inexorable historical trend.

台湾文学是中国现代文学的一部分,是在中国新文学运动的直接影响下产生和发展的。在现代台湾文坛占主导地位的“乡土文学”,有着五四文学的优良传统。“一国两制”的构想为海峡两岸文学合流,开辟了无比广阔的道路。合流是历史的必然。

Hu Shi, one of the pioneers of modern literature, contributed to the new_vernacular literature not only in his promotion of the us e of writings in the vernacular and the revolution in literary forms but also in his renewed efforts to initiate a literary revolution following the breakthroug h. In his unremitting advocation for revolutionizing literary contents, Hu Shi d eclaimed his many new conceptions of modern literature, such as “historical evo lutionistic literature”,...

Hu Shi, one of the pioneers of modern literature, contributed to the new_vernacular literature not only in his promotion of the us e of writings in the vernacular and the revolution in literary forms but also in his renewed efforts to initiate a literary revolution following the breakthroug h. In his unremitting advocation for revolutionizing literary contents, Hu Shi d eclaimed his many new conceptions of modern literature, such as “historical evo lutionistic literature”, “literature for the populace”, “humanoid literature ” and “realistic literature”. His contributions to establishing the new-verna cular l it erature have exerted a profound impact on the then and later development and evo lution of Chinese literature.

胡适是现代文学的开拓者之一。他对新文学的贡献不仅在于提倡白话文,推动文学形式的革命,更在于以此为突破口,进一步提倡文学内容的革命,阐述了他的“历史进化的文学”、“平民文学”、“人的文学”、“写实主义文学”等新的文学观念。他创建新文学的努力对当时及以后的中国文学的发展产生了深远的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new vernacular literature的内容
在知识搜索中查有关new vernacular literature的内容
在数字搜索中查有关new vernacular literature的内容
在概念知识元中查有关new vernacular literature的内容
在学术趋势中查有关new vernacular literature的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社