助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   investment legal 的翻译结果: 查询用时:0.2秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

investment legal
相关语句
  投资法律
     On the Development Tendency of International Investment Legal Norms
     析国际投资法律规范发展之趋势
短句来源
     On the improvement of China's foreign investment legal system under the multilateral trade system of WTO
     论WTO多边贸易体制下中国外商投资法律制度的完善
短句来源
     On the perfection of the Foreign Investment Legal Environment of Nanjing Municipality Under the WTO Regulations
     论WTO规则下南京涉外投资法律环境的完善
短句来源
     Research on Chinese Natural Capital Investment Legal Institution
     中国自然资本投资法律制度研究
短句来源
     On the Laos Foreign Investment Legal System Questions
     老挝外国投资法律制度问题研究
短句来源
更多       
  “investment legal”译为未确定词的双语例句
     Two Problems of the Venture Investment Legal System
     风险投资法律制度两个问题的思考
短句来源
     The strengthen of multilateral investment legal system is not only the important measure which can make up the gap of the shortage of international investment legislation, but also is the requirement of the global economic integration and international investment liberalization.
     多边投资立法的加强 ,不仅是弥补现有国际投资立法不足的重要手段 ,也是全球经济一体化和国际投资自由化的必然要求。
短句来源
     An Overview of Foreign Direct Investment Legal Rudiments in ASEAN
     东盟外国直接投资初探
短句来源
     China and Russia take the foreign investment as important measures to promote the economic development. China and Russia have established their own foreign investment legal system.
     作为经济转型国家,中国和俄罗斯都把吸引外国投资作为发展本国经济的重要措施,为了吸引外资,两国都制定了各自的外资法,但两国的外资法又存在诸多的不同之处。
短句来源
     Since 1979,China has established an initial foreign investment legal system. But many problems still exist,for instence,in the structure of the laws,the legal environment and some contents of the laws.
     改革开放20年来,中国已初步建立了比较独立的涉外投资法律体系,但它存在法律体系和结构不合理、法制环境欠佳、部分内容不合时宜等问题, 因而有必要完善涉外投资政策法规, 主要对策有: 制定统一的《外商投资法》和独立的《海外投资法》;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Legal Analysis on "Trust Investment"
     “委托理财”法律问题研究
短句来源
     INVESTMENT
     投资指南
短句来源
     On Legal Issues of Trustee Investment
     券商资产管理业务中的法律问题探讨
短句来源
     On the Legal Professionalism
     法律职业主义
短句来源
     On Legal Terminology
     试论法律术语
短句来源
查询“investment legal”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since 1979,China has established an initial foreign investment legal system.But many problems still exist,for instence,in the structure of the laws,the legal environment and some contents of the laws.So the foreign investment policies and laws must be perfected.First,we must draw up an unified foreign investment law.Second,some contents of the laws must be modified according to TRIMs. Third,we must strengthen the construction of the legal enviroment.In short,we should learn from...

Since 1979,China has established an initial foreign investment legal system.But many problems still exist,for instence,in the structure of the laws,the legal environment and some contents of the laws.So the foreign investment policies and laws must be perfected.First,we must draw up an unified foreign investment law.Second,some contents of the laws must be modified according to TRIMs. Third,we must strengthen the construction of the legal enviroment.In short,we should learn from the international practices.

改革开放20年来,中国已初步建立了比较独立的涉外投资法律体系,但它存在法律体系和结构不合理、法制环境欠佳、部分内容不合时宜等问题, 因而有必要完善涉外投资政策法规, 主要对策有: 制定统一的《外商投资法》和独立的《海外投资法》;按TRIMs等国际通行规则调整法规的部分内容;强化涉外投资法制环境的建设。总之, 与国际惯例逐步接轨是必然趋势

The protection of the investment benefits of Chinese overseas investors in host countries makes it necesseq to build up an overseas investment insurance scheme in China. In order to set up the fundamental framework of the Chinese overseas investment insurance scheme,this article probes into the nature of the scheme, the subjects of overseas investment legal relationship, eligible investments and issues of exercise of the right of subrogation.

为保护我国海外投资者在东道国的投资利益,在我国建立海外投资保险制度具有现实必要性.要构建我国海外投资保险制度的基本框架,应对我国海外投资保险制度的性质、海外投资保险法律关系的主体、合格投资以及代位求偿权的行使等问题进行较为深入的探讨.

The shortage of the global substantive rules at a multilateral level and the shortage of an effective investment dispute settlement system are harmful for the construction of a stabile and predicable international investment climate. The author thinks that the improvement of the international investment legal system in the future depend on whether the international society can find a suitable multilateral negotiation forum as soon as possible and whether we can find some effective substantive investment...

The shortage of the global substantive rules at a multilateral level and the shortage of an effective investment dispute settlement system are harmful for the construction of a stabile and predicable international investment climate. The author thinks that the improvement of the international investment legal system in the future depend on whether the international society can find a suitable multilateral negotiation forum as soon as possible and whether we can find some effective substantive investment rules and dispute settlement rules. The strengthen of multilateral investment legal system is not only the important measure which can make up the gap of the shortage of international investment legislation, but also is the requirement of the global economic integration and international investment liberalization.

由于资本输入国和资本输出国之间的矛盾 ,国际投资的多边立法一直进展缓慢。全球性多边投资实体法规则的缺失和有效的投资争议解决机制的缺乏 ,不利于造就一个稳定的、可预见的国际投资环境。未来的投资法体系的完善 ,很大程度上取决于国际社会能否尽快找到一个合适的多边投资立法场所 ,能否确立一套适当平衡南北利益的多边实体法投资规则和有效的投资争议解决机制。多边投资立法的加强 ,不仅是弥补现有国际投资立法不足的重要手段 ,也是全球经济一体化和国际投资自由化的必然要求。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关investment legal的内容
在知识搜索中查有关investment legal的内容
在数字搜索中查有关investment legal的内容
在概念知识元中查有关investment legal的内容
在学术趋势中查有关investment legal的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社