助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   economic partnership 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

economic partnership
相关语句
  经济合作
     The Methodology Game Analysis and Japan-China Economic Partnership
     中日经济合作博弈研究
短句来源
     Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) is the governmental arrangement of hinterland and Hong Kong and Macao for the economic collaboration.
     中国内地与港澳更紧密经贸关系安排(CEPA),是内地与港澳实现全面区域经济合作的政府间制度安排。
短句来源
     Putting CEPA (Closer Economic Partnership Arrangement) into practice could make the economy of Mainland, HongKong and Macau developed rapidly and take the economic cooperation and exchange of these regions to a systemized stratum.
     中国内地与港澳更紧密经贸关系安排(CEPA)把内地与香港、澳门的经济合作和交流提升到制度化建设的层面,实施CEPA令粤港澳经济快速发展。
短句来源
  “economic partnership”译为未确定词的双语例句
     CEPA stands for closer Economic Partnership Arrangementbetween the Chinese mainland and Hong Kong. CEPA, concluded onJune, 29, 2003 and came into performing on January, 1, 2004, is anational regional legal arrangement concerning trade in goods, servicesand trading investment simplification.
     《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(Mainland andHong Kong Closer Economic Partnership Arrangement ,简称CEPA)于2003年6月29日签署,已于2004年1月1日开始实施。
短句来源
     The closer economic partnership arrangement between the Mainland and HongKong (simplified as CEPA) is subscribed under the background of economicglobalization and regional economic integration, and is based on WTO rules.
     《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(简称CEPA)是在经济全球化和区域经济一体化迅猛发展的背景下,内地与香港在WTO规则的基础上签署的一项区域性的自由贸易协定。
短句来源
     Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) between Hong Kong and the Mainland China, and Macao and Mainland China, was signed in June 29th and October 17th in 2003 separately.
     香港与内地、澳门与内地更紧密经贸关系安排(CEPA)分别于2003年6月29日、10月17日签署。
短句来源
     After the signature of 《MAINLAND AND HONGKONG CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP ARRANGEMENT》( below briefly called as CEPA), the public of mainland and Hong Kong respond it warmly and raise a upsurge of study on CEPA and its influences.
     在《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(以下简称CEPA)签署之后,内地与香港各界反应热烈,掀起了研究CEPA及其影响的热潮?
短句来源
     Impact of Mainland / Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) on the Trade of Goods in Hong Kong
     内地与香港更紧密经贸关系安排(CEPA)对香港货物贸易的影响
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Partnership
     Partnership(高一适用)
短句来源
     The Methodology Game Analysis and Japan-China Economic Partnership
     中日经济合作博弈研究
短句来源
     Economic Factors in the Sino-Russian Partnership of Strategic Cooperation
     中俄战略协作伙伴关系中的经济因素
短句来源
     ECONOMIC REPORT
     经济报道
短句来源
     On Economic Mathematics
     关于经济数学
短句来源
查询“economic partnership”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  economic partnership
In particular, we discuss recent regional trade and economic partnership agreements of a group of large population, developing economies (BRICSAM: Brazil, Russia, India, China, South Africa, ASEAN, and Mexico).
      
Japan's development aid: Self-interest or economic partnership
      
We suggest that low-income mothers may view marriage as more of an economic partnership than cohabitation and may expect more of an economic contribution from a husband than from a cohabiting partner.
      
We suggest that low-income mothers may view marriage as more of an economic partnership than cohabitation and may expect more of an economic contribution from a husband than from a cohabiting partner.
      
The resulting 'New-Age Economic Partnership Agreement' was signed in 2002, reduced barriers in trade and investment in goods as well as services, technical standards and public procurement.
      
更多          


The pattern of regional economic cooperation between Mainland China and Hong Kong has undergone a transformation from the Free Trade Zone" to the "Closer Economic Partnership Arrangement" (CEPA) . Compared with the Free Trade Zone as a form of traditional regional economic cooperation, the Closer Economic Partnership Arrangement is more widely used and of much more flexibility. It covers three main aspects; tariff and non-tariff measures of trade in goods, the liberalization of trade...

The pattern of regional economic cooperation between Mainland China and Hong Kong has undergone a transformation from the Free Trade Zone" to the "Closer Economic Partnership Arrangement" (CEPA) . Compared with the Free Trade Zone as a form of traditional regional economic cooperation, the Closer Economic Partnership Arrangement is more widely used and of much more flexibility. It covers three main aspects; tariff and non-tariff measures of trade in goods, the liberalization of trade in services, and trade and investment facilitation . CEPA is a regional trade convention under WTO rules and is permitted by WTO rules as an exception to the most favored nation treatment clause. The subscription of CEPA between Mainland China and Hong Kong not only means that a new regional trade convention has been created, but as far as the essence is concerned, CEPA is designed for the two sides of one country. It is a pioneering work in the WTO system and a new practice of WTO members on the theory of regional economic cooperation. At the same time, it means that CEPA should deal with the issues on the balance of rights and obligations of WTO members within and without CEPA under WTO rules, with no precedent. Being observed wholly and in a long term, CEPA realizes such balance among WTO members. As a dayspring, CEPA will bring immediate and profound effect to the economic legal systems of China, Hong Kong, Macao, and Taiwan in the circumstances of "One Country, Four Seats" . The most creative idea is that CEPA will establish a special economic dispute settlement mechanism between the two sides. The economic disputes among different tariff-areas of one country could be settled more effectively, instead of such problems being politicized and internationalized. CEPA fills up the interspaces between the general rules regulating the WTO members and the economic legal systems of the two sides of China. The new economic legal system will be formed which consists of the WTO rules, the CEPA and the respective economic law of the two sides. What' s more, the mode of the arrangement of rights and obligations written in CEPA is designed specially for the developing members and the developed ones. It will establish a precedent for the Closer Economic Partnership between Asia and Europe. CEPA can provide us with a mature realistic mode and a way of thinking. It will help this country avoid too much obligations during the course of regional economic cooperation. On the basis of the realization of trade and investment facilitation, Closer Economic Partnership between Asia and Europe will extend to the domain of trade in goods and services. It needs the developing members to study the concrete arrangements in these fields.

中国内地与香港更紧密经贸关系安排是在WTO体制内区域贸易协定的一种表述方法,是在无损于对其他WTO成员所作的承诺前提下对一国两地经贸关系所作的优惠安排,也是为世贸组织规则所允许的最惠国待遇的一种例外。较之传统自由贸易区的区域经贸合作形式,更紧密经贸关系安排所涵盖的范围更广,更具灵活性,它对WTO有关区域经贸合作的理论与实践,对WTO成员之间权利义务的安排,对“一国四席”下两岸四地经贸法律框架,乃至对亚欧之间的区域经贸合作都将产生重要的影响。

Based on The Cotonou Agreement, the paper introduces the ACP-EU new reciprocal trade arrangements, which include compatibility with WTO rules, incorporating tr ade cooperation into development strategies, basing trade cooperation on regiona l economic integration process, the plural actors of trade partnership, trade co operation institutionalization, and the special and differential treatment of co untries at different levels of development. Then, it outlines the progress and d ifferences of the...

Based on The Cotonou Agreement, the paper introduces the ACP-EU new reciprocal trade arrangements, which include compatibility with WTO rules, incorporating tr ade cooperation into development strategies, basing trade cooperation on regiona l economic integration process, the plural actors of trade partnership, trade co operation institutionalization, and the special and differential treatment of co untries at different levels of development. Then, it outlines the progress and d ifferences of the two sides at the negotiations on the new Economic Partnership Agreement. It analyses possible influence on the developing countries in regiona l economic integration initiatives, participation in WTO multilateral trade libe ralization, and practice of the export-driven development strategies. In the en d, it suggests that the Chinese Government should correctly deal with it by empl oying both multilateral and regional trade cooperation policy.

本文总结了《科托努协定》确定的欧盟—非加太互惠新贸易体制的主要内容 ,即与WTO规则保持一致、将贸易合作纳入发展战略、将贸易合作基于区域一体化进程、多元化的贸易合作参与角色、贸易合作制度化和对不同发展水平国家实施差别待遇等 ;阐述了双方关于新贸易体制谈判的进展与分歧 ;分析了其对发展中国家开展区域经济一体化、参与WTO多边贸易自由化进程和实施出口导向贸易发展战略等方面可能带来的影响 ;最后 ,建议中国针对性地采取“多边”和“区域”贸易合作并举的战略应对此种挑战。

A self-growth of the inter-regional and international-competition and cooperation is one of the main problems which is regional competition and cooperation of the information industry in China. After entering WTO, competition and cooperation of the information industry in the Mainland and Hongkong-Macau regions must comply with the agreement of the information industry. The essence of the agreement is quickening the step of market openning, promoting competition and cooperation, with the reciprocity and the...

A self-growth of the inter-regional and international-competition and cooperation is one of the main problems which is regional competition and cooperation of the information industry in China. After entering WTO, competition and cooperation of the information industry in the Mainland and Hongkong-Macau regions must comply with the agreement of the information industry. The essence of the agreement is quickening the step of market openning, promoting competition and cooperation, with the reciprocity and the mechanism of the rights and the duty by the agreement. After signning CEPA, strategic analysing and thinking about strengthening cooperation and competitiveness for the information industry in Guangdong-Hongkong-Macau regions, include the basis, organization, structure, technological progress of the information industry, etc. Carrying out CEPA will is not mainly for an immediate effect, but for structurings a strategic platform for the mainland and Hongkong and macau closer economic partnership arrangement.

全球一体化下的中国区域信息产业竞争与合作 ,尤其要注意解决好区际、国际竞争下的协作和多样化合作中的自我成长问题。加入WTO后内地与香港澳门地区的信息产业竞争和合作须遵守WTO有关信息产业的协议规定和有关承诺的内容 ,协议的实质是要在坚守一定的原则下加快市场开放 ,是以协议所规定的权利与责任义务对等的机制关系促进竞争与合作。有关内地与香港澳门建立更紧密经贸关系安排的协议已经签署 ,对全球信息产业一体化下粤港澳信息产业合作与竞争力提高要作战略性分析与思考 ,包括在信息基础产业、信息产业组织、信息产业结构、产业信息技术进步等方面。要特别强调的是 ,实施CEPA ,重要的不是即期的“吹糠见米”效果 ,而是以此为契机构筑内地与港澳、粤港澳、华南与港澳经贸紧密合作与竞争的长期共荣的战略平台

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关economic partnership的内容
在知识搜索中查有关economic partnership的内容
在数字搜索中查有关economic partnership的内容
在概念知识元中查有关economic partnership的内容
在学术趋势中查有关economic partnership的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社