助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cultural-awareness 的翻译结果: 查询用时:0.132秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cultural-awareness
相关语句
  文化意识
     The Cultivation of Cross Cultural-awareness and English Idioms Translation
     跨文化意识培养与英语习语趣译
短句来源
     This paper also points out cross cultural-awareness involves not only cultural customs, but also history, politics, economy and everyday life. It is displayed in English idioms translation.
     认为跨文化意识不单纯是指文化风俗知识,它的含义包括政治、经济及日常生活,它体现在英语习语的趣译中。
短句来源
     A Successful English idioms translation is determined by the cultivation of cross cultural-awareness.
     从而总结出成功的英语习语趣译,取决于跨文化意识的培养。
短句来源
  相似匹配句对
     Sociology and Cultural Awareness
     社会学与文化自觉——学习费孝通“文化自觉”概念的一些体会
短句来源
     (3) establishingmulti-cultural awareness;
     (3)培养学生的多元文化意识;
短句来源
     increasing the student' s cultural awareness;
     提高学生的文化意识;
短句来源
     On the Enhancement of the Students' Cross-cultural Awareness
     论留学生跨文化意识的培养
短句来源
     Cultivating Cross-cultural Awareness in ELT
     英语教学中的跨文化意识的培养
短句来源
查询“cultural-awareness”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract The work Juanshi gives a fearless challenge to the old morals and feudal ethical code and expresses a socially common desire of the youth during the May 4th Movement(of 1919) by brave, enthusiastic and noble pursuit of love. It closely examines the cultural awareness in the deep psychology of the youth with a sober rational spirit, and reveals the youth's emotional contradiction in the conflict of the old and the new and the duality of their thoughts as well.

《卷》以大胆、热烈而格调高尚的爱情追求,向旧道德、旧礼教发出了无所顾忌的挑战,表达了五四时期知识青年社会性的共同愿望;以清醒的理性精神审视五四知识青年深层心理中的文化意识,表现了他们在新旧冲突中情感的矛盾性和思想的二重性

The crosscultural awareness is one of the basic requirements for an oral interpreter when he or she takes part in the intercultural communication.The author endeavors to give a tentative study on “what crosscultural awareness is” and its relationship with oral interpretation.In addition, some operational techniques are suggested for the conscious cultivation of crosscultural awareness by the oral interpreter.

对于口译者来讲,跨文化意识是指在跨文化交际中,译者自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法,或者说它指的是口译者所特有的思维方式、判断能力,以及对文化因素的敏感性。口译者具备这种意识就可以把握语用的罗盘并不受文化差异的负面影响。跨文化意识的自觉培养有助于口译者减少乃至消除即席交际中的语用失误,从而促使跨文化交际的成功实现

AbstractThe paper starts with a discussion on the existing two approaches to cultural education, namely, the cultural knowledge approach and the cultural understanding approach. It then examines the limitation of cultural knowledge approach which leads to the argument that if cultural education aims at preparing learners with intercultural communicative skills, it needs to go beyond cultural knowledge alone to cultural understanding by cultural ...

AbstractThe paper starts with a discussion on the existing two approaches to cultural education, namely, the cultural knowledge approach and the cultural understanding approach. It then examines the limitation of cultural knowledge approach which leads to the argument that if cultural education aims at preparing learners with intercultural communicative skills, it needs to go beyond cultural knowledge alone to cultural understanding by cultural awareness training.

本文总结了当前英语教学中文化教学的两个层次,即文化知识层和文化理解层,分析了文化知识层在跨文化英语人才培养上的局限,提出我国高等专业英语教学中的文化教学应超越文化知识层,通过对学习者文化意识的培养,达到文化理解

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关cultural-awareness的内容
在知识搜索中查有关cultural-awareness的内容
在数字搜索中查有关cultural-awareness的内容
在概念知识元中查有关cultural-awareness的内容
在学术趋势中查有关cultural-awareness的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社